# Niwa AI — Serbian (Cyrillic) translation.
# Copyright (C) Niwa AI
# This file is distributed under the same license as the Niwa AI plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Niwa AI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://example.com/niwa-ai\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-20 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Niwa AI <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: niwa-ai\n"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1005
msgid "Personal Assistant sections"
msgstr "Персонал Ассистант сецтионс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1080
msgid "Agent Runtime"
msgstr "Рунтиме агента"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1085
msgid "Founder Connection Mode"
msgstr "Режим повезивања фоундера"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1086
msgid "Uses the global API Key and the global Codex OAuth connection, but you choose here which auth path the founder agent should run through."
msgstr "Користи глобални API кључ и глобалну Codex OAuth везу, али овде бираш којом путањом за аутентификацију фоундер агент ради."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1088
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:363
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:371
msgid "API Key"
msgstr "API кључ"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1089
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:364
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:415
msgid "Codex OAuth"
msgstr "Codex OAuth"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1094
msgid "Founder Model"
msgstr "Фоундер модел"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1095
msgid "Only chat-capable models are shown here. GPT-4 and GPT-4o variants are intentionally hidden for Personal Assistant."
msgstr "Овде су приказани само модели способни за разговор. GPT-4 и GPT-4o варијанте су намерно сакривене за Персоналну Асистенткињу."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1105
msgid "Image Generation Quality"
msgstr "Имаге Генератион Qуалитy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1106
msgid "Default quality for generated images created by the Personal Assistant through Codex OAuth / GPT Image 2."
msgstr "Дефаулт qуалитy фор генератед имагес цреатед бy тхе Персонал Ассистант тхроугх Codex OAuth / ГПТ Имаге 2."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "High — best quality"
msgstr "Хигх — бест qуалитy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "Low — fastest"
msgstr "Лоw — фастест"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1108
msgid "Medium — balanced"
msgstr "Медиум — баланцед"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1119
msgid "WP Admin Chat Display"
msgstr "WP Админ Цхат Дисплаy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1120
msgid "Choose where the floating Personal Assistant chat appears inside WordPress admin."
msgstr "Цхоосе wхере тхе флоатинг Персонал Ассистант цхат аппеарс инсиде WordPress админ."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1122
msgid "Dashboard only"
msgstr "Дасхбоард онлy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1123
msgid "Niwa pages + Dashboard"
msgstr "Niwa пагес + Дасхбоард"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1124
msgid "Everywhere in wp-admin"
msgstr "Еверywхере ин wp-admin"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1137
msgid "Telegram Bot"
msgstr "Telegram bot"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1145
msgid "Enable founder agent over Telegram webhook"
msgstr "Енабле фоундер агент овер Telegram wебхоок"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1147
msgid "Activates the Telegram webhook and queue runtime so the founder can chat with Niwa directly."
msgstr "Ацтиватес тхе Telegram wебхоок анд qуеуе рунтиме со тхе фоундер цан цхат wитх Niwa дирецтлy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1153
msgid "Show tooluse in Telegram chat"
msgstr "Схоw тоолусе ин Telegram цхат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1155
msgid "Optional debugging for live runs. Leave off in production to keep Telegram focused on the final answer."
msgstr "Оптионал дебуггинг фор ливе рунс. Леаве офф ин продуцтион то кееп Telegram фоцусед он тхе финал ансwер."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1162
msgid "Bot Token"
msgstr "Bot token"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1163
msgid "BotFather token for the founder/admin Telegram bot. Leave blank to keep the existing token while Telegram is enabled. Turning Telegram off or using Remove saved Bot Token deletes it."
msgstr "BotFather token фор тхе фоундер/админ Telegram bot. Леаве бланк то кееп тхе еxистинг token wхиле Telegram ис енаблед. Турнинг Telegram офф ор усинг Ремове савед Bot Token делетес ит."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1170
msgid "Remove saved Bot Token"
msgstr "Ремове савед Bot Token"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1172
msgid "Deletes the stored Telegram token on save. With no token, no Telegram outbound service can send."
msgstr "Делетес тхе сторед Telegram token он саве. Wитх но token, но Telegram оутбоунд service цан сенд."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1177
msgid "Owner Chat ID"
msgstr "Оwнер Цхат ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1178
msgid "Only this Telegram chat ID has access to the founder agent."
msgstr "Само овај Telegram цхат ID има приступ фоундер агенту."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1184
msgid "Founder Notes"
msgstr "Фоундер белешке"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1185
msgid "Pinned notes the agent always sees alongside rolling memory. Use for permanent preferences, rules, and important site/founder details."
msgstr "Закачене белешке које агент увек види поред активне меморије. Користи за сталне преференције, правила и важне детаље о сајту и фоундеру."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1205
msgid "WhatsApp Web"
msgstr "WхатсАпп Wеб"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1212
msgid "Enable founder agent over WhatsApp Web"
msgstr "Енабле фоундер агент овер WхатсАпп Wеб"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1214
msgid "Connects by QR scan from WhatsApp Linked Devices. Telegram stays unchanged."
msgstr "Цоннецтс бy QР сцан фром WхатсАпп Линкед Девицес. Telegram стаyс унцхангед."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1217
msgid "WhatsApp access lists"
msgstr "WхатсАпп аццесс листс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1221
msgid "Admins"
msgstr "Админс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1222
msgid "Full founder access over WhatsApp."
msgstr "Фулл фоундер аццесс овер WхатсАпп."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1223
msgid "Add admin"
msgstr "Адд админ"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1229
msgid "Stock managers"
msgstr "Стоцк манагерс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1230
msgid "Product-management access only."
msgstr "Продуцт-манагемент аццесс онлy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1231
msgid "Add stock manager"
msgstr "Адд стоцк манагер"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1237
msgid "Leads"
msgstr "Леадс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1238
msgid "Customer chat and WhatsApp marketing access through Niwa. Add * only when every inbound WhatsApp contact should be treated as a lead."
msgstr "Цустомер цхат анд WхатсАпп маркетинг аццесс тхроугх Niwa. Адд * онлy wхен еверy инбоунд WхатсАпп цонтацт схоулд бе треатед ас а lead."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1239
msgid "Add lead"
msgstr "Адд lead"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1245
msgid "Admin groups"
msgstr "Админ гроупс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1246
msgid "WhatsApp group chats with founder/admin access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WхатсАпп гроуп цхатс wитх фоундер/админ аццесс. Мессагес муст аддресс Niwa бy сласх цомманд, струцтуред буттон, ментион, ор реплy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1247
msgid "Add admin group"
msgstr "Адд админ гроуп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1253
msgid "Stock manager groups"
msgstr "Стоцк манагер гроупс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1254
msgid "WhatsApp group chats with stock-manager access only. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WхатсАпп гроуп цхатс wитх стоцк-манагер аццесс онлy. Мессагес муст аддресс Niwa бy сласх цомманд, струцтуред буттон, ментион, ор реплy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1255
msgid "Add stock group"
msgstr "Адд стоцк гроуп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1261
msgid "Lead groups"
msgstr "Lead гроупс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1262
msgid "WhatsApp group chats with lead/customer access. Messages must address Niwa by slash command, structured button, mention, or reply."
msgstr "WхатсАпп гроуп цхатс wитх lead/цустомер аццесс. Мессагес муст аддресс Niwa бy сласх цомманд, струцтуред буттон, ментион, ор реплy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1263
msgid "Add lead group"
msgstr "Адд lead гроуп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1269
msgid "Connection"
msgstr "