# Niwa AI — Serbian (Latin) translation.
# Copyright (C) Niwa AI
# This file is distributed under the same license as the Niwa AI plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Niwa AI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://example.com/niwa-ai\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Niwa AI <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: niwa-ai\n"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1005
msgid "Personal Assistant sections"
msgstr "Personal Assistant sections"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1080
msgid "Agent Runtime"
msgstr "Runtime agenta"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1085
msgid "Founder Connection Mode"
msgstr "Režim povezivanja foundera"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1086
msgid "Uses the global API Key and the global Codex OAuth connection, but you choose here which auth path the founder agent should run through."
msgstr "Koristi globalni API ključ i globalnu Codex OAuth vezu, ali ovde biraš kojom putanjom za autentifikaciju founder agent radi."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1088
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:363
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:371
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1089
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:364
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:415
msgid "Codex OAuth"
msgstr "Codex OAuth"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1094
msgid "Founder Model"
msgstr "Founder model"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1095
msgid "Only chat-capable models are shown here. GPT-4 and GPT-4o variants are intentionally hidden for Personal Assistant."
msgstr "Ovde su prikazani samo modeli sposobni za razgovor. GPT-4 i GPT-4o varijante su namerno sakrivene za Personalnu Asistentkinju."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1105
msgid "Image Generation Quality"
msgstr "Image Generation Quality"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1106
msgid "Default quality for generated images created by the Personal Assistant through Codex OAuth / GPT Image 2."
msgstr "Default quality for generated images created by the Personal Assistant through Codex OAuth / GPT Image 2."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "High — best quality"
msgstr "High — best quality"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "Low — fastest"
msgstr "Low — fastest"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "Medium — balanced"
msgstr "Medium — balanced"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1119
msgid "WP Admin Chat Display"
msgstr "WP Admin Chat Display"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1120
msgid "Choose where the floating Personal Assistant chat appears inside WordPress admin."
msgstr "Choose where the floating Personal Assistant chat appears inside WordPress admin."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1122
msgid "Dashboard only"
msgstr "Dashboard only"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1123
msgid "Niwa pages + Dashboard"
msgstr "Niwa pages + Dashboard"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1124
msgid "Everywhere in wp-admin"
msgstr "Everywhere in wp-admin"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1137
msgid "Telegram Bot"
msgstr "Telegram bot"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1145
msgid "Enable founder agent over Telegram webhook"
msgstr "Enable founder agent over Telegram webhook"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1147
msgid "Activates the Telegram webhook and queue runtime so the founder can chat with Niwa directly."
msgstr "Activates the Telegram webhook and queue runtime so the founder can chat with Niwa directly."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1153
msgid "Show tooluse in Telegram chat"
msgstr "Show tooluse in Telegram chat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1155
msgid "Optional debugging for live runs. Leave off in production to keep Telegram focused on the final answer."
msgstr "Optional debugging for live runs. Leave off in production to keep Telegram focused on the final answer."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1162
msgid "Bot Token"
msgstr "Bot token"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1163
msgid "BotFather token for the founder/admin Telegram bot. Leave blank to keep the existing token while Telegram is enabled. Turning Telegram off or using Remove saved Bot Token deletes it."
msgstr "BotFather token for the founder/admin Telegram bot. Leave blank to keep the existing token while Telegram is enabled. Turning Telegram off or using Remove saved Bot Token deletes it."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1170
msgid "Remove saved Bot Token"
msgstr "Remove saved Bot Token"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1172
msgid "Deletes the stored Telegram token on save. With no token, no Telegram outbound service can send."
msgstr "Deletes the stored Telegram token on save. With no token, no Telegram outbound service can send."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1177
msgid "Owner Chat ID"
msgstr "Owner Chat ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1178
msgid "Only this Telegram chat ID has access to the founder agent."
msgstr "Samo ovaj Telegram chat ID ima pristup founder agentu."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1184
msgid "Founder Notes"
msgstr "Founder beleške"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1185
msgid "Pinned notes the agent always sees alongside rolling memory. Use for permanent preferences, rules, and important site/founder details."
msgstr "Zakačene beleške koje agent uvek vidi pored aktivne memorije. Koristi za stalne preferencije, pravila i važne detalje o sajtu i founderu."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1205
msgid "WhatsApp Web"
msgstr "WhatsApp Web"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1212
msgid "Enable founder agent over WhatsApp Web"
msgstr "Enable founder agent over WhatsApp Web"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1214
msgid "Connects by QR scan from WhatsApp Linked Devices. Telegram stays unchanged."
msgstr "Connects by QR scan from WhatsApp Linked Devices. Telegram stays unchanged."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1217
msgid "WhatsApp access lists"
msgstr "WhatsApp access lists"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1221
msgid "Admins"
msgstr "Admins"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1222
msgid "Full founder access over WhatsApp."
msgstr "Full founder access over WhatsApp."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1223
msgid "Add admin"
msgstr "Add admin"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1229
msgid "Stock managers"
msgstr "Stock managers"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1230
msgid "Product-management access only."
msgstr "Product-management access only."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1231
msgid "Add stock manager"
msgstr "Add stock manager"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1237
msgid "Leads"
msgstr "Leads"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1238
msgid "Customer chat and WhatsApp marketing access through Niwa. Add * only when every inbound WhatsApp contact should be treated as a lead."
msgstr "Customer chat and WhatsApp marketing access through Niwa. Add * only when every inbound WhatsApp contact should be treated as a lead."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1239
msgid "Add lead"
msgstr "Add lead"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1245
msgid "Admin groups"
msgstr "Admin groups"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1246
msgid "WhatsApp group chats with founder/admin access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WhatsApp group chats with founder/admin access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1247
msgid "Add admin group"
msgstr "Add admin group"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1253
msgid "Stock manager groups"
msgstr "Stock manager groups"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1254
msgid "WhatsApp group chats with stock-manager access only. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WhatsApp group chats with stock-manager access only. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1255
msgid "Add stock group"
msgstr "Add stock group"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1261
msgid "Lead groups"
msgstr "Lead groups"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1262
msgid "WhatsApp group chats with lead/customer access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WhatsApp group chats with lead/customer access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1263
msgid "Add lead group"
msgstr "Add lead group"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1269
msgid "Connection"
msgstr "Connection"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1270
msgid "Click Connect WhatsApp, then scan the QR code with WhatsApp Linked Devices."
msgstr "Click Connect WhatsApp, then scan the QR code with WhatsApp Linked Devices."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1272
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "Connect WhatsApp"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1273
#: admin/class-calendar-integration-ui.php:59
#: admin/class-calendar-integration-ui.php:95
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:478
msgid "Disconnect"
msgstr "Isključi"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1277
msgid "WhatsApp QR code"
msgstr "WhatsApp QR code"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1278
msgid "Scan this QR in WhatsApp Linked Devices."
msgstr "Scan this QR in WhatsApp Linked Devices."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1284
msgid "WhatsApp cannot generate the QR code because PHP process spawning is disabled on this server."
msgstr "WhatsApp cannot generate the QR code because PHP process spawning is disabled on this server."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1285
msgid "Niwa needs the PHP functions proc_open, proc_get_status, and proc_close to start its local WhatsApp gateway."
msgstr "Niwa needs the PHP functions proc_open, proc_get_status, and proc_close to start its local WhatsApp gateway."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1287
msgid "Open your hosting control panel and find PHP Settings, PHP Options, or PHP Configuration for this site."
msgstr "Open your hosting control panel and find PHP Settings, PHP Options, or PHP Configuration for this site."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1288
msgid "Find <code>disabled_functions</code> and remove <code>proc_open</code>, <code>proc_get_status</code>, and <code>proc_close</code> from the disabled list."
msgstr "Find <code>disabled_functions</code> and remove <code>proc_open</code>, <code>proc_get_status</code>, and <code>proc_close</code> from the disabled list."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1289
msgid "Save the PHP settings, reload this page, and click Connect WhatsApp again to generate the QR code."
msgstr "Save the PHP settings, reload this page, and click Connect WhatsApp again to generate the QR code."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1291
msgid "If your hosting panel does not allow this change, ask hosting support to enable these functions for the active PHP version. The server must also provide Node.js and /bin/sh."
msgstr "If your hosting panel does not allow this change, ask hosting support to enable these functions for the active PHP version. The server must also provide Node.js and /bin/sh."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:130
msgid "Admin Operative Heartbeat"
msgstr "Admin Operative Heartbeat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:130
msgid "Stock Operative Heartbeat"
msgstr "Stock Operative Heartbeat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1335
msgid "Webhook Configuration"
msgstr "Webhook Configuration"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1341
msgid "Webhook Fallback Poll Parameters"
msgstr "Webhook Fallback Poll Parameters"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1344
msgid "Timeout (sec)"
msgstr "Timeout (sek)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1348
msgid "Batch Limit"
msgstr "Limit batch-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1352
msgid "Only used when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Controls how long one fallback getUpdates request waits and how many updates it can fetch."
msgstr "Only used when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Controls how long one fallback getUpdates request waits and how many updates it can fetch."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1357
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Rate limiting"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1360
msgid "Max Messages"
msgstr "Max poruka"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1364
msgid "Window (sec)"
msgstr "Prozor (sek)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1368
msgid "Maximum founder messages per window and the window duration in seconds."
msgstr "Maksimalan broj founder poruka po prozoru i trajanje prozora u sekundama."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1375
msgid "Enable morning report"
msgstr "Uključi jutarnji izveštaj"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1377
msgid "Send a founder briefing every morning when there are meaningful positive changes. Uses WooCommerce, Niwa analytics, and external providers hooked into niwa_ai_admin_autonomy_external_metrics."
msgstr "Šalje jutarnji brifing founderu kad postoje smislene pozitivne promene. Koristi WooCommerce, Niwa analitiku i eksterne provajdere zakačene preko niwa_ai_admin_autonomy_external_metrics."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1382
msgid "Report Time"
msgstr "Vreme izveštaja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1385
msgid "Hour"
msgstr "Sat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1389
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1393
msgid "Time is in the WordPress timezone."
msgstr "Vreme je u WordPress vremenskoj zoni."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1400
msgid "Enable proactive heartbeat"
msgstr "Enable proactive heartbeat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1402
msgid "Runs the built-in proactive workspace check once daily at 14:00 by default, plus due runtime maintenance on background ticks."
msgstr "Runs the built-in proactive workspace check once daily at 14:00 by default, plus due runtime maintenance on background ticks."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1417
msgid "Email Integration"
msgstr "Email integracija"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1425
msgid "Enable outbound email"
msgstr "Uključi slanje emaila"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1427
msgid "Allow Niwa to send email. When Niwa SMTP is enabled below, outbound mail does not require a separate SMTP plugin."
msgstr "Allow Niwa to send email. When Niwa SMTP is enabled below, outbound mail does not require a separate SMTP plugin."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1432
msgid "From Name"
msgstr "Ime pošiljaoca"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1433
msgid "Optional sender name. Leave blank to use existing WordPress/SMTP setting."
msgstr "Opciono ime pošiljaoca. Ostavi prazno da koristi postojeće WordPress/SMTP podešavanje."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1439
msgid "From Email"
msgstr "Email pošiljaoca"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1440
msgid "Optional sender address. Leave blank to use the active mail transport."
msgstr "Opciona adresa pošiljaoca. Ostavi prazno da koristi aktivni mail transport."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1446
msgid "Known Recipients"
msgstr "Poznati primaoci"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1447
msgid "One contact per line. Example: bookkeeper | books@example.com or admin@example.com"
msgstr "Jedan kontakt po redu. Primer: bookkeeper | books@example.com ili admin@example.com"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1455
msgid "Enable Niwa SMTP sending"
msgstr "Enable Niwa SMTP sending"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1457
msgid "Niwa will configure PHPMailer only for its own email sends. If SMTP username/password are blank, Niwa uses the IMAP username/password below as fallback."
msgstr "Niwa will configure PHPMailer only for its own email sends. If SMTP username/password are blank, Niwa uses the IMAP username/password below as fallback."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1462
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1468
msgid "SMTP Connection"
msgstr "SMTP Connection"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1471
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1519
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1475
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1523
msgid "Encryption"
msgstr "Enkripcija"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1487
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Username"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1488
msgid "Leave blank to use the IMAP username."
msgstr "Leave blank to use the IMAP username."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1494
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Password"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1495
msgid "Leave blank to keep the existing SMTP password; if no SMTP password is stored, Niwa uses the IMAP password."
msgstr "Leave blank to keep the existing SMTP password; if no SMTP password is stored, Niwa uses the IMAP password."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1503
msgid "Enable IMAP inbox read"
msgstr "Uključi čitanje IMAP inboksa"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1505
msgid "Allow Niwa to read received messages via IMAP."
msgstr "Dozvoli Niwi da čita primljene poruke preko IMAP-a."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1510
msgid "IMAP Host"
msgstr "IMAP host"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1516
msgid "IMAP Connection"
msgstr "IMAP konekcija"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1535
msgid "IMAP Username"
msgstr "IMAP korisničko ime"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1541
msgid "IMAP Password"
msgstr "IMAP lozinka"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1542
msgid "Leave blank to keep the existing password."
msgstr "Ostavi prazno da zadržiš postojeću lozinku."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1548
msgid "IMAP Mailbox"
msgstr "IMAP mailbox"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1549
msgid "Usually INBOX."
msgstr "Obično INBOX."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1562
msgid "Mail watcher interval"
msgstr "Mail watcher interval"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1563
msgid "How often Niwa checks the IMAP mailbox for new messages. Default is 15 minutes."
msgstr "How often Niwa checks the IMAP mailbox for new messages. Default is 15 minutes."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1566
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Every %d minutes"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1586
msgid "Stock Managers"
msgstr "Menadžeri zaliha"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1590
msgid "Stock managers have bot access exclusively for managing WooCommerce products. They cannot access WordPress core files, sales data, email, or anything outside the product catalog. Each stock manager uses their own Telegram chat ID."
msgstr "Menadžeri zaliha imaju pristup botu isključivo za upravljanje WooCommerce proizvodima. Ne mogu da pristupe WordPress core fajlovima, podacima o prodaji, emailu, niti bilo čemu van kataloga proizvoda. Svaki menadžer zaliha koristi svoj Telegram chat ID."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1665
msgid "Telegram Chat ID"
msgstr "Telegram Chat ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1612
msgid "Add Stock Manager"
msgstr "Dodaj menadžera zaliha"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1641
msgid "Unauthorized User Introduction"
msgstr "Unauthorized User Introduction"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1645
msgid "When a Telegram user who is not the admin owner and not on the Stock Managers list writes to the bot, Niwa replies once with their own Telegram chat ID and short instructions so they can forward it to you. Throttled to one reply per chat in 24h, capped at 3 replies per hour per chat."
msgstr "When a Telegram user who is not the admin owner and not on the Stock Managers list writes to the bot, Niwa replies once with their own Telegram chat ID and short instructions so they can forward it to you. Throttled to one reply per chat in 24h, capped at 3 replies per hour per chat."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1650
msgid "Auto-reply to unauthorized users with their Telegram ID"
msgstr "Auto-reply to unauthorized users with their Telegram ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1655
msgid "Custom message template (optional)"
msgstr "Custom message template (optional)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1656
msgid "Leave empty to use the default localized message. Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}"
msgstr "Leave empty to use the default localized message. Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1657
msgid "Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}. Telegram HTML formatting is supported (<b>, <i>, <code>, etc.)."
msgstr "Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}. Telegram HTML formatting is supported (<b>, <i>, <code>, etc.)."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1662
msgid "Recent unauthorized users (last 10)"
msgstr "Recent unauthorized users (last 10)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1666
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1667
msgid "First name"
msgstr "First name"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1668
msgid "Last seen"
msgstr "Last seen"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1669
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1683
msgid "Copy any Chat ID above into the Owner field or add it as a Stock Manager to grant access."
msgstr "Copy any Chat ID above into the Owner field or add it as a Stock Manager to grant access."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1692
msgid "Save setup and access settings"
msgstr "Save setup and access settings"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1693
msgid "Saves Telegram, runtime parameters, email, stock managers, and unauthorized-user introduction settings together."
msgstr "Saves Telegram, runtime parameters, email, stock managers, and unauthorized-user introduction settings together."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1695
msgid "Save Personal Assistant Settings"
msgstr "Save Personal Assistant Settings"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1713
msgid "Performance settings are unavailable in this runtime."
msgstr "Performance settings are unavailable in this runtime."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1729
msgid "Telegram Webhook Runtime"
msgstr "Telegram Webhook Runtime"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1733
msgid "Status and manual action:"
msgstr "Status and manual action:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1733
msgid "These values show the live Telegram runtime state. Use the button at the bottom only when you want to force an immediate runtime pass."
msgstr "These values show the live Telegram runtime state. Use the button at the bottom only when you want to force an immediate runtime pass."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1737
msgid "Prompt cache:"
msgstr "Prompt cache:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1737
msgid "Shows cached input-token reuse reported by OpenAI usage data. Higher hit rate means more of the repeated prompt prefix is being reused."
msgstr "Shows cached input-token reuse reported by OpenAI usage data. Higher hit rate means more of the repeated prompt prefix is being reused."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1746
msgid "Last Cache Hit Rate"
msgstr "Last Cache Hit Rate"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1751
msgid "Rolling Cache Hit Rate"
msgstr "Rolling Cache Hit Rate"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1756
msgid "Cached Input Tokens"
msgstr "Cached Input Tokens"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1765
msgid "Prompt Tokens Observed"
msgstr "Prompt Tokens Observed"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1770
msgid "Samples"
msgstr "Samples"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1775
msgid "Last Sample"
msgstr "Last Sample"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1786
msgid "Last prompt cache sample:"
msgstr "Last prompt cache sample:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1795
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook Status"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1796
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:265
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:309
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:374
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:417
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1796
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1800
msgid "Last Webhook Delivery"
msgstr "Last Webhook Delivery"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1805
msgid "Fallback Offset"
msgstr "Fallback Offset"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1815
msgid "Runner Last Seen"
msgstr "Runner poslednji put viđen"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1820
msgid "Runner Active Until"
msgstr "Runner aktivan do"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1825
msgid "Next Fallback Poll"
msgstr "Next Fallback Poll"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1835
msgid "Report Last Sent"
msgstr "Izveštaj poslednji put poslat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1840
msgid "Report Status"
msgstr "Status izveštaja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1849
msgid "Report Last Attempt"
msgstr "Poslednji pokušaj izveštaja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1854
msgid "Report Reason"
msgstr "Razlog izveštaja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1862
msgid "Morning Report Summary:"
msgstr "Sažetak jutarnjeg izveštaja:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1868
msgid "Morning Report Error:"
msgstr "Greška jutarnjeg izveštaja:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1876
msgid "Heartbeat Last Check"
msgstr "Poslednja provera heartbeat-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1881
msgid "Heartbeat Status"
msgstr "Status heartbeat-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1888
msgid "Heartbeat Error"
msgstr "Greška heartbeat-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1896
msgid "Operative heartbeat:"
msgstr "Operative heartbeat:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1896
msgid "These channels run founder-requested recurring or multi-tick work. One-time future site changes should appear as scheduled jobs, not as heartbeat tasks."
msgstr "These channels run founder-requested recurring or multi-tick work. One-time future site changes should appear as scheduled jobs, not as heartbeat tasks."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1904
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1904
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1908
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1913
#: admin/class-ui-settings.php:750
msgid "Delivery"
msgstr "Isporuka"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1922
msgid "Last Attempt"
msgstr "Last Attempt"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1927
msgid "Last Run"
msgstr "Last Run"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1932
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:264
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:121
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:177
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:221
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1947
msgid "One-time future site changes and delayed reversals should appear here."
msgstr "One-time future site changes and delayed reversals should appear here."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1947
msgid "Scheduled jobs:"
msgstr "Scheduled jobs:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1952
msgid "Active Scheduled Jobs"
msgstr "Active Scheduled Jobs"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1953
msgid "None"
msgstr "None"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1957
msgid "Scheduled job"
msgstr "Scheduled job"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1982
msgid "Runner Error:"
msgstr "Greška runnera:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1989
msgid "Transport: Telegram webhook wakes Niwa on every delivered update. Fallback polling stays available only when Telegram reports the webhook as unhealthy."
msgstr "Transport: Telegram webhook wakes Niwa on every delivered update. Fallback polling stays available only when Telegram reports the webhook as unhealthy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1999
msgid "Run Telegram Runtime Now"
msgstr "Run Telegram Runtime Now"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2012
msgid "Disable %s"
msgstr "Disable %s"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2038
msgid "Founder Chat"
msgstr "Founder chat"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2042
msgid "Founder chat accepts natural conversation without special commands or formatting. The agent decides when to read memory, search code, check the database, WooCommerce data, or execute changes."
msgstr "Founder chat prihvata prirodan razgovor bez posebnih komandi ili formatiranja. Agent sam odlučuje kada da čita memoriju, pretražuje kod, proverava bazu, WooCommerce podatke ili izvršava izmene."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2045
msgid "Site & Content"
msgstr "Sajt i sadržaj"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2046
msgid "Pages, posts, headlines, Elementor/raw content where a reliable target exists"
msgstr "Stranice, postovi, naslovi, Elementor/raw sadržaj gde postoji pouzdan cilj"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2050
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2051
msgid "Products, trash restore, simple/variable products, stock, price, featured image"
msgstr "Proizvodi, vraćanje iz korpe, prosti/varijabilni proizvodi, zalihe, cena, glavna slika"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2055
msgid "Code & Environment"
msgstr "Kod i okruženje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2056
msgid "Search and read the entire local WordPress environment, raw file edit within the same installation"
msgstr "Pretraga i čitanje celog lokalnog WordPress okruženja, izmena fajlova u okviru iste instalacije"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2060
msgid "Discovery & DB"
msgstr "Otkrivanje i baza"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2061
msgid "Active plugins, hooks, shortcodes, CPTs, REST routes, tables, schema, fingerprints, sample rows"
msgstr "Aktivni plugin-i, hook-ovi, shortcode-ovi, CPT-ovi, REST rute, tabele, šema, fingerprint-ovi, primeri redova"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2065
msgid "Workspace & Reporting"
msgstr "Radni prostor i izveštavanje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2066
msgid "Snapshots, XLSX export and file delivery to the founder via Telegram"
msgstr "Snapshot-ovi, XLSX izvoz i dostava fajlova founderu preko Telegrama"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2070
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:300
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:567
#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:625
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1005
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:230
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:118
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:129
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:433
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2071
msgid "Send mail via WordPress/SMTP, lookup known recipients, lead follow-up, and inbox reading via IMAP"
msgstr "Slanje emaila preko WordPress/SMTP, pretraga poznatih primalaca, follow-up za leadove i čitanje inboksa preko IMAP-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2076
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Režim izvršavanja:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2076
msgid "Immediate execution is active. Founder requests are executed immediately or queued in background when the request requires a deeper agent turn."
msgstr "Trenutno izvršavanje je aktivno. Founder zahtevi se izvršavaju odmah ili se stavljaju u red u pozadini kada zahtev traži dublji agent turn."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2079
msgid "Optional slash commands:"
msgstr "Opcione slash komande:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2091
msgid "Recent Runs"
msgstr "Skorašnja izvršavanja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2097
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1003
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2098
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2099
msgid "Approval"
msgstr "Odobrenje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2100
msgid "Execution"
msgstr "Izvršavanje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2101
msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2102
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:338
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1010
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2103
msgid "Executed"
msgstr "Izvršeno"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:539
msgid "No numbers added yet."
msgstr "No numbers added yet."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:566
msgid "No groups added yet."
msgstr "No groups added yet."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:587
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:606
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:100
msgid "Label"
msgstr "Naziv"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:588
msgid "e.g. Store owner"
msgstr "e.g. Store owner"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:591
#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1006
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:231
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:130
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:592
msgid "+381..."
msgstr "+381..."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:594
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:613
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:896
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1603
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:469
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:611
#: admin/class-attention-capture.php:1304
#: admin/class-attention-capture.php:1416
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:581
#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:127
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:215
#: admin/class-ui-settings.php:832
#: admin/class-ui-settings.php:873
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:591
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:594
msgid "Remove number"
msgstr "Remove number"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:607
msgid "e.g. Sales group"
msgstr "e.g. Sales group"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:610
msgid "Group JID"
msgstr "Group JID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:611
msgid "120363...@g.us"
msgstr "120363...@g.us"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:613
msgid "Remove group"
msgstr "Remove group"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:669
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "You do not have permission to change this setting."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:693
msgid "Operative heartbeat was disabled from WordPress settings."
msgstr "Operative heartbeat was disabled from WordPress settings."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:703
msgid "Stock-manager operative heartbeat disabled."
msgstr "Stock-manager operative heartbeat disabled."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:704
msgid "Admin operative heartbeat disabled."
msgstr "Admin operative heartbeat disabled."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:855
msgid "Personal Assistant Chathead"
msgstr "Chathead Personalne Asistentkinje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:862
msgid "Separate save:"
msgstr "Separate save:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:862
msgid "This changes only the image used by the wp-admin Personal Assistant launcher. Telegram, access, email, and runtime settings are saved in the main settings section below."
msgstr "This changes only the image used by the wp-admin Personal Assistant launcher. Telegram, access, email, and runtime settings are saved in the main settings section below."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:866
#: admin/class-ui-settings.php:490
msgid "Chathead Image"
msgstr "Slika za chathead"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:867
msgid "Changes only the wp-admin Personal Assistant image. The label follows the configured assistant name."
msgstr "Menja samo sliku Personalne Asistentkinje u wp-adminu. Naziv prati podešeno ime asistentkinje."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:874
msgid "Save Personal Assistant Chathead"
msgstr "Sačuvaj chathead Personalne Asistentkinje"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:895
#: admin/class-ui-settings.php:831
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:590
msgid "Choose Image"
msgstr "Izaberi sliku"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:956
msgid "Setup & Access"
msgstr "Setup & Access"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:958
msgid "Setup and access"
msgstr "Setup and access"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:959
msgid "Configure the assistant image, model, Telegram and WhatsApp owner access, stock-manager access, email tools, reporting, and unauthorized-user reply."
msgstr "Configure the assistant image, model, Telegram and WhatsApp owner access, stock-manager access, email tools, reporting, and unauthorized-user reply."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:96
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:957
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:963
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:969
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:975
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:107
msgid "Personal Assistant"
msgstr "Personalna Asistentkinja"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:962
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:964
msgid "Runtime monitor"
msgstr "Runtime monitor"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:965
msgid "Check webhook, fallback polling, runner, report, and heartbeat status. The manual runtime button wakes processing now; it does not save settings."
msgstr "Check webhook, fallback polling, runner, report, and heartbeat status. The manual runtime button wakes processing now; it does not save settings."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:968
#: admin/class-performance-settings-ui.php:158
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:970
msgid "Performance settings"
msgstr "Performance settings"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:971
msgid "Tune background cron jobs and browser polling intervals for the Personal Assistant and related Niwa workloads."
msgstr "Tune background cron jobs and browser polling intervals for the Personal Assistant and related Niwa workloads."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:974
msgid "Capabilities & History"
msgstr "Capabilities & History"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:976
msgid "Capabilities and history"
msgstr "Capabilities and history"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:977
msgid "Reference what the founder chat can do and inspect recent executed runs without changing configuration."
msgstr "Reference what the founder chat can do and inspect recent executed runs without changing configuration."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:991
msgid "Founder agent over Telegram and WhatsApp - natural chat, deep memory, retrieval tools, and immediate execution."
msgstr "Founder agent over Telegram and WhatsApp - natural chat, deep memory, retrieval tools, and immediate execution."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:236
#: admin/class-conversation-history-page.php:23
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1637
#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-admin-request-helper.php:15
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabranjeno"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:251
msgid "Configure image sources, blog defaults, money posts, and publishing features."
msgstr "Podesi izvore slika, blog defaults, money postove i opcije objavljivanja."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:265
msgid "Save Bloging Settings"
msgstr "Sačuvaj Bloging podešavanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:289
msgid "Image API Keys"
msgstr "API ključevi za slike"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:295
msgid "Pexels API Key"
msgstr "Pexels API ključ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:297
msgid "Free: 200 requests/hour, 20,000/month. Get key at pexels.com/api"
msgstr "Besplatno: 200 zahteva/sat, 20.000/mesec. Ključ uzmi na pexels.com/api"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:302
msgid "Unsplash Access Key"
msgstr "Unsplash Access ključ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:304
msgid "Free: 50 requests/hour demo mode. Get key at unsplash.com/developers"
msgstr "Besplatno: 50 zahteva/sat u demo modu. Ključ uzmi na unsplash.com/developers"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:309
msgid "Lummi API Key"
msgstr "Lummi API ključ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:311
msgid "Free, requires email approval. Get key at lummi.ai"
msgstr "Besplatno, traži email odobrenje. Ključ uzmi na lummi.ai"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:316
msgid "Default Image Source"
msgstr "Podrazumevani izvor slika"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:319
msgid "Auto (smart routing based on content keywords)"
msgstr "Auto (pametno rutiranje prema ključnim rečima sadržaja)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:320
msgid "Pexels"
msgstr "Pexels"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:321
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:322
msgid "Lummi"
msgstr "Lummi"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:348
msgid "Blog Defaults"
msgstr "Blog defaults"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:354
msgid "Default Author Name"
msgstr "Podrazumevano ime autora"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:356
msgid "Leave empty to default to \"Admin\"."
msgstr "Ostavi prazno da podrazumevano bude \"Admin\"."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:361
msgid "Accent Color"
msgstr "Akcent boja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:367
msgid "Default Language"
msgstr "Podrazumevani jezik"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:370
msgid "Serbian (sr-RS)"
msgstr "Srpski (sr-RS)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:371
msgid "English (en-US)"
msgstr "Engleski (en-US)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:372
msgid "German (de-DE)"
msgstr "Nemački (de-DE)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:373
msgid "French (fr-FR)"
msgstr "Francuski (fr-FR)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:374
msgid "Italian (it-IT)"
msgstr "Italijanski (it-IT)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:375
msgid "Spanish (es-ES)"
msgstr "Španski (es-ES)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:381
msgid "Auto-detected from WordPress site language on first use."
msgstr "Automatski prepoznato iz jezika WordPress sajta pri prvom korišćenju."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:386
msgid "Default Blog Category"
msgstr "Podrazumevana blog kategorija"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:41
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:250
msgid "Niwa Bloging Settings"
msgstr "Niwa Bloging podešavanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:415
msgid "Money Posts"
msgstr "Money postovi"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:419
msgid "Internal links injected into blog posts as CTAs. Each entry needs a path, title, and description."
msgstr "Interni linkovi koji se ubacuju u blog postove kao CTA. Svaki unos zahteva putanju, naslov i opis."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:42
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:52
msgid "Bloging"
msgstr "Bloging"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:431
msgid "+ Add Money Post"
msgstr "+ Dodaj money post"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:453
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:599
msgid "Path"
msgstr "Putanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:458
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:603
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:63
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:459
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:604
msgid "Kontaktirajte nas"
msgstr "Kontaktirajte nas"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:463
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:607
#: admin/class-lead-capture-settings.php:694
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:108
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:464
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:608
msgid "Posavetujte se sa nasim timom"
msgstr "Posavetujte se sa našim timom"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:487
msgid "Features Toggle"
msgstr "Uključivanje funkcija"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:493
msgid "Auto-generate TOC"
msgstr "Automatski generiši sadržaj (TOC)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:494
msgid "Automatically insert a table of contents at the top of blog posts."
msgstr "Automatski ubacuje tabelu sadržaja na vrh blog postova."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:497
msgid "Add share buttons"
msgstr "Dodaj dugmad za deljenje"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:498
msgid "Inject social sharing buttons at the end of blog posts."
msgstr "Ubacuje dugmad za deljenje na društvenim mrežama na kraj blog postova."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:501
msgid "Add reading progress bar"
msgstr "Dodaj traku za napredak čitanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:502
msgid "Show a horizontal reading progress indicator at the top of the page."
msgstr "Prikazuje horizontalni indikator napretka čitanja na vrhu stranice."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:505
msgid "Inject JSON-LD structured data"
msgstr "Ubaci JSON-LD strukturirane podatke"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:506
msgid "Add Article/BlogPosting structured data for rich search results."
msgstr "Dodaje Article/BlogPosting strukturirane podatke za bogate rezultate pretrage."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:509
msgid "Run SEO audit before publish"
msgstr "Pokreni SEO proveru pre objavljivanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:510
msgid "Perform an automated SEO check before the post is published."
msgstr "Izvršava automatsku SEO proveru pre nego što se post objavi."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:513
msgid "Ping Google/Bing sitemap after publish"
msgstr "Pinguj Google/Bing sitemap posle objavljivanja"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:514
msgid "Notify search engines about the updated sitemap after publishing."
msgstr "Obavesti pretraživače o ažuriranoj sitemap mapi posle objavljivanja."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:224
msgid "Model Context Protocol server — connect Claude Desktop, Claude Code, or any MCP-compatible client to your WordPress site."
msgstr "Model Context Protocol server — poveži Claude Desktop, Claude Code ili bilo koji MCP-kompatibilni klijent sa svojim WordPress sajtom."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:234
msgid "MCP Server Info"
msgstr "MCP server info"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:242
msgid "MCP Endpoint URL"
msgstr "MCP endpoint URL"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:252
msgid "Auth Header"
msgstr "Auth Header"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:258
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:259
msgid "MCP 2024-11-05 (Streamable HTTP)"
msgstr "MCP 2024-11-05 (Streamable HTTP)"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:279
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:296
msgid "Generate Token"
msgstr "Generiši token"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:284
msgid "Create a new MCP authentication token. Choose how long it should remain valid."
msgstr "Napravi novi MCP autentifikacioni token. Izaberi koliko dugo treba da važi."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:289
msgid "1 Day"
msgstr "1 dan"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:290
msgid "1 Month"
msgstr "1 mesec"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:291
msgid "1 Year"
msgstr "1 godina"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:292
msgid "No Expiration"
msgstr "Bez isteka"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:300
msgid "Allow this external token to use wp_option_get (may expose sensitive WordPress configuration)."
msgstr "Allow this external token to use wp_option_get (may expose sensitive WordPress configuration)."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:305
msgid "Your new token:"
msgstr "Tvoj novi token:"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:31
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:32
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:223
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:53
msgid "Niwa MCP"
msgstr "Niwa MCP"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:310
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:385
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:412
#: admin/class-lead-capture-settings.php:590
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:315
msgid "Copy this token now. It will not be shown again."
msgstr "Kopiraj ovaj token odmah. Neće biti ponovo prikazan."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:328
msgid "Active Tokens"
msgstr "Aktivni tokeni"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:332
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Učitavam tokene..."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:336
msgid "Token ID"
msgstr "ID tokena"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:337
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:339
msgid "Expires"
msgstr "Ističe"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:340
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:341
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:342
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:570
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1012
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:348
msgid "No active tokens. Generate one above to get started."
msgstr "Nema aktivnih tokena. Generiši jedan iznad da počneš."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:374
msgid "Claude Desktop Configuration"
msgstr "Claude Desktop konfiguracija"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:379
msgid "Add this configuration to your Claude Desktop settings file. On macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. On Windows: %APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json. Replace YOUR_TOKEN_HERE with the token generated above."
msgstr "Dodaj ovu konfiguraciju u Claude Desktop fajl podešavanja. Na macOS-u: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. Na Windowsu: %APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json. Zameni YOUR_TOKEN_HERE tokenom generisanim iznad."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:401
msgid "Claude Code Configuration"
msgstr "Claude Code konfiguracija"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:406
msgid "Run this command in your terminal to register the Niwa AI MCP server with Claude Code. Replace YOUR_TOKEN_HERE with the token generated above."
msgstr "Pokreni ovu komandu u terminalu da registruješ Niwa AI MCP server sa Claude Codeom. Zameni YOUR_TOKEN_HERE tokenom generisanim iznad."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:72
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:130
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:882
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:61
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:67
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedovoljne dozvole."

#: admin/class-agent-mode-settings.php:103
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:108
msgid "Sales Strategy"
msgstr "Prodajna strategija"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:113
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:118
#: admin/class-conversion-busters.php:1799
msgid "Additional"
msgstr "Dodatno"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:134
msgid "Custom business instructions for the AI assistant — injected into system-level guidance."
msgstr "Prilagođena poslovna uputstva za AI asistentkinju — ubacuju se u smernice na nivou sistema."

#: admin/class-agent-mode-settings.php:191
msgid "Save Frontend Agent Rules"
msgstr "Sačuvaj pravila frontend agenta"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:33
#: admin/class-agent-mode-settings.php:34
#: admin/class-agent-mode-settings.php:133
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:42
msgid "Frontend Agent Rules"
msgstr "Pravila frontend agenta"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:93
msgid "Business Identity"
msgstr "Poslovni identitet"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:98
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1001
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1007
#: admin/class-attention-capture.php:1055
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1017
#: admin/class-attention-capture.php:1074
msgid "Page contains"
msgstr "Stranica sadrži"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1022
#: admin/class-attention-capture.php:1079
msgid "Apply Filters"
msgstr "Primeni filtere"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1023
#: admin/class-attention-capture.php:1080
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:543
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:104
msgid "Invalid analytics event type."
msgstr "Nevažeći tip analitičkog događaja."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1051
msgid "No recommendation product data for selected filters."
msgstr "Nema podataka o preporučenim proizvodima za izabrane filtere."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1056
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1058
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:637
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:67
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:129
msgid "Clicks"
msgstr "Klikovi"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1061
msgid "Sold Qty"
msgstr "Prodata kol."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1062
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:639
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:34
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Revenue"
msgstr "Prihod"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1087
msgid "No page interaction data for selected filters."
msgstr "Nema podataka o interakcijama na stranici za izabrane filtere."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1092
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1160
#: admin/class-attention-capture.php:1115
#: admin/class-attention-capture.php:1144
msgid "Page Path"
msgstr "Putanja stranice"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1093
msgid "Frontend Events"
msgstr "Frontend događaji"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1095
msgid "Conversion Actions"
msgstr "Konverzione akcije"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1097
msgid "Bubble Engagements"
msgstr "Angažovanja na bubble-u"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1121
msgid "No influenced orders for selected filters."
msgstr "Nema porudžbina pod uticajem za izabrane filtere."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1126
msgid "Order"
msgstr "Porudžbina"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1127
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1128
msgid "Order Total"
msgstr "Ukupno porudžbine"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1129
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1156
#: admin/class-attention-capture.php:1141
msgid "Time"
msgstr "Vreme"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1151
msgid "No frontend events for selected filters."
msgstr "Nema frontend događaja za izabrane filtere."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1157
#: admin/class-attention-capture.php:1065
#: admin/class-attention-capture.php:1142
msgid "Event"
msgstr "Događaj"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1158
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1008
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:736
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1159
msgid "Product / Coupon"
msgstr "Proizvod / kupon"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:143
msgid "Failed to store analytics event."
msgstr "Nije uspelo čuvanje analitičkog događaja."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:288
msgid "Unified Niwa AI performance dashboard for chathead interactions, recommendations, coupons, and influenced sales."
msgstr "Jedinstveni Niwa AI dashboard za chathead interakcije, preporuke, kupone i prodaju pod uticajem."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:294
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:295
msgid "Tracked Events"
msgstr "Praćeni događaji"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:296
msgid "Unique Sessions"
msgstr "Jedinstvene sesije"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:297
msgid "Chathead Opens"
msgstr "Otvaranja chathead-a"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:298
msgid "Chat Messages"
msgstr "Chat poruke"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:299
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1094
msgid "Card Clicks"
msgstr "Klikovi na kartice"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:300
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1059
msgid "Add To Cart"
msgstr "Dodaj u korpu"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:301
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1060
msgid "Buy Now"
msgstr "Kupi odmah"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:302
msgid "Influenced Orders"
msgstr "Porudžbine pod uticajem"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:303
msgid "Influenced Revenue"
msgstr "Prihod pod uticajem"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:306
msgid "Recommendation Performance"
msgstr "Performanse preporuka"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:307
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1057
msgid "Impressions"
msgstr "Impresije"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:308
msgid "Card Click Rate"
msgstr "Stopa klika na kartice"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:309
msgid "Checkout Clicks"
msgstr "Klikovi na checkout"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:310
msgid "Products Sold"
msgstr "Prodatih proizvoda"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:311
msgid "Attributed Orders"
msgstr "Pripisane porudžbine"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:312
msgid "Recommendation Revenue"
msgstr "Prihod od preporuka"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:315
#: admin/class-attention-capture.php:44
#: admin/class-attention-capture.php:45
#: admin/class-attention-capture.php:500
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:46
msgid "Attention Capture"
msgstr "Hvatanje pažnje"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:316
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1096
#: admin/class-attention-capture.php:1098
msgid "Bubbles Shown"
msgstr "Prikazani bubble-i"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:317
msgid "Bubble Clicks"
msgstr "Klikovi na bubble"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:318
msgid "Action Clicks"
msgstr "Klikovi na akciju"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:319
#: admin/class-attention-capture.php:1101
msgid "CB Mini Starts"
msgstr "Pokretanja CB Mini"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:320
msgid "Launcher Clicks"
msgstr "Klikovi na launcher"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:321
msgid "Bubble CTR"
msgstr "Bubble CTR"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:324
#: admin/class-conversion-busters.php:68
#: admin/class-conversion-busters.php:69
#: admin/class-conversion-busters.php:1710
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:47
msgid "Conversion Busters"
msgstr "Conversion Busters"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:325
msgid "Coupons Generated"
msgstr "Generisani kuponi"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:326
msgid "Coupons Used"
msgstr "Iskorišćeni kuponi"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:327
msgid "Coupon Copy Clicks"
msgstr "Klikovi na kopiranje kupona"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:328
msgid "Redeem Rate"
msgstr "Stopa iskorišćavanja"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:329
msgid "Coupon Revenue"
msgstr "Prihod od kupona"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:330
msgid "Discount Given"
msgstr "Dat popust"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:333
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:47
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:48
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:73
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:48
msgid "Leave Stoper"
msgstr "Leave Stoper"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:334
msgid "Triggers"
msgstr "Okidači"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:335
msgid "Messages Shown"
msgstr "Prikazane poruke"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:336
msgid "Triggered Sessions"
msgstr "Sesije sa okidačem"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:337
msgid "Post-LS Interactions"
msgstr "Interakcije posle LS"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:338
msgid "LS Engagement Rate"
msgstr "Stopa angažovanja LS"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:339
msgid "Pre-LS Baseline"
msgstr "Pre-LS Baseline"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:340
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:70
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Recovery Rate"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:343
msgid "Top Recommended Products"
msgstr "Top preporučeni proizvodi"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:347
msgid "Top Pages"
msgstr "Top stranice"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:351
msgid "Recent Influenced Orders"
msgstr "Skorašnje porudžbine pod uticajem"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:355
msgid "Recent Frontend Events"
msgstr "Skorašnji frontend događaji"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:44
#: admin/class-analytics-dashboard.php:45
#: admin/class-analytics-dashboard.php:287
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:43
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: admin/class-attention-capture.php:1044
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analitički dashboard"

#: admin/class-attention-capture.php:1090
#: admin/class-lead-capture-settings.php:921
msgid "Export CSV"
msgstr "Izvezi CSV"

#: admin/class-attention-capture.php:1097
msgid "Total Events"
msgstr "Ukupno događaja"

#: admin/class-attention-capture.php:1099
msgid "Bubbles Clicked"
msgstr "Kliknuti bubble-i"

#: admin/class-attention-capture.php:1100
msgid "Action Button Clicks"
msgstr "Klikovi na dugme akcije"

#: admin/class-attention-capture.php:1102
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:68
msgid "Click Rate"
msgstr "Stopa klika"

#: admin/class-attention-capture.php:1106
msgid "Top Trigger Points (Page Paths)"
msgstr "Top tačke okidanja (putanje stranica)"

#: admin/class-attention-capture.php:1110
msgid "No trigger data for selected filters."
msgstr "Nema podataka o okidačima za izabrane filtere."

#: admin/class-attention-capture.php:1116
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: admin/class-attention-capture.php:1117
msgid "Shown"
msgstr "Prikazano"

#: admin/class-attention-capture.php:1118
msgid "Clicked"
msgstr "Kliknuto"

#: admin/class-attention-capture.php:1132
msgid "Recent Events"
msgstr "Skorašnji događaji"

#: admin/class-attention-capture.php:1136
msgid "No recent events for selected filters."
msgstr "Nema skorašnjih događaja za izabrane filtere."

#: admin/class-attention-capture.php:1143
msgid "Message Type"
msgstr "Tip poruke"

#: admin/class-attention-capture.php:1293
msgid "Contains — page address contains this text"
msgstr "Contains — page address contains this text"

#: admin/class-attention-capture.php:1294
msgid "Equals — address must match exactly"
msgstr "Equals — address must match exactly"

#: admin/class-attention-capture.php:1295
msgid "Regex — advanced pattern"
msgstr "Regex — advanced pattern"

#: admin/class-attention-capture.php:1301
msgid "Rule"
msgstr "Rule"

#: admin/class-attention-capture.php:1302
msgid "Remove rule"
msgstr "Remove rule"

#: admin/class-attention-capture.php:1311
msgid "Enable this rule"
msgstr "Enable this rule"

#: admin/class-attention-capture.php:1318
msgid "Show on all product pages (ignore the link below)"
msgstr "Show on all product pages (ignore the link below)"

#: admin/class-attention-capture.php:1323
msgid "Product link / page address"
msgstr "Product link / page address"

#: admin/class-attention-capture.php:1325
msgid "Paste the product link (or part of it). The bubble shows only on pages whose address matches."
msgstr "Paste the product link (or part of it). The bubble shows only on pages whose address matches."

#: admin/class-attention-capture.php:1331
msgid "How long after the visitor lands on the page before the bubble appears."
msgstr "How long after the visitor lands on the page before the bubble appears."

#: admin/class-attention-capture.php:1337
msgid "What the bubble says. You can use {product} to insert the product name."
msgstr "What the bubble says. You can use {product} to insert the product name."

#: admin/class-attention-capture.php:1341
msgid "Quick-reply button text (optional)"
msgstr "Quick-reply button text (optional)"

#: admin/class-attention-capture.php:1343
msgid "Leave empty for no button. The button appears under the message after the delay below."
msgstr "Leave empty for no button. The button appears under the message after the delay below."

#: admin/class-attention-capture.php:1347
msgid "Button reply sent to chat (optional)"
msgstr "Button reply sent to chat (optional)"

#: admin/class-attention-capture.php:1349
msgid "When the visitor clicks the button, this message is sent into the chat on their behalf."
msgstr "When the visitor clicks the button, this message is sent into the chat on their behalf."

#: admin/class-attention-capture.php:1358
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: admin/class-attention-capture.php:1362
#: admin/class-attention-capture.php:1434
#: admin/class-ui-settings.php:891
msgid "Match type"
msgstr "Match type"

#: admin/class-attention-capture.php:1368
msgid "How the link above is compared to the visitor's current page address."
msgstr "How the link above is compared to the visitor's current page address."

#: admin/class-attention-capture.php:1372
msgid "Priority (lower wins)"
msgstr "Priority (lower wins)"

#: admin/class-attention-capture.php:1374
msgid "If several link rules match the same page, only the one with the lowest number runs."
msgstr "If several link rules match the same page, only the one with the lowest number runs."

#: admin/class-attention-capture.php:1405
#: admin/class-ui-settings.php:862
msgid "Contains - page address contains this text"
msgstr "Contains - page address contains this text"

#: admin/class-attention-capture.php:1406
#: admin/class-ui-settings.php:863
msgid "Equals - address or path must match exactly"
msgstr "Equals - address or path must match exactly"

#: admin/class-attention-capture.php:1407
#: admin/class-ui-settings.php:864
msgid "Regex - advanced pattern"
msgstr "Regex - advanced pattern"

#: admin/class-attention-capture.php:1413
msgid "Ignored page"
msgstr "Ignored page"

#: admin/class-attention-capture.php:1414
msgid "Remove ignored page"
msgstr "Remove ignored page"

#: admin/class-attention-capture.php:1423
msgid "Enable this ignored page"
msgstr "Enable this ignored page"

#: admin/class-attention-capture.php:1428
#: admin/class-ui-settings.php:885
msgid "Page address"
msgstr "Page address"

#: admin/class-attention-capture.php:1430
msgid "Paste the page link or part of it. When the visitor is on a matching page, no Attention Capture bubble will be shown."
msgstr "Paste the page link or part of it. When the visitor is on a matching page, no Attention Capture bubble will be shown."

#: admin/class-attention-capture.php:1440
msgid "How the page address above is compared to the visitor's current page address."
msgstr "How the page address above is compared to the visitor's current page address."

#: admin/class-attention-capture.php:501
msgid "Automated engagement triggers — welcome messages, nudges, objection slayers, and checkout incentives."
msgstr "Automatski okidači angažovanja — poruke dobrodošlice, nudge-ovi, objection slayers i checkout podsticaji."

#: admin/class-attention-capture.php:513
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:170
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: admin/class-attention-capture.php:516
msgid "Enable Attention Capture"
msgstr "Uključi Attention Capture"

#: admin/class-attention-capture.php:517
msgid "Test Mode (show multiple times per session)"
msgstr "Test mod (prikazuje više puta po sesiji)"

#: admin/class-attention-capture.php:525
msgid "Ignore Pages"
msgstr "Ignore Pages"

#: admin/class-attention-capture.php:528
msgid "Add pages where Attention Capture bubbles should never appear. This blocks welcome, wakeup, objection-slayer, custom rule, and checkout bubbles on matching pages."
msgstr "Add pages where Attention Capture bubbles should never appear. This blocks welcome, wakeup, objection-slayer, custom rule, and checkout bubbles on matching pages."

#: admin/class-attention-capture.php:539
msgid "No ignored pages yet. Click \"Add ignored page\" to create one."
msgstr "No ignored pages yet. Click \"Add ignored page\" to create one."

#: admin/class-attention-capture.php:543
msgid "Add ignored page"
msgstr "Add ignored page"

#: admin/class-attention-capture.php:556
#: admin/class-attention-capture.php:560
msgid "Welcome Message"
msgstr "Poruka dobrodošlice"

#: admin/class-attention-capture.php:559
msgid "Enable Welcome Bubble"
msgstr "Uključi welcome bubble"

#: admin/class-attention-capture.php:568
msgid "Wakeup Nudge"
msgstr "Wakeup nudge"

#: admin/class-attention-capture.php:571
msgid "Enable Wakeup Nudge"
msgstr "Uključi wakeup nudge"

#: admin/class-attention-capture.php:572
msgid "Inactivity Timeout (seconds)"
msgstr "Timeout neaktivnosti (sekundi)"

#: admin/class-attention-capture.php:573
msgid "Wakeup Message"
msgstr "Wakeup poruka"

#: admin/class-attention-capture.php:581
msgid "Objection Slayers"
msgstr "Objection slayers"

#: admin/class-attention-capture.php:584
msgid "Enable Objection Slayers"
msgstr "Uključi objection slayers"

#: admin/class-attention-capture.php:589
msgid "OS1 — Product Page Nudge"
msgstr "OS1 — nudge na strani proizvoda"

#: admin/class-attention-capture.php:591
msgid "Enable OS1"
msgstr "Uključi OS1"

#: admin/class-attention-capture.php:592
msgid "AI-led message for each product"
msgstr "AI-led message for each product"

#: admin/class-attention-capture.php:592
msgid "Niwa reads the current WooCommerce product, its attributes and available options, then addresses the most likely purchase concern in the frontend language selected in UI Settings."
msgstr "Niwa reads the current WooCommerce product, its attributes and available options, then addresses the most likely purchase concern in the frontend language selected in UI Settings."

#: admin/class-attention-capture.php:593
#: admin/class-attention-capture.php:603
#: admin/class-attention-capture.php:613
#: admin/class-attention-capture.php:685
#: admin/class-attention-capture.php:1329
msgid "Delay (seconds)"
msgstr "Odlaganje (sekundi)"

#: admin/class-attention-capture.php:594
msgid "Manual / fallback message"
msgstr "Manual / fallback message"

#: admin/class-attention-capture.php:594
msgid "Shown as written when AI mode is off, or if a product-specific AI message cannot be generated."
msgstr "Shown as written when AI mode is off, or if a product-specific AI message cannot be generated."

#: admin/class-attention-capture.php:600
msgid "OS2 — Scarcity Appeal"
msgstr "OS2 — apel na oskudicu"

#: admin/class-attention-capture.php:602
msgid "Enable OS2"
msgstr "Uključi OS2"

#: admin/class-attention-capture.php:604
#: admin/class-attention-capture.php:1335
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: admin/class-attention-capture.php:610
msgid "OS3 — CB Mini (discount offer)"
msgstr "OS3 — CB Mini (discount offer)"

#: admin/class-attention-capture.php:612
msgid "A bubble that offers a discount code. When the visitor confirms in chat, Niwa generates a WooCommerce coupon using the settings below. Requires WooCommerce."
msgstr "A bubble that offers a discount code. When the visitor confirms in chat, Niwa generates a WooCommerce coupon using the settings below. Requires WooCommerce."

#: admin/class-attention-capture.php:612
msgid "Enable OS3"
msgstr "Uključi OS3"

#: admin/class-attention-capture.php:613
msgid "How long after the page loads before the offer bubble appears."
msgstr "How long after the page loads before the offer bubble appears."

#: admin/class-attention-capture.php:614
msgid "Offer message"
msgstr "Offer message"

#: admin/class-attention-capture.php:614
msgid "The bubble text that offers the discount, e.g. \"Want a discount code for this order?\". You can use {product}."
msgstr "The bubble text that offers the discount, e.g. \"Want a discount code for this order?\". You can use {product}."

#: admin/class-attention-capture.php:615
msgid "Clarify message (when the reply is unclear)"
msgstr "Clarify message (when the reply is unclear)"

#: admin/class-attention-capture.php:615
msgid "If the visitor answers something that is not a clear yes/no, Niwa sends this nudge to ask them to confirm. Leave empty to use the built-in default."
msgstr "If the visitor answers something that is not a clear yes/no, Niwa sends this nudge to ask them to confirm. Leave empty to use the built-in default."

#: admin/class-attention-capture.php:618
msgid "Discount & coupon"
msgstr "Discount & coupon"

#: admin/class-attention-capture.php:619
msgid "These settings apply to OS3 only and are independent from the Conversion Busters module."
msgstr "These settings apply to OS3 only and are independent from the Conversion Busters module."

#: admin/class-attention-capture.php:623
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:371
msgid "Discount type"
msgstr "Discount type"

#: admin/class-attention-capture.php:626
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentage (%)"

#: admin/class-attention-capture.php:627
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fixed amount"

#: admin/class-attention-capture.php:630
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:376
msgid "Discount amount"
msgstr "Discount amount"

#: admin/class-attention-capture.php:630
msgid "e.g. 10 = 10% or a fixed amount, depending on the type."
msgstr "e.g. 10 = 10% or a fixed amount, depending on the type."

#: admin/class-attention-capture.php:631
msgid "How long the generated coupon stays valid."
msgstr "How long the generated coupon stays valid."

#: admin/class-attention-capture.php:631
msgid "Valid for (minutes)"
msgstr "Valid for (minutes)"

#: admin/class-attention-capture.php:632
msgid "A short prefix added in front of the random code, e.g. NIWA."
msgstr "A short prefix added in front of the random code, e.g. NIWA."

#: admin/class-attention-capture.php:632
msgid "Coupon code prefix"
msgstr "Coupon code prefix"

#: admin/class-attention-capture.php:633
msgid "Max uses per coupon"
msgstr "Max uses per coupon"

#: admin/class-attention-capture.php:634
msgid "0 = no minimum."
msgstr "0 = no minimum."

#: admin/class-attention-capture.php:634
msgid "Minimum cart amount"
msgstr "Minimum cart amount"

#: admin/class-attention-capture.php:636
msgid "Confirmation message"
msgstr "Confirmation message"

#: admin/class-attention-capture.php:636
msgid "Shown after the coupon is created. Placeholders: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}. Leave empty for the built-in default."
msgstr "Shown after the coupon is created. Placeholders: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}. Leave empty for the built-in default."

#: admin/class-attention-capture.php:639
msgid "Quick-reply button (optional)"
msgstr "Quick-reply button (optional)"

#: admin/class-attention-capture.php:640
msgid "Button text"
msgstr "Button text"

#: admin/class-attention-capture.php:640
msgid "Leave empty for no button."
msgstr "Leave empty for no button."

#: admin/class-attention-capture.php:641
msgid "Button reply sent to chat"
msgstr "Button reply sent to chat"

#: admin/class-attention-capture.php:641
msgid "The message sent on the visitor's behalf when they click the button (e.g. \"Yes, I want the code\")."
msgstr "The message sent on the visitor's behalf when they click the button (e.g. \"Yes, I want the code\")."

#: admin/class-attention-capture.php:642
#: admin/class-attention-capture.php:1353
msgid "Button delay (seconds)"
msgstr "Button delay (seconds)"

#: admin/class-attention-capture.php:648
msgid "Conditional Rules — target specific products / pages"
msgstr "Conditional Rules — target specific products / pages"

#: admin/class-attention-capture.php:650
msgid "Each rule shows a chat bubble on the product or page you target, after the delay you set, with the message you write. Add as many rules as you like."
msgstr "Each rule shows a chat bubble on the product or page you target, after the delay you set, with the message you write. Add as many rules as you like."

#: admin/class-attention-capture.php:661
msgid "No rules yet. Click \"Add rule\" to create one."
msgstr "No rules yet. Click \"Add rule\" to create one."

#: admin/class-attention-capture.php:665
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:371
msgid "Add rule"
msgstr "Add rule"

#: admin/class-attention-capture.php:681
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: admin/class-attention-capture.php:684
msgid "Enable Checkout Incentive"
msgstr "Uključi checkout podsticaj"

#: admin/class-attention-capture.php:686
msgid "Incentive Message"
msgstr "Poruka podsticaja"

#: admin/class-attention-capture.php:687
msgid "Enable Order Complete Message"
msgstr "Uključi poruku po završetku porudžbine"

#: admin/class-attention-capture.php:688
msgid "Order Complete Message"
msgstr "Poruka po završetku porudžbine"

#: admin/class-attention-capture.php:691
#: admin/class-conversion-busters.php:1863
#: admin/class-lead-capture-settings.php:830
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:184
msgid "Save Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: admin/class-attention-capture.php:704
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neovlašćeno"

#: admin/class-attention-capture.php:720
msgid "Unable to generate CSV."
msgstr "Nije moguće generisati CSV."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:101
msgid "One Google approval enables live booking sync. Team-member calendars also block externally busy times."
msgstr "One Google approval enables live booking sync. Team-member calendars also block externally busy times."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:107
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:481
msgid "Connect with Apple"
msgstr "Connect with Apple"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:107
msgid "Live Apple Calendar authorization is not enabled. No calendar file or read-only subscription will be offered as a substitute."
msgstr "Live Apple Calendar authorization is not enabled. No calendar file or read-only subscription will be offered as a substitute."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:19
msgid "Google Calendar connected successfully."
msgstr "Google Calendar connected successfully."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:21
msgid "Calendar connection link sent to the team member."
msgstr "Calendar connection link sent to the team member."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:23
msgid "Calendar disconnected."
msgstr "Calendar disconnected."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:33
msgid "Administrator calendar"
msgstr "Administrator calendar"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:33
msgid "Keep every Niwa booking visible in the administrator calendar."
msgstr "Keep every Niwa booking visible in the administrator calendar."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:46
#: admin/class-lead-capture-settings.php:131
msgid "Save this member and email address before sending a calendar connection."
msgstr "Save this member and email address before sending a calendar connection."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:54
msgid "Google Calendar connected"
msgstr "Google Calendar connected"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:57
msgid "Send a new link so this member can approve busy-time access."
msgstr "Send a new link so this member can approve busy-time access."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:69
msgid "Send calendar connection link"
msgstr "Send calendar connection link"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:70
msgid "The member receives a private page with Connect with Google. Apple will appear only when real live access is available."
msgstr "The member receives a private page with Connect with Google. Apple will appear only when real live access is available."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:77
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:427
msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:87
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:477
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:479
msgid "Connect with Google"
msgstr "Connect with Google"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:87
msgid "Reconnect with Google"
msgstr "Reconnect with Google"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:99
msgid "This server does not provide the secure encryption required for Google Calendar connection."
msgstr "This server does not provide the secure encryption required for Google Calendar connection."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:114
msgid "Preview failed to load."
msgstr "Preview failed to load."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:115
msgid "Test email sent."
msgstr "Test email sent."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:116
msgid "Sending failed. Check SMTP / wp_mail."
msgstr "Sending failed. Check SMTP / wp_mail."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:117
msgid "Tick complete."
msgstr "Tick complete."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:118
msgid "Email added to suppression list."
msgstr "Email added to suppression list."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:119
msgid "Email removed from suppression list."
msgstr "Email removed from suppression list."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:120
msgid "Remove this suppression entry?"
msgstr "Remove this suppression entry?"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:121
msgid "shadow row linked to your email"
msgstr "shadow row linked to your email"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:122
msgid "This attaches your admin email to EVERY pending shadow row (carts that were captured without an email). Use only for local testing — avoid on production. Continue?"
msgstr "This attaches your admin email to EVERY pending shadow row (carts that were captured without an email). Use only for local testing — avoid on production. Continue?"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:144
msgid "Settings saved."
msgstr "Settings saved."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:162
msgid "AI-driven abandoned-cart recovery by email, WhatsApp, or both."
msgstr "AI-driven abandoned-cart recovery by email, WhatsApp, or both."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:171
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:172
msgid "Templates & Preview"
msgstr "Templates & Preview"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:173
msgid "Suppression List"
msgstr "Suppression List"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:174
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:618
msgid "Metrics"
msgstr "Metrics"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:293
msgid "Feature toggles"
msgstr "Feature toggles"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:296
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "Enable Cart Recovery"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:296
msgid "Master switch — when off, no reminders are sent and no rows are promoted."
msgstr "Master switch — when off, no reminders are sent and no rows are promoted."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:297
msgid "Enable first reminder"
msgstr "Enable first reminder"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:297
msgid "Friendly reminder after the configured inactivity delay, without a coupon."
msgstr "Friendly reminder after the configured inactivity delay, without a coupon."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:298
msgid "Enable follow-up"
msgstr "Enable follow-up"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:298
msgid "Second reminder after the configured delay, with an optional coupon."
msgstr "Second reminder after the configured delay, with an optional coupon."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:299
msgid "Send cart reminders via"
msgstr "Send cart reminders via"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:301
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:302
msgid "Email and WhatsApp"
msgstr "Email and WhatsApp"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:303
msgid "Each reminder uses only the selected channels for which the captured contact has valid details."
msgstr "Each reminder uses only the selected channels for which the captured contact has valid details."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:307
msgid "Drip timing"
msgstr "Drip timing"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:310
msgid "First reminder delay (minutes)"
msgstr "First reminder delay (minutes)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:311
msgid "Follow-up delay (hours)"
msgstr "Follow-up delay (hours)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:312
msgid "Inactivity cap (hours)"
msgstr "Inactivity cap (hours)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:312
msgid "Rows older than this are auto-expired."
msgstr "Rows older than this are auto-expired."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:313
msgid "Cooldown per contact (days)"
msgstr "Cooldown per contact (days)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:317
msgid "Email sender and store brand"
msgstr "Email sender and store brand"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:320
msgid "From name"
msgstr "From name"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:320
msgid "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the site name."
msgstr "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the site name."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:321
msgid "From email"
msgstr "From email"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:321
msgid "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the admin email."
msgstr "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the admin email."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:322
msgid "Store brand name"
msgstr "Store brand name"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:322
msgid "Used in reminder content. Defaults to the site name."
msgstr "Used in reminder content. Defaults to the site name."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:330
msgid "Dev tools"
msgstr "Dev tools"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:333
msgid "Trigger the scheduler tick manually instead of waiting for the next scheduled run."
msgstr "Trigger the scheduler tick manually instead of waiting for the next scheduled run."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:335
msgid "Run tick now"
msgstr "Run tick now"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:336
msgid "Bulk-attach your admin email to every pending shadow row, then tick. Dev tool — avoid on production data."
msgstr "Bulk-attach your admin email to every pending shadow row, then tick. Dev tool — avoid on production data."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:336
msgid "Force-link shadow rows → my email, then tick"
msgstr "Force-link shadow rows → my email, then tick"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:343
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Action Scheduler"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:344
msgid "WP-Cron (fallback)"
msgstr "WP-Cron (fallback)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:345
msgid "Runtime:"
msgstr "Runtime:"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:347
msgid "Install WooCommerce (or any plugin bundling Action Scheduler) for more reliable ticks on low-traffic sites."
msgstr "Install WooCommerce (or any plugin bundling Action Scheduler) for more reliable ticks on low-traffic sites."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:367
msgid "Discount"
msgstr "Discount"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:370
msgid "Enable coupons in the follow-up reminder"
msgstr "Enable coupons in the follow-up reminder"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:372
#: admin/class-conversion-busters.php:1765
msgid "Percentage"
msgstr "Procenat"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:373
msgid "Fixed cart amount"
msgstr "Fixed cart amount"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:374
msgid "Fixed product amount"
msgstr "Fixed product amount"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:377
msgid "Coupon TTL (hours)"
msgstr "Coupon TTL (hours)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:378
msgid "Code prefix"
msgstr "Code prefix"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:378
msgid "Uppercase alphanumeric + dash/underscore only. Max 32 chars."
msgstr "Uppercase alphanumeric + dash/underscore only. Max 32 chars."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:382
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:385
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimum spend"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:386
msgid "No minimum"
msgstr "No minimum"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:387
msgid "Require cart subtotal at time of capture"
msgstr "Require cart subtotal at time of capture"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:389
msgid "Restrict to abandoned cart products"
msgstr "Restrict to abandoned cart products"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:390
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Exclude sale items"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:391
msgid "Cannot combine with other coupons"
msgstr "Cannot combine with other coupons"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:392
msgid "Grants free shipping"
msgstr "Grants free shipping"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:414
msgid "Customize reminder content"
msgstr "Customize reminder content"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:419
msgid "Each stage can either use the built-in/custom template default or the AI composer. Supported placeholders:"
msgstr "Each stage can either use the built-in/custom template default or the AI composer. Supported placeholders:"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:429
msgid "First reminder"
msgstr "First reminder"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:429
msgid "Follow-up"
msgstr "Follow-up"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:432
msgid "Content source"
msgstr "Content source"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:433
msgid "Built-in/custom template (default)"
msgstr "Built-in/custom template (default)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:434
msgid "AI composer"
msgstr "AI composer"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:435
msgid "Template mode uses the locale-aware built-in copy unless you fill custom fields below."
msgstr "Template mode uses the locale-aware built-in copy unless you fill custom fields below."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:436
msgid "Email subject"
msgstr "Email subject"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:436
msgid "Shows the built-in default when no custom subject is saved."
msgstr "Shows the built-in default when no custom subject is saved."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:437
msgid "Email HTML body"
msgstr "Email HTML body"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:437
msgid "Shows the built-in default when no custom HTML is saved. Edit and save to customize."
msgstr "Shows the built-in default when no custom HTML is saved. Edit and save to customize."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:438
msgid "Plain-text / WhatsApp body"
msgstr "Plain-text / WhatsApp body"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:438
msgid "Used for the plain-text email and as the WhatsApp message content."
msgstr "Used for the plain-text email and as the WhatsApp message content."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:448
msgid "Reminder preview"
msgstr "Reminder preview"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:453
msgid "No captured rows yet. Trigger one on the frontend (add to cart → leave) to see a preview here."
msgstr "No captured rows yet. Trigger one on the frontend (add to cart → leave) to see a preview here."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:459
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:117
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:469
msgid "(no contact)"
msgstr "(no contact)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:478
msgid "Stage"
msgstr "Stage"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:480
msgid "mail1 (first reminder)"
msgstr "mail1 (first reminder)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:481
msgid "mail2 (follow-up + coupon)"
msgstr "mail2 (follow-up + coupon)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:486
msgid "Generate email preview"
msgstr "Generate email preview"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:487
msgid "Send test email to admin"
msgstr "Send test email to admin"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:548
msgid "Suppression list"
msgstr "Suppression list"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:551
msgid "These email addresses will not receive cart-recovery reminders. WhatsApp opt-outs are stored separately as protected phone hashes."
msgstr "These email addresses will not receive cart-recovery reminders. WhatsApp opt-outs are stored separately as protected phone hashes."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:556
msgid "Search email…"
msgstr "Search email…"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:557
#: admin/class-conversation-history-page.php:178
#: admin/class-lead-capture-settings.php:985
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:562
msgid "Add to suppression"
msgstr "Add to suppression"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:568
msgid "Reason"
msgstr "Reason"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:569
msgid "Added"
msgstr "Added"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:574
msgid "No suppression entries."
msgstr "No suppression entries."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:58
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:59
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:161
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:61
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:82
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:51
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Cart Recovery"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:625
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Last %d day"
msgstr[1] "Last %d day"
msgstr[2] "Last %d day"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:635
msgid "Reminders sent"
msgstr "Reminders sent"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:636
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:65
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:128
msgid "Opens"
msgstr "Opens"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:638
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:69
msgid "Recovered"
msgstr "Recovered"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:639
msgid "Sum of recovered orders"
msgstr "Sum of recovered orders"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:640
msgid "Awaiting tick"
msgstr "Awaiting tick"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:640
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:658
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:641
msgid "All-time unsubscribes"
msgstr "All-time unsubscribes"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:641
msgid "Suppressed"
msgstr "Suppressed"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:644
msgid "Sent vs recovered (daily)"
msgstr "Sent vs recovered (daily)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:672
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:703
msgid "Invalid request."
msgstr "Invalid request."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:677
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:708
msgid "Row not found."
msgstr "Row not found."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:682
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:713
msgid "Composer could not build a preview."
msgstr "Composer could not build a preview."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:718
msgid "No admin email resolved."
msgstr "No admin email resolved."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:726
msgid "wp_mail returned false."
msgstr "wp_mail returned false."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:741
msgid "Scheduler not available."
msgstr "Scheduler not available."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:853
msgid "Invalid email."
msgstr "Invalid email."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:858
msgid "Could not add."
msgstr "Could not add."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:869
msgid "Missing email."
msgstr "Missing email."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:874
msgid "Email not found in suppression list."
msgstr "Email not found in suppression list."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:886
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Invalid nonce."

#: admin/class-conversation-history-page.php:106
#: admin/class-conversation-history-page.php:210
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"

#: admin/class-conversation-history-page.php:108
msgid "Choose a session"
msgstr "Choose a session"

#: admin/class-conversation-history-page.php:108
msgid "Select a conversation on the left to read the complete exchange."
msgstr "Select a conversation on the left to read the complete exchange."

#: admin/class-conversation-history-page.php:119
#: admin/class-conversation-history-page.php:217
msgid "%s turn"
msgid_plural "%s turns"
msgstr[0] "%s turn"
msgstr[1] "%s turn"
msgstr[2] "%s turn"

#: admin/class-conversation-history-page.php:128
msgid "%1$s · Last activity %2$s"
msgstr "%1$s · Last activity %2$s"

#: admin/class-conversation-history-page.php:133
msgid "Session ID"
msgstr "Session ID"

#: admin/class-conversation-history-page.php:138
msgid "No recorded messages"
msgstr "No recorded messages"

#: admin/class-conversation-history-page.php:138
msgid "This session exists, but its transcript is empty."
msgstr "This session exists, but its transcript is empty."

#: admin/class-conversation-history-page.php:147
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:128
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:147
msgid "Customer"
msgstr "Customer"

#: admin/class-conversation-history-page.php:148
msgid "Niwa"
msgstr "Niwa"

#: admin/class-conversation-history-page.php:174
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:30
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: admin/class-conversation-history-page.php:175
msgid "Search sessions or messages"
msgstr "Search sessions or messages"

#: admin/class-conversation-history-page.php:177
msgid "Search conversations"
msgstr "Search conversations"

#: admin/class-conversation-history-page.php:182
#: admin/class-lead-capture-settings.php:988
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:393
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: admin/class-conversation-history-page.php:184
msgid "Conversation sessions"
msgstr "Conversation sessions"

#: admin/class-conversation-history-page.php:187
msgid "No sessions found"
msgstr "No sessions found"

#: admin/class-conversation-history-page.php:187
msgid "Try a different search."
msgstr "Try a different search."

#: admin/class-conversation-history-page.php:212
msgid "Niwa:"
msgstr "Niwa:"

#: admin/class-conversation-history-page.php:246
msgid "Previous page"
msgstr "Previous page"

#: admin/class-conversation-history-page.php:250
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: admin/class-conversation-history-page.php:252
msgid "Next page"
msgstr "Next page"

#: admin/class-conversation-history-page.php:263
msgid "Visitor %s"
msgstr "Visitor %s"

#: admin/class-conversation-history-page.php:29
msgid "Session is required."
msgstr "Session is required."

#: admin/class-conversation-history-page.php:48
#: admin/class-conversation-history-page.php:93
msgid "Conversation History"
msgstr "Conversation History"

#: admin/class-conversation-history-page.php:49
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:50
msgid "History"
msgstr "History"

#: admin/class-conversation-history-page.php:94
msgid "Browse frontend chat sessions and read every recorded customer exchange."
msgstr "Browse frontend chat sessions and read every recorded customer exchange."

#: admin/class-conversion-busters.php:1013
#: admin/class-conversion-busters.php:1027
msgid "Please enter a valid email address before I send the code."
msgstr "Unesi validnu email adresu pre nego što ti pošaljem kod."

#: admin/class-conversion-busters.php:1046
msgid "Cart is not available."
msgstr "Korpa nije dostupna."

#: admin/class-conversion-busters.php:1065
msgid "Cart threshold not met."
msgstr "Prag korpe nije dostignut."

#: admin/class-conversion-busters.php:1080
msgid "Minimum amount not met."
msgstr "Minimalni iznos nije dostignut."

#: admin/class-conversion-busters.php:1099
msgid "Please wait %d seconds before requesting another coupon."
msgstr "Sačekaj %d sekundi pre nego što zatražiš novi kupon."

#: admin/class-conversion-busters.php:1711
msgid "Dynamic coupon system — engage visitors and boost conversions with time-limited offers."
msgstr "Dinamički sistem kupona — angažuj posetioce i podigni konverzije ponudama sa ograničenim trajanjem."

#: admin/class-conversion-busters.php:1719
msgid "WooCommerce is not active. Conversion Busters requires WooCommerce."
msgstr "WooCommerce nije aktivan. Conversion Busters zahteva WooCommerce."

#: admin/class-conversion-busters.php:1734
msgid "Coupon Configuration"
msgstr "Konfiguracija kupona"

#: admin/class-conversion-busters.php:1743
msgid "Enable Conversion Busters"
msgstr "Uključi Conversion Busters"

#: admin/class-conversion-busters.php:1749
msgid "Discount Rules"
msgstr "Pravila popusta"

#: admin/class-conversion-busters.php:1753
msgid "Cart Threshold"
msgstr "Prag korpe"

#: admin/class-conversion-busters.php:1758
msgid "Discount Amount"
msgstr "Iznos popusta"

#: admin/class-conversion-busters.php:1763
msgid "Discount Type"
msgstr "Tip popusta"

#: admin/class-conversion-busters.php:1766
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Fiksno na korpu"

#: admin/class-conversion-busters.php:1767
msgid "Fixed Product"
msgstr "Fiksno na proizvod"

#: admin/class-conversion-busters.php:1776
msgid "Coupon Limits"
msgstr "Limiti kupona"

#: admin/class-conversion-busters.php:1780
msgid "Duration (min)"
msgstr "Trajanje (min)"

#: admin/class-conversion-busters.php:1785
msgid "Max Uses"
msgstr "Maks. korišćenja"

#: admin/class-conversion-busters.php:1790
msgid "Cooldown (min)"
msgstr "Cooldown (min)"

#: admin/class-conversion-busters.php:1803
msgid "Coupon Prefix"
msgstr "Prefiks kupona"

#: admin/class-conversion-busters.php:1808
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Minimalni iznos"

#: admin/class-conversion-busters.php:1834
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Dostupni placeholderi:"

#: admin/class-conversion-busters.php:462
#: admin/class-conversion-busters.php:513
msgid "Nastavi na plaćanje"
msgstr "Nastavi na plaćanje"

#: admin/class-conversion-busters.php:462
msgid "Vrati me u korpu"
msgstr "Vrati me u korpu"

#: admin/class-conversion-busters.php:996
msgid "The discount offer is currently disabled."
msgstr "The discount offer is currently disabled."

#: admin/class-conversion-busters.php:997
msgid "Conversion Busters is disabled."
msgstr "Conversion Busters je isključen."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1007
msgid "Scheduled"
msgstr "Scheduled"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1009
msgid "Consent"
msgstr "Saglasnost"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1011
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1016
msgid "No contacts found."
msgstr "Nije pronađen nijedan kontakt."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1035
msgid "(phone only)"
msgstr "(samo telefon)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1041
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1043
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1048
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1069
msgid "Prev"
msgstr "Prethodno"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1101
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1172
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1177
msgid "Not scheduled"
msgstr "Not scheduled"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:122
msgid "Remove this item?"
msgstr "Remove this item?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:123
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
msgstr "Da li si sigurna da želiš da obrišeš ovaj kontakt?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:124
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:125
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1665
msgid "Details saved."
msgstr "Details saved."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:126
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1660
msgid "Details could not be saved."
msgstr "Details could not be saved."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:127
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1047
msgid "Edit details"
msgstr "Edit details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:128
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1047
msgid "Add details"
msgstr "Add details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:129
#: admin/class-lead-capture-settings.php:699
msgid "Unnamed member"
msgstr "Unnamed member"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:130
msgid "Add team members first."
msgstr "Add team members first."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:132
msgid "Copied"
msgstr "Copied"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Appointments calendar"
msgstr "Appointments calendar"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Calendar view"
msgstr "Calendar view"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Month"
msgstr "Month"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Next period"
msgstr "Next period"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Previous period"
msgstr "Previous period"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "See every scheduled prospect by day and time."
msgstr "See every scheduled prospect by day and time."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Time format"
msgstr "Time format"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1326
msgid "Appointment data will appear here after the scheduler service is loaded."
msgstr "Appointment data will appear here after the scheduler service is loaded."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:133
msgid "Copy failed"
msgstr "Copy failed"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1564
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:122
msgid "Appointment"
msgstr "Appointment"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1598
#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1748
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1316
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1598
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1599
msgid "Prospect details"
msgstr "Prospect details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1599
msgid "Keep useful context about this prospect. Niwa admin can use these notes when you ask about the contact."
msgstr "Keep useful context about this prospect. Niwa admin can use these notes when you ask about the contact."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1600
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1600
msgid "Save details"
msgstr "Save details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1643
msgid "Invalid contact ID."
msgstr "Invalid contact ID."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:179
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:201
msgid "Untitled step"
msgstr "Untitled step"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:180
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:243
msgid "Untitled question"
msgstr "Untitled question"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:181
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:202
msgid "questions"
msgstr "questions"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:182
msgid "Delete this step and all its questions?"
msgstr "Delete this step and all its questions?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:183
msgid "Delete this step?"
msgstr "Delete this step?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:184
msgid "Delete this question?"
msgstr "Delete this question?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:185
msgid "Every step needs a label."
msgstr "Every step needs a label."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:186
msgid "Every question needs a label."
msgstr "Every question needs a label."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:187
msgid "Choice-type questions need at least one option."
msgstr "Choice-type questions need at least one option."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:188
msgid "Form is enabled but has no steps. Add at least one step or disable the form."
msgstr "Form is enabled but has no steps. Add at least one step or disable the form."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:189
msgid "select next question"
msgstr "select next question"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:190
msgid "Complete form"
msgstr "Complete form"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:191
msgid "Choose completion media"
msgstr "Choose completion media"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:192
msgid "Use this media"
msgstr "Use this media"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:193
msgid "Please choose an image, GIF, or video file."
msgstr "Please choose an image, GIF, or video file."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:341
#: admin/class-lead-capture-settings.php:342
#: admin/class-lead-capture-settings.php:367
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:49
msgid "Lead Capture"
msgstr "Lead Capture"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:368
msgid "Capture visitor contacts during chat — manage leads, export data, and track engagement."
msgstr "Hvata kontakte posetilaca tokom razgovora — upravljaj leadovima, izvozi podatke i prati angažovanje."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:384
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:385
#: admin/class-lead-capture-settings.php:853
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:386
msgid "Form Generator"
msgstr "Form Generator"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:387
msgid "Scheduler"
msgstr "Scheduler"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:477
msgid "Scheduler setup is temporarily unavailable because the appointment service is not loaded. Contacts remain available."
msgstr "Scheduler setup is temporarily unavailable because the appointment service is not loaded. Contacts remain available."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:503
msgid "Allows the frontend assistant and lead forms to recommend services and offer available appointment times."
msgstr "Allows the frontend assistant and lead forms to recommend services and offer available appointment times."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:503
msgid "Enable frontend scheduling"
msgstr "Enable frontend scheduling"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:505
msgid "Booking information and confirmations"
msgstr "Booking information and confirmations"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:505
msgid "Choose which details visitors must provide and how Niwa confirms their reservation."
msgstr "Choose which details visitors must provide and how Niwa confirms their reservation."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:507
msgid "Information to collect"
msgstr "Information to collect"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:624
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1004
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:119
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:145
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:512
msgid "All three fields are enabled by default. Disabled fields are not shown or stored by Scheduler."
msgstr "All three fields are enabled by default. Disabled fields are not shown or stored by Scheduler."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:513
msgid "Visitor confirmation channels"
msgstr "Visitor confirmation channels"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:515
msgid "Email confirmation"
msgstr "Email confirmation"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:515
msgid "WhatsApp confirmation"
msgstr "WhatsApp confirmation"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:518
msgid "A channel is skipped when its contact detail is not collected or WhatsApp is not configured."
msgstr "A channel is skipped when its contact detail is not collected or WhatsApp is not configured."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:523
msgid "Add the people who can receive appointments, their regular working hours, and breaks for each weekday."
msgstr "Add the people who can receive appointments, their regular working hours, and breaks for each weekday."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:523
msgid "Team availability"
msgstr "Team availability"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:531
msgid "Add team member"
msgstr "Add team member"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:535
msgid "Define each bookable service, its duration, and the team members who can provide it."
msgstr "Define each bookable service, its duration, and the team members who can provide it."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:535
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:542
msgid "Add service"
msgstr "Add service"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:546
msgid "Buffer time"
msgstr "Buffer time"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:546
msgid "Keep preparation time between consecutive appointments."
msgstr "Keep preparation time between consecutive appointments."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:548
msgid "Time between appointments"
msgstr "Time between appointments"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:551
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:553
msgid "Reserved after every service so the assigned team member can prepare for the next appointment."
msgstr "Reserved after every service so the assigned team member can prepare for the next appointment."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:556
msgid "Save Scheduler"
msgstr "Save Scheduler"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:570
msgid "Button shortcode"
msgstr "Button shortcode"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:571
msgid "Adds a ready-made booking button to any page or post."
msgstr "Adds a ready-made booking button to any page or post."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:575
msgid "Text link shortcode"
msgstr "Text link shortcode"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:576
msgid "Adds an inline booking link with your chosen label."
msgstr "Adds an inline booking link with your chosen label."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:580
msgid "Existing button or menu link"
msgstr "Existing button or menu link"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:581
msgid "Use this as the URL of any existing button, link, or menu item."
msgstr "Use this as the URL of any existing button, link, or menu item."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:587
msgid "Open Scheduler from anywhere"
msgstr "Open Scheduler from anywhere"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:587
msgid "Use one of these options on your site. Each opens the same complete booking flow outside the chat."
msgstr "Use one of these options on your site. Each opens the same complete booking flow outside the chat."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:610
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:610
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:611
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:611
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:612
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:612
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:613
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:613
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:614
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:614
msgid "Friday"
msgstr "Friday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:615
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:615
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:616
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:616
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
msgid "Identity, weekly availability and time off"
msgstr "Identity, weekly availability and time off"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:131
msgid "Team member"
msgstr "Team member"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:623
msgid "Member details"
msgstr "Member details"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:623
msgid "Used internally and when assigning services."
msgstr "Used internally and when assigning services."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:631
msgid "Turn days on or off, then set working hours and as many breaks as needed."
msgstr "Turn days on or off, then set working hours and as many breaks as needed."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:631
msgid "Weekly schedule"
msgstr "Weekly schedule"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:644
msgid "End time"
msgstr "End time"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:644
msgid "Start time"
msgstr "Start time"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:645
msgid "Add break"
msgstr "Add break"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:645
msgid "Copy schedule to the next day"
msgstr "Copy schedule to the next day"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:646
msgid "Breaks"
msgstr "Breaks"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break"
msgstr "Break"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break end"
msgstr "Break end"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break start"
msgstr "Break start"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Remove break"
msgstr "Remove break"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:657
msgid "Block individual dates or longer periods without changing the regular week."
msgstr "Block individual dates or longer periods without changing the regular week."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:657
msgid "Time off and exceptions"
msgstr "Time off and exceptions"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:658
msgid "Add holidays or other single dates when this team member is unavailable."
msgstr "Add holidays or other single dates when this team member is unavailable."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:658
msgid "Individual days off"
msgstr "Individual days off"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:660
msgid "Remove date"
msgstr "Remove date"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:662
msgid "+ Add date"
msgstr "+ Add date"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:663
msgid "Date ranges"
msgstr "Date ranges"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:663
msgid "Use a range for annual leave or a multi-day closure."
msgstr "Use a range for annual leave or a multi-day closure."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Annual leave"
msgstr "Annual leave"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range end"
msgstr "Range end"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range label"
msgstr "Range label"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range start"
msgstr "Range start"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Remove range"
msgstr "Remove range"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:668
msgid "+ Add range"
msgstr "+ Add range"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
msgid "Booking duration, description and team assignment"
msgstr "Booking duration, description and team assignment"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:691
msgid "Service name"
msgstr "Service name"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:692
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Duration (minutes)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:694
msgid "The frontend assistant uses this context when recommending services."
msgstr "The frontend assistant uses this context when recommending services."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:695
msgid "Assigned team members"
msgstr "Assigned team members"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:724
msgid "Email Start Chat Cacher"
msgstr "Email Start Chat Cacher"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:731
msgid "Lock chat behind email"
msgstr "Zaključaj chat iza email-a"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:733
msgid "Replaces the greeting with an email capture prompt. The visitor must enter a valid email to unlock the AI assistant. Uses the localized message for the plugin language, or the custom prompt below if set."
msgstr "Zamenjuje pozdrav prompt-om za hvatanje email-a. Posetilac mora da unese validan email da otključa AI asistentkinju. Koristi lokalizovanu poruku za jezik plugin-a, ili prilagođeni prompt ispod ako je podešen."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:737
msgid "Custom unlock prompt (optional)"
msgstr "Prilagođeni prompt za otključavanje (opciono)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:738
msgid "Leave empty to use the default translation (\"Please enter your email to unlock the AI assistant.\")."
msgstr "Ostavi prazno da koristi podrazumevani prevod (\"Please enter your email to unlock the AI assistant.\")."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:749
msgid "Conversion Busters Code Email Hunt"
msgstr "Conversion Busters Code Email Hunt"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:757
msgid "Enable CB email hunt"
msgstr "Uključi CB email hunt"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:759
msgid "After a positive CB or CB mini reply, ask for email, save the lead, send the generated coupon, and schedule the unused-code reminder at 80% of the coupon lifetime."
msgstr "Posle pozitivnog CB ili CB mini odgovora, pitaj za email, sačuvaj lead, pošalji generisani kupon i zakaži podsetnik za neiskorišćeni kod na 80% trajanja kupona."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:763
msgid "Email prompt"
msgstr "Email prompt"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:764
msgid "Shown immediately after the shopper confirms they want the discount code."
msgstr "Prikazuje se odmah nakon što kupac potvrdi da želi kod za popust."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:769
msgid "Coupon email subject"
msgstr "Subject email-a sa kuponom"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:774
msgid "Coupon email body"
msgstr "Telo email-a sa kuponom"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:775
msgid "Available placeholders: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}, {site_name}."
msgstr "Dostupni placeholderi: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}, {site_name}."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:780
msgid "Reminder email subject"
msgstr "Subject email-a sa podsetnikom"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:785
msgid "Reminder email body"
msgstr "Telo email-a sa podsetnikom"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:786
msgid "Sent after 80% of the coupon lifetime if the coupon is still unused. Available placeholders: {coupon_code}, {remaining_minutes}, {site_name}."
msgstr "Šalje se posle 80% trajanja kupona ako kupon i dalje nije iskorišćen. Dostupni placeholderi: {coupon_code}, {remaining_minutes}, {site_name}."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:797
msgid "Missing Product Waitlist"
msgstr "Missing Product Waitlist"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:805
msgid "Enable missing product waitlist capture"
msgstr "Enable missing product waitlist capture"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:807
msgid "When enabled, the AI agent proactively offers to notify the visitor as soon as it detects a requested product is not in the catalog or the visitor refuses a proposed alternative. The agent formulates the ask in the visitor's own language and only requests an email if one has not already been captured elsewhere in the session (email capture / CBEH / lead form). On completion the email is saved as a new contact and a notification is sent to the Notification Email above. The exact trigger rules are built into the AI tool — no further configuration is required."
msgstr "When enabled, the AI agent proactively offers to notify the visitor as soon as it detects a requested product is not in the catalog or the visitor refuses a proposed alternative. The agent formulates the ask in the visitor's own language and only requests an email if one has not already been captured elsewhere in the session (email capture / CBEH / lead form). On completion the email is saved as a new contact and a notification is sent to the Notification Email above. The exact trigger rules are built into the AI tool — no further configuration is required."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:817
msgid "Notifications"
msgstr "Obaveštenja"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:823
msgid "Notification Email"
msgstr "Email za obaveštenja"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:825
msgid "Email address that receives a notification whenever a new lead is captured. Leave empty to disable notifications. Failed emails are automatically retried via cron (max 3 retries)."
msgstr "Email adresa koja prima obaveštenje kad god se uhvati novi lead. Ostavi prazno da isključiš obaveštenja. Neuspeli email-ovi se automatski ponavljaju preko cron-a (maks. 3 puta)."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:875
msgid "Total Contacts"
msgstr "Ukupno kontakata"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:881
#: admin/class-lead-capture-settings.php:928
msgid "Last 24h"
msgstr "Poslednja 24h"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:887
#: admin/class-lead-capture-settings.php:929
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Poslednjih 7 dana"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:893
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Poslednjih 30 dana"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:899
msgid "Name Capture"
msgstr "Hvatanje imena"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:905
msgid "GDPR Consent"
msgstr "GDPR saglasnost"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:930
msgid "Last Month"
msgstr "Poslednji mesec"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:931
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Poslednja 2 meseca"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:932
msgid "All Time"
msgstr "Sve vreme"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:957
msgid "Emails Only"
msgstr "Samo email-ovi"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:984
msgid "Search contacts..."
msgstr "Pretraga kontakata..."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:995
msgid "Showing %1$s of %2$s contacts"
msgstr "Prikazano %1$s od %2$s kontakata"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:100
msgid "Describe — in plain language — when the frontend Niwa agent should launch this form. The text is fed into the `activate_lead_form` tool description so the model can match user intent. Required when Trigger = \"AI agent decides\"."
msgstr "Describe — in plain language — when the frontend Niwa agent should launch this form. The text is fed into the `activate_lead_form` tool description so the model can match user intent. Required when Trigger = \"AI agent decides\"."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:107
msgid "Partial submit on email/phone"
msgstr "Partial submit on email/phone"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:109
msgid "As soon as a valid email or phone answer is captured, send the lead (marked as partial) even if the visitor abandons the form before finishing."
msgstr "As soon as a valid email or phone answer is captured, send the lead (marked as partial) even if the visitor abandons the form before finishing."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:114
msgid "Completion text"
msgstr "Completion text"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:116
msgid "Shown to the visitor after they finish the form."
msgstr "Shown to the visitor after they finish the form."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:121
msgid "Completion media (image / GIF / video)"
msgstr "Completion media (image / GIF / video)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:122
msgid "Optional celebratory GIF or image shown next to the completion text."
msgstr "Optional celebratory GIF or image shown next to the completion text."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:125
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:214
msgid "Choose Media"
msgstr "Izaberi medij"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:153
msgid "Form Builder"
msgstr "Form Builder"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:158
msgid "Build your form as a sequence of steps. Each step contains one or more questions. For each question you can choose how Niwa decides what to ask next — no branching, explicit rules, AI routing, or rules with AI fallback."
msgstr "Build your form as a sequence of steps. Each step contains one or more questions. For each question you can choose how Niwa decides what to ask next — no branching, explicit rules, AI routing, or rules with AI fallback."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:160
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:164
msgid "No steps yet. Click + Add Step to start."
msgstr "No steps yet. Click + Add Step to start."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:162
msgid "Add Step"
msgstr "Add Step"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:183
msgid "Save Form"
msgstr "Save Form"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:200
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:242
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Drag to reorder"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:203
msgid "Delete step"
msgstr "Delete step"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:207
msgid "Step label"
msgstr "Step label"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:208
msgid "e.g. Contact info"
msgstr "e.g. Contact info"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:212
msgid "Add Question"
msgstr "Add Question"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:228
msgid "Short text"
msgstr "Short text"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:229
msgid "Long text"
msgstr "Long text"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:232
msgid "Number"
msgstr "Number"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:233
msgid "Single choice"
msgstr "Single choice"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:234
msgid "Multiple choice"
msgstr "Multiple choice"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:235
msgid "Appointment scheduler"
msgstr "Appointment scheduler"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:245
msgid "Delete question"
msgstr "Delete question"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:250
msgid "Question label"
msgstr "Question label"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:254
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:267
msgid "Required"
msgstr "Required"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:271
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:278
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:280
msgid "Add Option"
msgstr "Add Option"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:286
msgid "Appointment rules"
msgstr "Appointment rules"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:287
msgid "Choose which Scheduler services and team members visitors may book in this step."
msgstr "Choose which Scheduler services and team members visitors may book in this step."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:291
msgid "Allowed services"
msgstr "Allowed services"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:292
msgid "No selection means all active services."
msgstr "No selection means all active services."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:296
msgid "Allowed team members"
msgstr "Allowed team members"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:297
msgid "Optional. No selection lets Scheduler assign any qualified available member."
msgstr "Optional. No selection lets Scheduler assign any qualified available member."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:301
msgid "Add services and team members in the Scheduler tab first."
msgstr "Add services and team members in the Scheduler tab first."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:306
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:309
msgid "Min (length / value)"
msgstr "Min (length / value)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:313
msgid "Max (length / value)"
msgstr "Max (length / value)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:317
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:326
msgid "What happens after this question?"
msgstr "What happens after this question?"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:327
msgid "Choose how Niwa decides which question to show next."
msgstr "Choose how Niwa decides which question to show next."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:330
msgid "Branching mode"
msgstr "Branching mode"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:334
msgid "Next in order"
msgstr "Next in order"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:335
msgid "Always go to the following question. No branching logic."
msgstr "Always go to the following question. No branching logic."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:342
msgid "Rules (if / then)"
msgstr "Rules (if / then)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:343
msgid "You define exact \"if answer is X, go to Y\" conditions."
msgstr "You define exact \"if answer is X, go to Y\" conditions."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:350
msgid "AI decides"
msgstr "AI decides"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:351
msgid "The AI reads the answer and picks the next question from a list you choose."
msgstr "The AI reads the answer and picks the next question from a list you choose."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:358
msgid "Rules first, then AI"
msgstr "Rules first, then AI"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:359
msgid "Rules run first. If none match, the AI picks from your list."
msgstr "Rules run first. If none match, the AI picks from your list."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:367
msgid "Rules"
msgstr "Rules"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:368
msgid "Rules are checked top to bottom. The first match wins."
msgstr "Rules are checked top to bottom. The first match wins."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:377
msgid "AI routing"
msgstr "AI routing"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:378
msgid "The AI reads the visitor's answer and picks the next question — but only from the ones you tick below."
msgstr "The AI reads the visitor's answer and picks the next question — but only from the ones you tick below."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:382
msgid "Guidance for the AI"
msgstr "Guidance for the AI"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:383
msgid "Plain language in any language. Refer to questions by id or by what they ask — the AI is shown both."
msgstr "Plain language in any language. Refer to questions by id or by what they ask — the AI is shown both."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:384
msgid "Example: If the answer is Yes, go to the email question. If No, go to the feedback question."
msgstr "Example: If the answer is Yes, go to the email question. If No, go to the feedback question."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:389
msgid "Which questions may the AI route to?"
msgstr "Which questions may the AI route to?"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:391
msgid "Select all"
msgstr "Select all"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:396
msgid "Tick every question the AI is allowed to jump to. If none are ticked the AI is skipped entirely."
msgstr "Tick every question the AI is allowed to jump to. If none are ticked the AI is skipped entirely."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:397
msgid "Candidate questions for AI routing"
msgstr "Candidate questions for AI routing"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:398
msgid "Add more questions to this form to use AI routing."
msgstr "Add more questions to this form to use AI routing."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:418
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:448
msgid "value"
msgstr "value"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:419
msgid "label"
msgstr "label"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:420
msgid "Delete option"
msgstr "Delete option"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:433
msgid "is exactly"
msgstr "is exactly"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:434
msgid "contains the text"
msgstr "contains the text"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:435
msgid "is one of"
msgstr "is one of"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:436
msgid "matches pattern (advanced)"
msgstr "matches pattern (advanced)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:442
msgid "If the answer"
msgstr "If the answer"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:450
msgid "go to"
msgstr "go to"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:452
msgid "Delete rule"
msgstr "Delete rule"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:48
msgid "Behavior"
msgstr "Behavior"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:57
msgid "Enable Lead Form Generator"
msgstr "Enable Lead Form Generator"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:59
msgid "When enabled, the form runs in the frontend chat based on the trigger you pick below."
msgstr "When enabled, the form runs in the frontend chat based on the trigger you pick below."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:64
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:66
msgid "Chat messages"
msgstr "Chat messages"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:67
msgid "Card form (morphed input)"
msgstr "Card form (morphed input)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:69
msgid "Chat mode asks questions inline as bot messages. Card mode replaces the input with a step-by-step form."
msgstr "Chat mode asks questions inline as bot messages. Card mode replaces the input with a step-by-step form."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:74
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:77
msgid "Immediate (as soon as chat opens)"
msgstr "Immediate (as soon as chat opens)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:78
msgid "After delay"
msgstr "After delay"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:79
msgid "After first user message"
msgstr "After first user message"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:80
msgid "AI agent decides (tool-triggered only)"
msgstr "AI agent decides (tool-triggered only)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:86
msgid "Pick \"AI agent decides\" to let the frontend Niwa agent choose when to launch the form based on the description below. The other triggers auto-arm regardless."
msgstr "Pick \"AI agent decides\" to let the frontend Niwa agent choose when to launch the form based on the description below. The other triggers auto-arm regardless."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:91
msgid "Trigger delay (ms)"
msgstr "Trigger delay (ms)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:93
msgid "Used when Trigger is \"After delay\". 0–60000 ms."
msgstr "Used when Trigger is \"After delay\". 0–60000 ms."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:98
msgid "Trigger description (for the AI agent)"
msgstr "Trigger description (for the AI agent)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:99
msgid "Example: Trigger this form when the visitor asks about joining the Platinum Club newsletter and confirms they want to join."
msgstr "Example: Trigger this form when the visitor asks about joining the Platinum Club newsletter and confirms they want to join."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:101
msgid "Trigger Type"
msgstr "Tip okidača"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:104
msgid "Exit Intent (mouse leaves page)"
msgstr "Exit intent (miš napušta stranicu)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:105
msgid "Inactivity Timeout"
msgstr "Timeout neaktivnosti"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:106
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:115
msgid "Inactivity Timeout (sec)"
msgstr "Timeout neaktivnosti (sek)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:120
msgid "Open Delay (ms)"
msgstr "Odlaganje otvaranja (ms)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:125
msgid "Session Cooldown (min)"
msgstr "Cooldown sesije (min)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:132
msgid "Disable on Mobile"
msgstr "Isključi na mobilnom"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:139
msgid "Test Mode"
msgstr "Test mod"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:141
msgid "Triggers every time (no cooldown)."
msgstr "Aktivira se svaki put (bez cooldown-a)."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:147
msgid "Reset on Page Load"
msgstr "Resetuj na učitavanju stranice"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:160
msgid "Message & Media"
msgstr "Poruka i medij"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:165
msgid "Media (Image/GIF/Video)"
msgstr "Medij (slika/GIF/video)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:168
msgid "Message Text"
msgstr "Tekst poruke"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:169
msgid "The message shown when Leave Stoper triggers."
msgstr "Poruka koja se prikazuje kada se okine Leave Stoper."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:174
msgid "Alt Text (optional)"
msgstr "Alt tekst (opciono)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:175
msgid "Alt text for accessibility. If empty, attachment alt text will be used."
msgstr "Alt tekst zbog pristupačnosti. Ako je prazno, koristiće se alt tekst priloga."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:211
msgid "Choose an image, GIF, or video shown with the Leave Stoper message."
msgstr "Izaberi sliku, GIF ili video koji se prikazuje uz Leave Stoper poruku."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:74
msgid "Exit intent and inactivity message settings."
msgstr "Podešavanja poruke za exit intent i neaktivnost."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:87
msgid "Trigger & Timing"
msgstr "Okidač i tajming"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:95
msgid "Enable Leave Stoper"
msgstr "Uključi Leave Stoper"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:97
msgid "Detect exit intent or inactivity and show a message."
msgstr "Detektuj exit intent ili neaktivnost i prikaži poruku."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:100
msgid "Telegram webhook fallback poll"
msgstr "Telegram webhook fallback poll"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:101
msgid "Fallback getUpdates interval used only when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Normal Telegram messages are webhook-driven and stay instant."
msgstr "Fallback getUpdates interval used only when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Normal Telegram messages are webhook-driven and stay instant."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:106
msgid "Scheduled task runner"
msgstr "Scheduled task runner"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:107
msgid "How often Niwa picks up delayed/one-time tasks scheduled by the agent."
msgstr "How often Niwa picks up delayed/one-time tasks scheduled by the agent."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:112
msgid "Background scheduler check"
msgstr "Background scheduler check"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:113
msgid "Checks whether daily report, heartbeat, scheduled jobs, queues, and runtime maintenance are due. This check does not call the LLM unless a due job requires it."
msgstr "Checks whether daily report, heartbeat, scheduled jobs, queues, and runtime maintenance are due. This check does not call the LLM unless a due job requires it."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:118
msgid "Frontend chat queue"
msgstr "Frontend chat queue"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:119
msgid "How often queued frontend visitor messages get processed. Raise only if visitor chat traffic is low."
msgstr "How often queued frontend visitor messages get processed. Raise only if visitor chat traffic is low."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:124
msgid "Memory embeddings worker"
msgstr "Memory embeddings worker"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:125
msgid "Builds vector embeddings for the knowledge index. Safe to run hourly on most sites."
msgstr "Builds vector embeddings for the knowledge index. Safe to run hourly on most sites."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:131
msgid "Browser-side admin polls"
msgstr "Browser-side admin polls"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:132
msgid "How often the wp-admin Niwa chat tab pings the server. On WooCommerce sites short intervals can cause noticeable wp-admin slowdown because each poll competes for the same WooCommerce session row."
msgstr "How often the wp-admin Niwa chat tab pings the server. On WooCommerce sites short intervals can cause noticeable wp-admin slowdown because each poll competes for the same WooCommerce session row."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:136
msgid "Admin chat history poll"
msgstr "Admin chat history poll"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:137
msgid "Interval between automatic history syncs in wp-admin Niwa tab while the chat is open. Default 60s."
msgstr "Interval between automatic history syncs in wp-admin Niwa tab while the chat is open. Default 60s."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:142
msgid "Embeddings status poll"
msgstr "Embeddings status poll"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:143
msgid "How often the embeddings progress widget refreshes. Default 5s."
msgstr "How often the embeddings progress widget refreshes. Default 5s."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:159
msgid "Tune Niwa background work and admin polling intervals to match your hosting plan."
msgstr "Tune Niwa background work and admin polling intervals to match your hosting plan."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:203
msgid "Save Performance Settings"
msgstr "Save Performance Settings"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:207
msgid "Saving the form automatically reschedules all WP-Cron events. No manual cron reset is required."
msgstr "Saving the form automatically reschedules all WP-Cron events. No manual cron reset is required."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:66
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d second"
msgstr[1] "%d second"
msgstr[2] "%d second"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:71
#: admin/class-performance-settings-ui.php:90
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minute"
msgstr[2] "%d minute"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:75
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hour"
msgstr[1] "%d hour"
msgstr[2] "%d hour"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:82
msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:86
msgid "%s seconds"
msgstr "%s seconds"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:95
msgid "Background cron intervals"
msgstr "Background cron intervals"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:96
msgid "How often Niwa's WP-Cron jobs fire. Larger intervals reduce server load but make fallback recovery and scheduled tasks slower to react."
msgstr "How often Niwa's WP-Cron jobs fire. Larger intervals reduce server load but make fallback recovery and scheduled tasks slower to react."

#: admin/class-ui-settings.php:112
#: admin/class-ui-settings.php:113
#: admin/class-ui-settings.php:391
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:40
msgid "UI Settings"
msgstr "UI podešavanja"

#: admin/class-ui-settings.php:392
msgid "Chat widget appearance - language, corner modes, centerstage mode, and responsive sizing."
msgstr "Izgled chat widget-a — jezik, ugaoni režimi, centerstage režim i responzivna veličina."

#: admin/class-ui-settings.php:406
msgid "Language & Greeting"
msgstr "Jezik i pozdrav"

#: admin/class-ui-settings.php:413
msgid "UI Language"
msgstr "Jezik UI"

#: admin/class-ui-settings.php:431
msgid "Greeting Text"
msgstr "Tekst pozdrava"

#: admin/class-ui-settings.php:432
msgid "Customize the initial greeting message. HTML allowed."
msgstr "Prilagodi početnu poruku pozdrava. HTML je dozvoljen."

#: admin/class-ui-settings.php:437
msgid "Frontend Chathead"
msgstr "Frontend chathead"

#: admin/class-ui-settings.php:439
msgid "Chat Theme"
msgstr "Chat tema"

#: admin/class-ui-settings.php:441
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: admin/class-ui-settings.php:442
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: admin/class-ui-settings.php:443
msgid "Light"
msgstr "Svetla"

#: admin/class-ui-settings.php:444
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: admin/class-ui-settings.php:451
msgid "Enable flyout chat"
msgstr "Uključi flyout chat"

#: admin/class-ui-settings.php:458
msgid "Hide Niwa on blog pages"
msgstr "Hide Niwa on blog pages"

#: admin/class-ui-settings.php:460
msgid "Hides the whole Niwa widget on posts, blog index, category, tag, date, and author archive pages."
msgstr "Hides the whole Niwa widget on posts, blog index, category, tag, date, and author archive pages."

#: admin/class-ui-settings.php:466
msgid "Hide Niwa on custom pages"
msgstr "Hide Niwa on custom pages"

#: admin/class-ui-settings.php:468
msgid "Uses the same custom page matching style as Attention Capture, but hides the whole Niwa chat widget."
msgstr "Uses the same custom page matching style as Attention Capture, but hides the whole Niwa chat widget."

#: admin/class-ui-settings.php:479
msgid "No custom hidden pages yet. Click \"Add custom page\" to create one."
msgstr "No custom hidden pages yet. Click \"Add custom page\" to create one."

#: admin/class-ui-settings.php:483
msgid "Add custom page"
msgstr "Add custom page"

#: admin/class-ui-settings.php:491
msgid "Changes the frontend assistant image shown in the floating pill and chat messages."
msgstr "Menja sliku frontend asistentkinje koja se prikazuje na lebdećoj pilici i u chat porukama."

#: admin/class-ui-settings.php:499
msgid "Custom Pill Text"
msgstr "Prilagođeni tekst pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:500
msgid "Controls the text shown on the floating frontend pill. Leave empty to keep the current language-based default."
msgstr "Kontroliše tekst prikazan na lebdećoj frontend pilici. Ostavi prazno da zadržiš trenutni podrazumevani tekst zasnovan na jeziku."

#: admin/class-ui-settings.php:505
msgid "Pill Text Color"
msgstr "Boja teksta pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:506
msgid "Overrides the floating pill text color independently from the active theme. When default settings are enabled below, the theme colors are used instead."
msgstr "Nadjačava boju teksta lebdeće pilice nezavisno od aktivne teme. Kada su ispod uključena podrazumevana podešavanja, koriste se boje teme."

#: admin/class-ui-settings.php:514
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Koristi podrazumevana podešavanja"

#: admin/class-ui-settings.php:516
msgid "When enabled, the floating frontend pill uses the built-in translated text and theme-based text color."
msgstr "Kada je uključeno, lebdeća frontend pilica koristi ugrađeni prevedeni tekst i boju teksta zasnovanu na temi."

#: admin/class-ui-settings.php:542
msgid "Centerstage Pill"
msgstr "Centerstage pilica"

#: admin/class-ui-settings.php:551
msgid "Enable Centerstage Mode"
msgstr "Uključi centerstage režim"

#: admin/class-ui-settings.php:553
msgid "Turns on the bottom-center centerstage mode. Leave it off to use the left/right corner launcher positions configured per device below."
msgstr "Uključuje centerstage režim u sredini dna ekrana. Isključi da koristiš pozicije launcher-a u levom/desnom uglu podešene po uređaju ispod."

#: admin/class-ui-settings.php:558
msgid "Pill Text"
msgstr "Tekst pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:564
msgid "Responsive Pill Dimensions"
msgstr "Responzivne dimenzije pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:565
msgid "Set separate centerstage pill sizes for desktop, tablet, and phone."
msgstr "Postavi posebne veličine centerstage pilice za desktop, tablet i telefon."

#: admin/class-ui-settings.php:566
#: admin/class-ui-settings.php:581
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/class-ui-settings.php:566
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: admin/class-ui-settings.php:566
#: admin/class-ui-settings.php:581
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: admin/class-ui-settings.php:569
#: admin/class-ui-settings.php:584
#: admin/class-ui-settings.php:612
#: admin/class-ui-settings.php:619
#: admin/class-ui-settings.php:626
#: admin/class-ui-settings.php:671
msgid "Width (px)"
msgstr "Širina (px)"

#: admin/class-ui-settings.php:571
#: admin/class-ui-settings.php:586
#: admin/class-ui-settings.php:613
#: admin/class-ui-settings.php:620
#: admin/class-ui-settings.php:627
#: admin/class-ui-settings.php:673
msgid "Height (px)"
msgstr "Visina (px)"

#: admin/class-ui-settings.php:579
msgid "Responsive Expanded Morph Dimensions"
msgstr "Responsive Expanded Morph Dimensions"

#: admin/class-ui-settings.php:580
msgid "Set the opened Centerstage size for desktop and wider tablets. Centerstage remains fullscreen at the mobile breakpoint."
msgstr "Set the opened Centerstage size for desktop and wider tablets. Centerstage remains fullscreen at the mobile breakpoint."

#: admin/class-ui-settings.php:594
msgid "Pill Colors"
msgstr "Boje pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:596
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

#: admin/class-ui-settings.php:598
msgid "Arrow Color"
msgstr "Boja strelice"

#: admin/class-ui-settings.php:610
msgid "Desktop Positioning"
msgstr "Pozicioniranje na desktopu"

#: admin/class-ui-settings.php:617
msgid "Tablet Positioning"
msgstr "Pozicioniranje na tabletu"

#: admin/class-ui-settings.php:624
msgid "Mobile Positioning"
msgstr "Pozicioniranje na mobilnom"

#: admin/class-ui-settings.php:644
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

#: admin/class-ui-settings.php:648
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: admin/class-ui-settings.php:658
msgid "Position Offsets"
msgstr "Offset pozicije"

#: admin/class-ui-settings.php:660
msgid "X (px)"
msgstr "X (px)"

#: admin/class-ui-settings.php:662
msgid "Y (px)"
msgstr "Y (px)"

#: admin/class-ui-settings.php:669
msgid "Launcher Pill Size"
msgstr "Veličina launcher pilice"

#: admin/class-ui-settings.php:679
msgid "Flyout Size"
msgstr "Veličina flyout-a"

#: admin/class-ui-settings.php:683
msgid "Expanded Chat Size"
msgstr "Veličina proširenog chat-a"

#: admin/class-ui-settings.php:685
msgid "Set the non-fullscreen size relative to the visible mobile viewport. Default: 95vw x 95dvh."
msgstr "Set the non-fullscreen size relative to the visible mobile viewport. Default: 95vw x 95dvh."

#: admin/class-ui-settings.php:687
msgid "Width (vw)"
msgstr "Width (vw)"

#: admin/class-ui-settings.php:689
msgid "Height (dvh)"
msgstr "Height (dvh)"

#: admin/class-ui-settings.php:693
msgid "Set the expanded chat window size in pixels."
msgstr "Set the expanded chat window size in pixels."

#: admin/class-ui-settings.php:708
msgid "Fullscreen on mobile"
msgstr "Fullscreen na mobilnom"

#: admin/class-ui-settings.php:710
msgid "When enabled, chat uses the complete mobile viewport. When disabled, the vw and dvh values above are used and the remaining space is split evenly around the chat."
msgstr "When enabled, chat uses the complete mobile viewport. When disabled, the vw and dvh values above are used and the remaining space is split evenly around the chat."

#: admin/class-ui-settings.php:725
msgid "Product Cards"
msgstr "Kartice proizvoda"

#: admin/class-ui-settings.php:731
msgid "Delivery Days"
msgstr "Dani isporuke"

#: admin/class-ui-settings.php:732
msgid "Number of days shown when footer mode is set to Delivery."
msgstr "Broj dana prikazan kada je footer mod podešen na Isporuku."

#: admin/class-ui-settings.php:740
msgid "Catalog mode - show View Details only"
msgstr "Katalog mod - prikazuj samo Pogledaj detalje"

#: admin/class-ui-settings.php:742
msgid "Use this when the WooCommerce site is a product catalog, not a shop. Product cards will link to product detail pages instead of showing Buy Now or Add to Cart actions."
msgstr "Koristi ovo kada je WooCommerce sajt katalog proizvoda, a ne prodavnica. Kartice proizvoda će voditi na stranice detalja umesto da prikazuju Kupi ili Dodaj u korpu akcije."

#: admin/class-ui-settings.php:746
msgid "Footer Info Mode"
msgstr "Footer info mod"

#: admin/class-ui-settings.php:747
msgid "Choose what is shown on the left side of the product card footer: delivery info, score/reviews, or nothing."
msgstr "Izaberi šta se prikazuje na levoj strani footer-a kartice proizvoda: info o isporuci, ocena/recenzije ili ništa."

#: admin/class-ui-settings.php:751
msgid "Score"
msgstr "Ocena"

#: admin/class-ui-settings.php:752
#: admin/class-ui-settings.php:769
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: admin/class-ui-settings.php:762
msgid "Banner Content Mode"
msgstr "Mod sadržaja banera"

#: admin/class-ui-settings.php:763
msgid "Choose whether the top banner shows custom text, WooCommerce sale percentage, or the exact amount off for each product."
msgstr "Izaberi da li gornji baner prikazuje prilagođeni tekst, WooCommerce procenat sniženja ili tačan iznos popusta za svaki proizvod."

#: admin/class-ui-settings.php:766
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:307
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/class-ui-settings.php:767
msgid "Percent Off"
msgstr "Procenat popusta"

#: admin/class-ui-settings.php:768
msgid "Amount Off"
msgstr "Iznos popusta"

#: admin/class-ui-settings.php:788
msgid "Custom Banner Text"
msgstr "Prilagođeni tekst banera"

#: admin/class-ui-settings.php:789
msgid "Used when Banner Content Mode is set to Text. This is a custom free-text value, so clients can enter it directly in their own language."
msgstr "Koristi se kada je Mod sadržaja banera podešen na Tekst. Ovo je slobodan tekst pa klijenti mogu da ga unesu direktno na svom jeziku."

#: admin/class-ui-settings.php:794
msgid "Banner Background"
msgstr "Pozadina banera"

#: admin/class-ui-settings.php:795
msgid "Controls the color and opacity of the top banner background on product cards."
msgstr "Kontroliše boju i providnost pozadine gornjeg banera na karticama proizvoda."

#: admin/class-ui-settings.php:797
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: admin/class-ui-settings.php:799
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Providnost (%)"

#: admin/class-ui-settings.php:810
msgid "Save UI Settings"
msgstr "Sačuvaj UI podešavanja"

#: admin/class-ui-settings.php:870
msgid "Custom page"
msgstr "Custom page"

#: admin/class-ui-settings.php:871
msgid "Remove custom page"
msgstr "Remove custom page"

#: admin/class-ui-settings.php:880
msgid "Enable this custom page"
msgstr "Enable this custom page"

#: admin/class-ui-settings.php:887
msgid "Paste the page link or part of it. When this rule matches, the whole Niwa widget is not rendered."
msgstr "Paste the page link or part of it. When this rule matches, the whole Niwa widget is not rendered."

#: admin/class-ui-settings.php:897
msgid "How the page address above is compared to the visitor current page address."
msgstr "How the page address above is compared to the visitor current page address."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:30
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:31
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:65
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:80
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:45
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:51
msgid "Snippet validated."
msgstr "Snippet validated."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:52
msgid "Snippet published."
msgstr "Snippet published."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:53
msgid "Snippet action failed."
msgstr "Snippet action failed."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:65
msgid "Generated template artifacts Niwa can validate, publish, and reuse in Elementor or as shortcodes."
msgstr "Generated template artifacts Niwa can validate, publish, and reuse in Elementor or as shortcodes."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "State"
msgstr "State"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:68
msgid "No snippets yet. Use Template Library or ask Niwa in chat to create one."
msgstr "No snippets yet. Use Template Library or ask Niwa in chat to create one."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Publish"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:77
msgid "Validate"
msgstr "Validate"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:110
msgid "Use in Niwa chat"
msgstr "Use in Niwa chat"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:32
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:33
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:44
msgid "Template Library"
msgstr "Template Library"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:54
msgid "Use this idea"
msgstr "Use this idea"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:55
msgid "Describe what you want"
msgstr "Describe what you want"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:56
msgid "Template brief ready. Open Niwa chat, add the target page details, then send."
msgstr "Template brief ready. Open Niwa chat, add the target page details, then send."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:57
msgid "Niwa chat is ready with this template request. Add the target page/section details and send it."
msgstr "Niwa chat is ready with this template request. Add the target page/section details and send it."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:58
msgid "Niwa chat is not available on this screen yet. Copy the prompt and send it from Niwa chat."
msgstr "Niwa chat is not available on this screen yet. Copy the prompt and send it from Niwa chat."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:59
msgid "Could not create snippet."
msgstr "Could not create snippet."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:74
msgid "What would you like to build?"
msgstr "What would you like to build?"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:80
msgid "Curated prompts to start building quickly."
msgstr "Curated prompts to start building quickly."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:82
msgid "Selected idea"
msgstr "Selected idea"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:82
msgid "This does not create a shortcode. It prepares a Niwa chat request so Niwa can build the real Elementor section on the page you choose."
msgstr "This does not create a shortcode. It prepares a Niwa chat request so Niwa can build the real Elementor section on the page you choose."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:83
msgid "Niwa chat template request"
msgstr "Niwa chat template request"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:84
msgid "Copy prompt"
msgstr "Copy prompt"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:84
msgid "Open in Niwa chat"
msgstr "Open in Niwa chat"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:91
msgid "or"
msgstr "or"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:92
msgid "Create a new reusable idea card"
msgstr "Create a new reusable idea card"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:96
msgid "Add template"
msgstr "Add template"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:178
msgid "Every 1 minute"
msgstr "Every 1 minute"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:183
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Every 5 minutes"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:188
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Every 15 minutes"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:193
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Every 30 minutes"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:198
msgid "Every 1 hour"
msgstr "Every 1 hour"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-scheduler.php:596
msgid "Scheduled task completed at least one write, but its final response was not confirmed. Automatic retry was suppressed to prevent duplicate side effects."
msgstr "Scheduled task completed at least one write, but its final response was not confirmed. Automatic retry was suppressed to prevent duplicate side effects."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-session-state.php:79
msgid "Plugin trenutno koristi legacy session backend (sve admin sesije u jednom wp_options redu). To može da uzrokuje sporiji wp-admin kada više korisnika koristi Niwa istovremeno. Preporučujemo prebacivanje na workspace backend u Niwa AI → Personal Assistant podešavanjima."
msgstr "Plugin trenutno koristi legacy session backend (sve admin sesije u jednom wp_options redu). To može da uzrokuje sporiji wp-admin kada više korisnika koristi Niwa istovremeno. Preporučujemo prebacivanje na workspace backend u Niwa AI → Personal Assistant podešavanjima."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3082
msgid "Hi %s!"
msgstr "Hi %s!"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3083
msgid "Hi there!"
msgstr "Hi there!"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3084
msgid "You are not yet authorized for this bot."
msgstr "You are not yet authorized for this bot."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3085
msgid "Your Telegram ID"
msgstr "Your Telegram ID"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3086
msgid "Your username"
msgstr "Your username"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3087
msgid "Send this ID to the site administrator. Once they add you to the allowed users list, you will be able to chat with the bot."
msgstr "Send this ID to the site administrator. Once they add you to the allowed users list, you will be able to chat with the bot."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:174
msgid "Reviewing code and files..."
msgstr "Pregledam kod i fajlove..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:175
msgid "Searching code (code_search)..."
msgstr "Searching code (code_search)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:176
msgid "Reading file (file_read)..."
msgstr "Reading file (file_read)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:177
msgid "Listing files (file_list)..."
msgstr "Listing files (file_list)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:178
msgid "Reading multiple sources (batch_read)..."
msgstr "Reading multiple sources (batch_read)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:179
msgid "Collecting technical context..."
msgstr "Prikupljam tehnički kontekst..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:180
msgid "Writing changes to the workspace..."
msgstr "Upisujem izmene u radni prostor..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:181
msgid "Running coding shell..."
msgstr "Running coding shell..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:182
msgid "Simulating code edit..."
msgstr "Simulating code edit..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:183
msgid "Preparing coding workspace..."
msgstr "Preparing coding workspace..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:184
msgid "Editing workspace copy..."
msgstr "Editing workspace copy..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:185
msgid "Checking edit diff..."
msgstr "Checking edit diff..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:186
msgid "Checking PHP syntax..."
msgstr "Checking PHP syntax..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:187
msgid "Running tests..."
msgstr "Running tests..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:188
msgid "Applying verified edits..."
msgstr "Applying verified edits..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:189
msgid "Rolling back workspace edits..."
msgstr "Rolling back workspace edits..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:190
msgid "Launching a helper task..."
msgstr "Pokrećem pomoćni task..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:191
msgid "Preparing the session before continuing..."
msgstr "Pripremam sesiju pre nastavka..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:192
msgid "Collecting data and preparing the result..."
msgstr "Prikupljam podatke i pripremam rezultat..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:196
msgid "Working: %s..."
msgstr "Radim: %s..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3433
msgid "AI servis je dostigao limit koriscenja. Povezi ili obnovi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI servis je dostigao limit koriscenja. Povezi ili obnovi AI nalog, pa pokusaj ponovo."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3434
msgid "AI servis je dostigao limit koriscenja. Pokusaj ponovo kasnije ili proveri povezani AI nalog."
msgstr "AI servis je dostigao limit koriscenja. Pokusaj ponovo kasnije ili proveri povezani AI nalog."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3435
msgid "AI nalog trenutno nije autorizovan. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI nalog trenutno nije autorizovan. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3436
msgid "AI sesija je istekla. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI sesija je istekla. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3437
msgid "AI odgovor je istekao pre zavrsetka. Pokusaj ponovo."
msgstr "AI odgovor je istekao pre zavrsetka. Pokusaj ponovo."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3438
msgid "AI servis trenutno nije dostupan zbog mrežne greske. Pokusaj ponovo malo kasnije."
msgstr "AI servis trenutno nije dostupan zbog mrežne greske. Pokusaj ponovo malo kasnije."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3904
msgid "Admin chat nije uspeo da zavrsi obradu poruke. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Admin chat nije uspeo da zavrsi obradu poruke. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."

#: includes/admin-autonomy/class-niwa-blog-migrator.php:102
msgid "Bezbednosna provera neuspešna (nonce)."
msgstr "Bezbednosna provera neuspešna (nonce)."

#: includes/admin-autonomy/class-niwa-blog-migrator.php:98
msgid "Niste autorizovani za ovu akciju."
msgstr "Niste autorizovani za ovu akciju."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:64
msgid "Reminders Sent"
msgstr "Reminders Sent"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:66
msgid "Open Rate"
msgstr "Open Rate"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:71
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Recovered Revenue"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:372
msgid "Pozdrav %s,"
msgstr "Pozdrav %s,"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:373
msgid "Pozdrav,"
msgstr "Pozdrav,"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:381
msgid "Zaboravili ste nešto u korpi"
msgstr "Zaboravili ste nešto u korpi"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:382
msgid "Ostavili ste artikle u korpi — nismo zaboravili."
msgstr "Ostavili ste artikle u korpi — nismo zaboravili."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:383
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite.\n"
"\n"
"Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite.\n"
"\n"
"Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
msgid "Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku."
msgstr "Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
msgid "Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite."
msgstr "Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:393
msgid "Poz,<br>Niva"
msgstr "Poz,<br>Niva"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:386
msgid "Mali poklon za vas — i korpa vas čeka"
msgstr "Mali poklon za vas — i korpa vas čeka"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:387
msgid "Kod za popust koji sam krišom izvukla."
msgstr "Kod za popust koji sam krišom izvukla."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:389
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: {{COUPON_CODE}}. Možete ga iskoristiti na checkout stranici.\n"
"\n"
"Korpa: %3$s\n"
"\n"
"Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: {{COUPON_CODE}}. Možete ga iskoristiti na checkout stranici.\n"
"\n"
"Korpa: %3$s\n"
"\n"
"Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku."
msgstr "Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Korpa: %3$s"
msgstr "Korpa: %3$s"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: <strong>{{COUPON_CODE}}</strong>. Možete ga iskoristiti na checkout stranici."
msgstr "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: <strong>{{COUPON_CODE}}</strong>. Možete ga iskoristiti na checkout stranici."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:392
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:393
msgid "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno."
msgstr "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-coupon-service.php:238
msgid "Cart recovery coupon — Niwa AI (issued for %s)."
msgstr "Cart recovery coupon — Niwa AI (issued for %s)."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-coupon-service.php:241
msgid "Cart recovery coupon — Niwa AI (WhatsApp reminder)."
msgstr "Cart recovery coupon — Niwa AI (WhatsApp reminder)."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:116
msgid "Row ID"
msgstr "Row ID"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:120
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:122
msgid "First seen"
msgstr "First seen"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:123
msgid "Last activity"
msgstr "Last activity"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:124
msgid "First reminder sent at"
msgstr "First reminder sent at"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:125
msgid "Follow-up sent at"
msgstr "Follow-up sent at"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:126
msgid "Recovered at"
msgstr "Recovered at"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:127
msgid "Recovery order ID"
msgstr "Recovery order ID"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:43
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:54
msgid "Niwa AI — Cart Recovery"
msgstr "Niwa AI — Cart Recovery"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:118
msgid "Odjavi se od podsetnika"
msgstr "Odjavi se od podsetnika"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:119
msgid "Erinnerungen abbestellen"
msgstr "Erinnerungen abbestellen"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:120
msgid "Cancelar recordatorios"
msgstr "Cancelar recordatorios"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:121
msgid "Se désabonner des rappels"
msgstr "Se désabonner des rappels"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:122
msgid "Unsubscribe from reminders"
msgstr "Unsubscribe from reminders"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:215
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-tracking-controller.php:381
msgid "You are unsubscribed"
msgstr "You are unsubscribed"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-tracking-controller.php:382
msgid "Cart recovery reminders have been disabled. You will no longer receive them by email or WhatsApp."
msgstr "Cart recovery reminders have been disabled. You will no longer receive them by email or WhatsApp."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1040
msgid "Scheduling is busy. Please try again."
msgstr "Scheduling is busy. Please try again."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1098
#: includes/core/class-appointment-service.php:1122
msgid "The appointment could not be saved. Please try again."
msgstr "The appointment could not be saved. Please try again."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1310
msgid "The selected team member does not provide this service."
msgstr "The selected team member does not provide this service."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1323
msgid "No team member is assigned to this service."
msgstr "No team member is assigned to this service."

#: includes/core/class-appointment-service.php:399
#: includes/core/class-appointment-service.php:456
#: includes/core/class-appointment-service.php:506
msgid "The selected service is not available."
msgstr "The selected service is not available."

#: includes/core/class-appointment-service.php:402
msgid "Month must use YYYY-MM format."
msgstr "Month must use YYYY-MM format."

#: includes/core/class-appointment-service.php:408
msgid "The selected month is invalid."
msgstr "The selected month is invalid."

#: includes/core/class-appointment-service.php:460
msgid "Date must use YYYY-MM-DD format."
msgstr "Date must use YYYY-MM-DD format."

#: includes/core/class-appointment-service.php:501
#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:41
msgid "Online scheduling is currently unavailable."
msgstr "Online scheduling is currently unavailable."

#: includes/core/class-appointment-service.php:515
msgid "Please select a valid appointment date and time."
msgstr "Please select a valid appointment date and time."

#: includes/core/class-appointment-service.php:523
msgid "Name is required to book an appointment."
msgstr "Name is required to book an appointment."

#: includes/core/class-appointment-service.php:526
msgid "A valid email address is required."
msgstr "A valid email address is required."

#: includes/core/class-appointment-service.php:529
msgid "Phone number is required to book an appointment."
msgstr "Phone number is required to book an appointment."

#: includes/core/class-appointment-service.php:533
#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1741
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Please enter a valid phone number."

#: includes/core/class-appointment-service.php:539
msgid "The contact could not be saved. Please try again."
msgstr "The contact could not be saved. Please try again."

#: includes/core/class-appointment-service.php:605
#: includes/core/class-appointment-service.php:1057
msgid "That time is no longer available. Please choose another slot."
msgstr "That time is no longer available. Please choose another slot."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:112
msgid "Calendar connection identity could not be created."
msgstr "Calendar connection identity could not be created."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:145
msgid "Calendar connection identity is missing."
msgstr "Calendar connection identity is missing."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:152
msgid "Calendar connection identity is invalid."
msgstr "Calendar connection identity is invalid."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:23
#: includes/core/class-calendar-credentials.php:41
msgid "Secure calendar credential storage is unavailable on this server."
msgstr "Secure calendar credential storage is unavailable on this server."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:30
msgid "Calendar credential encryption failed."
msgstr "Calendar credential encryption failed."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:46
msgid "The stored calendar credential is invalid. Reconnect the calendar."
msgstr "The stored calendar credential is invalid. Reconnect the calendar."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:53
msgid "The stored calendar credential cannot be decrypted. Reconnect the calendar."
msgstr "The stored calendar credential cannot be decrypted. Reconnect the calendar."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:72
#: includes/core/class-calendar-credentials.php:78
msgid "This calendar connection link is invalid."
msgstr "This calendar connection link is invalid."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:85
msgid "This calendar connection link has expired. Ask the administrator for a new link."
msgstr "This calendar connection link has expired. Ask the administrator for a new link."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:98
msgid "Secure calendar connection is unavailable on this server."
msgstr "Secure calendar connection is unavailable on this server."

#: includes/core/class-calendar-install-attestation.php:20
#: includes/core/class-calendar-install-attestation.php:30
msgid "Activate this Niwa AI installation to use Niwa services."
msgstr "Activate this Niwa AI installation to use Niwa services."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:174
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:396
msgid "Secure Google Calendar connection is unavailable on this server."
msgstr "Secure Google Calendar connection is unavailable on this server."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:196
msgid "The Google Calendar connection expired. Start again from Scheduler."
msgstr "The Google Calendar connection expired. Start again from Scheduler."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:204
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:210
msgid "Niwa did not receive a valid Google Calendar connection."
msgstr "Niwa did not receive a valid Google Calendar connection."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:219
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:281
msgid "The calendar connection owner is invalid."
msgstr "The calendar connection owner is invalid."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:222
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:418
msgid "This team member no longer exists in Scheduler."
msgstr "This team member no longer exists in Scheduler."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:245
msgid "Save the team member and a valid email address before sending a calendar link."
msgstr "Save the team member and a valid email address before sending a calendar link."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:248
msgid "Connect your calendar to %s"
msgstr "Connect your calendar to %s"

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:250
msgid ""
"Hello %1$s,\n"
"\n"
"Use this private link to connect your calendar to Scheduler:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"The link expires in seven days."
msgstr ""
"Hello %1$s,\n"
"\n"
"Use this private link to connect your calendar to Scheduler:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"The link expires in seven days."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:255
msgid "The calendar connection email could not be sent."
msgstr "The calendar connection email could not be sent."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:449
msgid "You are not allowed to manage calendar integrations."
msgstr "You are not allowed to manage calendar integrations."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:464
msgid "Calendar connection for %s"
msgstr "Calendar connection for %s"

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:469
msgid "Authorize a live calendar connection. Niwa bookings will appear in the connected calendar, and existing busy times will be removed from online availability."
msgstr "Authorize a live calendar connection. Niwa bookings will appear in the connected calendar, and existing busy times will be removed from online availability."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:473
msgid "Google Calendar is connected."
msgstr "Google Calendar is connected."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:482
msgid "Apple live calendar access is not enabled yet. The previous download/subscription link was removed because it was not a real two-way connection."
msgstr "Apple live calendar access is not enabled yet. The previous download/subscription link was removed because it was not a real two-way connection."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:489
msgid "Calendar connection"
msgstr "Calendar connection"

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:106
msgid "Niwa service returned HTTP %d."
msgstr "Niwa service returned HTTP %d."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:32
msgid "Google authorization could not be started."
msgstr "Google authorization could not be started."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:45
msgid "Google did not return an access token."
msgstr "Google did not return an access token."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:80
msgid "Calendar service request could not be signed."
msgstr "Calendar service request could not be signed."

#: includes/core/class-calendar-oauth-state.php:23
msgid "The Google Calendar connection could not be started. Please try again."
msgstr "The Google Calendar connection could not be started. Please try again."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:119
msgid "The booking has no valid UTC start or end time."
msgstr "The booking has no valid UTC start or end time."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:132
msgid "Booking reference"
msgstr "Booking reference"

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:201
msgid "Google Calendar returned HTTP %d."
msgstr "Google Calendar returned HTTP %d."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:42
msgid "Google Calendar returned an incomplete busy-time response."
msgstr "Google Calendar returned an incomplete busy-time response."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:46
msgid "Google Calendar could not read busy times for the connected calendar."
msgstr "Google Calendar could not read busy times for the connected calendar."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:106
msgid "Nedostaju obavezni parametri."
msgstr "Nedostaju obavezni parametri."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:162
msgid "Zahtev je prevelik."
msgstr "Zahtev je prevelik."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:168
msgid "Previše zahteva, sačekajte trenutak."
msgstr "Previše zahteva, sačekajte trenutak."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:69
#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:136
msgid "Nedostaje session_id."
msgstr "Nedostaje session_id."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:129
msgid "(delimično)"
msgstr "(delimično)"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:130
msgid "(kompletno)"
msgstr "(kompletno)"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:132
msgid "[Niwa AI] Novi lead — %s"
msgstr "[Niwa AI] Novi lead — %s"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:149
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:216
msgid "Korisnik je ostavio kontakt, ali nije završio kompletnu anketu."
msgstr "Korisnik je ostavio kontakt, ali nije završio kompletnu anketu."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:150
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:217
msgid "Korisnik je završio kompletnu anketu."
msgstr "Korisnik je završio kompletnu anketu."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:157
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:229
msgid "Nema sačuvanih odgovora."
msgstr "Nema sačuvanih odgovora."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:175
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:219
msgid "Sesija"
msgstr "Sesija"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:176
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:220
msgid "Mod"
msgstr "Mod"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:178
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:222
msgid "Započeto"
msgstr "Započeto"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:180
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:184
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:213
msgid "Novi lead iz Niwa AI"
msgstr "Novi lead iz Niwa AI"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:191
msgid "Step"
msgstr "Step"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:192
msgid "Pitanje"
msgstr "Pitanje"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:193
msgid "Odgovor"
msgstr "Odgovor"

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:132
msgid "Neuspešno pokretanje sesije."
msgstr "Neuspešno pokretanje sesije."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:163
msgid "Sesija ne postoji. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo."
msgstr "Sesija ne postoji. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:175
msgid "Nepoznato pitanje."
msgstr "Nepoznato pitanje."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:444
msgid "Ovo polje je obavezno."
msgstr "Ovo polje je obavezno."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:454
msgid "Unesite ispravnu email adresu."
msgstr "Unesite ispravnu email adresu."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:462
msgid "Unesite ispravan broj telefona."
msgstr "Unesite ispravan broj telefona."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:469
msgid "Unesite broj."
msgstr "Unesite broj."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:477
msgid "Izabrana vrednost nije dozvoljena."
msgstr "Izabrana vrednost nije dozvoljena."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:486
msgid "Neka od izabranih vrednosti nije dozvoljena."
msgstr "Neka od izabranih vrednosti nije dozvoljena."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:508
msgid "Odgovor ne odgovara traženom formatu."
msgstr "Odgovor ne odgovara traženom formatu."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:520
msgid "Minimalna vrednost je %s."
msgstr "Minimalna vrednost je %s."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:523
msgid "Maksimalna vrednost je %s."
msgstr "Maksimalna vrednost je %s."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:528
msgid "Minimalna dužina je %d."
msgstr "Minimalna dužina je %d."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:531
msgid "Maksimalna dužina je %d."
msgstr "Maksimalna dužina je %d."

#: includes/core/class-lead-form-schema.php:104
msgid "Hvala! Primili smo vaše odgovore i javljamo se uskoro."
msgstr "Hvala! Primili smo vaše odgovore i javljamo se uskoro."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:112
msgid "This endpoint accepts POST requests only."
msgstr "This endpoint accepts POST requests only."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:115
msgid "The scheduling session expired. Please refresh the page."
msgstr "The scheduling session expired. Please refresh the page."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:48
msgid "Choose a service and a month or date."
msgstr "Choose a service and a month or date."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:67
msgid "The booking request is invalid."
msgstr "The booking request is invalid."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:74
msgid "Too many booking attempts. Please try again later."
msgstr "Too many booking attempts. Please try again later."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:96
msgid "The appointment could not be booked."
msgstr "The appointment could not be booked."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:99
msgid "The appointment was saved, but its confirmation could not be loaded. Please contact us before trying again."
msgstr "The appointment was saved, but its confirmation could not be loaded. Please contact us before trying again."

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:28
msgid "Traffic Analysis"
msgstr "Traffic Analysis"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:31
msgid "Visitors"
msgstr "Visitors"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:32
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Pageviews"
msgstr "Pageviews"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:33
msgid "Orders"
msgstr "Orders"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:35
msgid "Session CVR"
msgstr "Session CVR"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:37
msgid "Top Channels"
msgstr "Top Channels"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:38
msgid "Top Campaigns"
msgstr "Top Campaigns"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:39
msgid "Top Landing / Content Pages"
msgstr "Top Landing / Content Pages"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1739
msgid "This field is required."
msgstr "This field is required."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1740
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Please enter a valid email."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1742
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Please enter a valid number."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1743
msgid "Answer is too short."
msgstr "Answer is too short."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1744
msgid "Answer is too long."
msgstr "Answer is too long."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1745
msgid "Please choose an option."
msgstr "Please choose an option."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1746
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1747
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:211
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:292
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:357
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1356
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:324
msgid "Ask anything..."
msgstr "Pitaj bilo šta..."

#: includes/mcp/class-niwa-mcp-server.php:27
msgid "MCP token required."
msgstr "MCP token je obavezan."

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:35
msgid "Niwa Generated"
msgstr "Niwa Generated"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:48
msgid "Select a snippet"
msgstr "Select a snippet"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:68
#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:82
msgid "Niwa Snippet"
msgstr "Niwa Snippet"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:87
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:102
msgid "Item label"
msgstr "Item label"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:110
msgid "Short supporting copy."
msgstr "Short supporting copy."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:116
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:743
msgid "Cards"
msgstr "Kartice"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Choices"
msgstr "Choices"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Habits"
msgstr "Habits"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Menu Items"
msgstr "Menu Items"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:137
msgid "Quote"
msgstr "Quote"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:139
msgid "The result was clear and ready to publish."
msgstr "The result was clear and ready to publish."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:153
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:155
msgid "Verified customer"
msgstr "Verified customer"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:161
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:172
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:186
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:475
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:188
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:194
msgid "Price"
msgstr "Price"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:202
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:210
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:355
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst dugmeta"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:212
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:478
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:647
#: includes/template-library/class-template-ai-generator.php:293
#: includes/template-library/class-template-ai-generator.php:433
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:439
msgid "Choose plan"
msgstr "Choose plan"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:218
msgid "Highlighted"
msgstr "Highlighted"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:227
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:240
msgid "Unit Price"
msgstr "Unit Price"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:250
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Minimum Quantity"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:260
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maximum Quantity"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:270
msgid "Default Quantity"
msgstr "Default Quantity"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:280
msgid "Currency Prefix"
msgstr "Currency Prefix"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:292
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:299
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:315
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:323
msgid "Card Background"
msgstr "Card Background"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:331
msgid "Card Text"
msgstr "Card Text"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:339
msgid "Muted Text"
msgstr "Muted Text"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:347
msgid "Button Background"
msgstr "Button Background"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:363
msgid "Selected Card Background"
msgstr "Selected Card Background"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:371
msgid "Selected Card Text"
msgstr "Selected Card Text"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:466
msgid "Next testimonial"
msgstr "Next testimonial"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:466
msgid "Previous testimonial"
msgstr "Previous testimonial"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:47
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:473
msgid "Select a plan."
msgstr "Select a plan."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:510
msgid "Best match"
msgstr "Best match"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:511
msgid "Explore recommendation"
msgstr "Explore recommendation"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:523
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:524
msgid "Estimated total"
msgstr "Estimated total"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:525
msgid "Request quote"
msgstr "Request quote"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:544
msgid "Weekly habit tracker"
msgstr "Weekly habit tracker"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:55
msgid "Eyebrow"
msgstr "Eyebrow"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:57
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:147
msgid "Explore"
msgstr "Explore"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:71
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:79
msgid "CTA Text"
msgstr "CTA Text"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:81
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:96
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:338
msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:87
msgid "CTA URL"
msgstr "CTA URL"

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:26
#: includes/template-library/class-snippet-repository.php:83
msgid "Invalid snippet ID."
msgstr "Invalid snippet ID."

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:31
msgid "Could not create snippet directory."
msgstr "Could not create snippet directory."

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:41
msgid "Could not write snippet file: %s"
msgstr "Could not write snippet file: %s"

#: includes/template-library/class-snippet-post-type.php:22
msgid "Niwa Code Snippets"
msgstr "Niwa Code Snippets"

#: includes/template-library/class-snippet-post-type.php:23
msgid "Niwa Code Snippet"
msgstr "Niwa Code Snippet"

#: includes/template-library/class-snippet-repository.php:52
msgid "Snippet title is required."
msgstr "Snippet title is required."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:101
msgid "Snippet file is too large: %s"
msgstr "Snippet file is too large: %s"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:107
msgid "Forbidden PHP function in %1$s: %2$s"
msgstr "Forbidden PHP function in %1$s: %2$s"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:38
msgid "Snippet has no files."
msgstr "Snippet has no files."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:41
msgid "Snippet has too many files."
msgstr "Snippet has too many files."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:57
msgid "Duplicate snippet file: %s"
msgstr "Duplicate snippet file: %s"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:63
msgid "This template was not built by Niwa yet. Ask Niwa in chat to build it for a target Elementor page, or provide concrete shortcode instructions before publishing."
msgstr "This template was not built by Niwa yet. Ask Niwa in chat to build it for a target Elementor page, or provide concrete shortcode instructions before publishing."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:75
msgid "Admin snippets require main.php."
msgstr "Admin snippets require main.php."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:78
msgid "Elementor widget snippets require main.php and widget.php."
msgstr "Elementor widget snippets require main.php and widget.php."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:81
msgid "Frontend snippets require template.html."
msgstr "Frontend snippets require template.html."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:86
msgid "Snippet validation passed."
msgstr "Snippet validation passed."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:93
msgid "Invalid snippet filename: %s"
msgstr "Invalid snippet filename: %s"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:98
msgid "Unsupported snippet file extension: %s"
msgstr "Unsupported snippet file extension: %s"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:148
msgid "Hover or focus each menu item to reveal the matching visual story."
msgstr "Hover or focus each menu item to reveal the matching visual story."

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:149
msgid "Explore services"
msgstr "Explore services"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:337
msgid "A new update is live."
msgstr "A new update is live."

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:369
msgid "Seasonal update"
msgstr "Seasonal update"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:471
msgid "Use this app"
msgstr "Use this app"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:480
msgid "Niwa generated this template as an editable Elementor fallback."
msgstr "Niwa generated this template as an editable Elementor fallback."

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:130
msgid "Custom Niwa Snippet"
msgstr "Custom Niwa Snippet"

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:145
msgid "Use this template through Niwa chat on a target Elementor page, or add concrete shortcode instructions. Niwa will not create a blind placeholder snippet."
msgstr "Use this template through Niwa chat on a target Elementor page, or add concrete shortcode instructions. Niwa will not create a blind placeholder snippet."

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:188
#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:201
msgid "Snippet not found."
msgstr "Snippet not found."

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:65
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:66
msgid "Elementor Widgets"
msgstr "Elementor Widgets"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:67
msgid "WordPress Admin Snippets"
msgstr "WordPress Admin Snippets"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:68
msgid "Website Snippets"
msgstr "Website Snippets"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:69
msgid "Visual Apps"
msgstr "Visual Apps"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:70
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:22
msgid "Niwa Templates"
msgstr "Niwa Templates"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:23
msgid "Niwa Template"
msgstr "Niwa Template"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:43
msgid "Niwa Template Types"
msgstr "Niwa Template Types"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:44
msgid "Niwa Template Type"
msgstr "Niwa Template Type"

#: includes/template-library/class-template-repository.php:113
msgid "Template title is required."
msgstr "Template title is required."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1083
msgid "Admin chat obrada nije bezbedno zavrsena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Admin chat obrada nije bezbedno zavrsena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1425
msgid "Admin chat je napravio odgovor, ali trajni upis odgovora nije uspeo. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Admin chat je napravio odgovor, ali trajni upis odgovora nije uspeo. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1651
msgid "Obrada admin chat poruke je prekinuta i nije automatski ponovljena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Obrada admin chat poruke je prekinuta i nije automatski ponovljena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1652
msgid "Admin chat job expired before processing started. Send the message again."
msgstr "Admin chat job expired before processing started. Send the message again."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:331
#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:332
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1372
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1373
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1467
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1468
msgid "Nemate dozvolu za admin asistenta."
msgstr "Nemaš dozvolu za admin asistentkinju."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:444
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1391
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1392
msgid "Admin autonomy runtime nije dostupan."
msgstr "Admin autonomy runtime nije dostupan."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:463
msgid "Admin chat sesija je trenutno zauzeta. Poruka ce biti ponovo pokusana."
msgstr "Admin chat sesija je trenutno zauzeta. Poruka ce biti ponovo pokusana."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:488
msgid "Admin autonomy runtime je zavrsio bez teksta odgovora. Posalji poruku ponovo."
msgstr "Admin autonomy runtime je zavrsio bez teksta odgovora. Posalji poruku ponovo."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:534
msgid "%1$s Kod: %2$s. Posalji poruku ponovo nakon sto se uzrok otkloni."
msgstr "%1$s Kod: %2$s. Posalji poruku ponovo nakon sto se uzrok otkloni."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:682
msgid "Odgovor je prekidan vise puta zaredom i obustavljen je. Posalji poruku ponovo."
msgstr "Odgovor je prekidan vise puta zaredom i obustavljen je. Posalji poruku ponovo."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:10
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:21
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:22
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:39
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:305
msgid "Main Settings"
msgstr "Glavna podešavanja"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:11
msgid "Niwa AI"
msgstr "Niwa AI"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1312
msgid "Open Niwa AI admin assistant"
msgstr "Otvori Niwa AI admin asistentkinju"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1404
msgid "Prazna poruka."
msgstr "Prazna poruka."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1416
msgid "Isti request ID je vec vezan za drugu poruku."
msgstr "Isti request ID je vec vezan za drugu poruku."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1426
msgid "Admin chat red je pun. Sacekaj da se postojeci poslovi zavrse."
msgstr "Admin chat red je pun. Sacekaj da se postojeci poslovi zavrse."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1436
msgid "Admin chat posao nije mogao da se upise u queue."
msgstr "Admin chat posao nije mogao da se upise u queue."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1479
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1480
msgid "Admin autonomy istorija nije dostupna."
msgstr "Admin autonomy istorija nije dostupna."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1571
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1572
msgid "Admin stranica je istekla. Osvezite stranicu pa pokusajte ponovo."
msgstr "Admin stranica je istekla. Osveži stranicu pa pokušaj ponovo."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:180
msgid "Conversation could not be loaded. Try again."
msgstr "Conversation could not be loaded. Try again."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:256
msgid "Full index + embeddings started. Progress will update automatically."
msgstr "Pun indeks + embedding je pokrenut. Napredak će se automatski osvežavati."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:262
msgid "Codex OAuth connected successfully."
msgstr "Codex OAuth je uspešno povezan."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:264
msgid "Open OpenAI verification page, enter the shown code, and wait for automatic confirmation."
msgstr "Otvori OpenAI stranicu za verifikaciju, unesi prikazani kod i sačekaj automatsku potvrdu."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:266
msgid "Codex OAuth disconnected."
msgstr "Codex OAuth je isključen."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:277
msgid "Niwa Blog Migrator scan: %1$d od %2$d objava ima legacy CSS/JS leak."
msgstr "Niwa Blog Migrator scan: %1$d od %2$d objava ima legacy CSS/JS leak."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:287
msgid "Niwa Blog Migrator: migrirano %1$d, preskočeno %2$d, neuspeh %3$d."
msgstr "Niwa Blog Migrator: migrirano %1$d, preskočeno %2$d, neuspeh %3$d."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:306
msgid "AI sales assistant dashboard — authentication, models, and knowledge base."
msgstr "Dashboard AI prodajne asistentkinje — autentifikacija, modeli i baza znanja."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:322
msgid "Auth Mode"
msgstr "Auth mod"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:327
msgid "Founder Agent"
msgstr "Founder agent"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:332
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:538
msgid "Chat Model"
msgstr "Chat model"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:349
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:360
msgid "Connection Mode"
msgstr "Režim povezivanja"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:361
msgid "Select how Niwa connects to OpenAI. Models and RLM configuration adapt automatically."
msgstr "Izaberi kako se Niwa povezuje sa OpenAI-jem. Modeli i RLM konfiguracija se prilagođavaju automatski."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:374
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:417
msgid "Standby"
msgstr "Standby"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:378
msgid "OpenAI API key. Used for chat and other direct OpenAI features in API Key mode, and for embeddings whenever a key is present."
msgstr "OpenAI API ključ. Koristi se za chat i ostale direktne OpenAI funkcije u režimu API ključa, kao i za embedding kad god ključ postoji."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:391
msgid "Save Auth Settings"
msgstr "Sačuvaj auth podešavanja"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:423
msgid "Stored token expired. Reconnect Codex OAuth."
msgstr "Sačuvani token je istekao. Ponovo poveži Codex OAuth."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:425
msgid "Connected. Token near expiry, refresh token available."
msgstr "Povezano. Token je blizu isteka, refresh token je dostupan."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:437
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:441
msgid "Token expires"
msgstr "Token ističe"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:447
msgid "Verification in progress. Finish it in browser and this page will connect automatically."
msgstr "Verifikacija je u toku. Završi je u pretraživaču i ova stranica će se automatski povezati."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:450
msgid "Verification code"
msgstr "Verifikacioni kod"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:455
msgid "Code expires:"
msgstr "Kod ističe:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:458
msgid "Not connected. Click Connect to start OpenAI verification flow."
msgstr "Nije povezano. Klikni Connect da pokreneš OpenAI flow verifikacije."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Connect Codex OAuth"
msgstr "Poveži Codex OAuth"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Reconnect"
msgstr "Ponovo poveži"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Restart"
msgstr "Restartuj"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:481
msgid "Open Verification"
msgstr "Otvori verifikaciju"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:482
msgid "Waiting for verification..."
msgstr "Čekam verifikaciju..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:508
msgid "Embeddings"
msgstr "Embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:513
msgid "Uses your OpenAI API key when present. Without one, Niwa provides embeddings automatically through niwachat.com."
msgstr "Koristi tvoj OpenAI API ključ kada postoji. Bez njega, Niwa automatski obezbeđuje embedding preko niwachat.com."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:528
msgid "General Settings"
msgstr "Opšta podešavanja"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:541
msgid "Add API key and save Auth settings to fetch full live model list."
msgstr "Dodaj API ključ i sačuvaj Auth podešavanja da bi dovukla punu live listu modela."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:543
msgid "Available models depend on the selected connection mode."
msgstr "Dostupni modeli zavise od izabranog režima povezivanja."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:556
msgid "Frontend stage timing"
msgstr "Merenje faza frontend odgovora"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:559
msgid "Measure response stages during troubleshooting"
msgstr "Meri faze odgovora tokom dijagnostike"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:561
msgid "Stores one timing trace per frontend request ID. Turn this off when troubleshooting is complete."
msgstr "Čuva jedan vremenski trace po ID-u frontend zahteva. Isključi ovo kada se dijagnostika završi."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:565
msgid "Save Authentication settings and reload this page before changing General models."
msgstr "Sačuvaj podešavanja autentifikacije i ponovo učitaj ovu stranicu pre menjanja modela u Opštim podešavanjima."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:569
msgid "Save General Settings"
msgstr "Sačuvaj opšta podešavanja"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:639
msgid "Index + Embeddings"
msgstr "Indeks + embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:648
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksirano"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:653
msgid "Embedded"
msgstr "Embeded"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:677
msgid "Embeddings:"
msgstr "Embeddings:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:677
msgid "Index:"
msgstr "Indeks:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:68
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:70
msgid "Account"
msgstr "Nalog"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:702
msgid "Run Full Index + Embeddings"
msgstr "Pokreni pun indeks + embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:719
msgid "RLM Demo"
msgstr "RLM demo"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:726
msgid "Test Query"
msgstr "Test upit"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:727
msgid "Type a question to test RLM retrieval..."
msgstr "Unesi pitanje za testiranje RLM pretrage..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:729
msgid "Run Demo"
msgstr "Pokreni demo"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:738
msgid "Confidence"
msgstr "Pouzdanost"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:826
msgid "Zdravo. Ja sam Niwa admin agent. Mogu da pregledam sajt, proverim WordPress i WooCommerce stanje, i izvedem izmene direktno iz backenda."
msgstr "Zdravo. Ja sam tvoja Niwa admin asistentkinja. Mogu da pregledam sajt, proverim WordPress i WooCommerce stanje, i izvedem izmene direktno iz backenda."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:827
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1294
msgid "Šta želiš da uradim u WordPress adminu?"
msgstr "Šta želiš da uradim u WordPress adminu?"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:828
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1293
msgid "Napiši zadatak za Niwa AI..."
msgstr "Napiši zadatak za Niwa AI..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:829
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1295
msgid "Ask Niwa AI"
msgstr "Pitaj Niwa AI"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:831
msgid "Kako mogu da pomognem?"
msgstr "Kako mogu da pomognem?"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:832
msgid "Pošalji"
msgstr "Pošalji"

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:133
msgid "This chat session is already processing a reply. Please wait for the current response and try again."
msgstr "This chat session is already processing a reply. Please wait for the current response and try again."

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:295
msgid "Queued chat token is no longer available."
msgstr "Queued chat token is no longer available."

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:43
#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:44
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Security check failed. Please refresh the page and try again."
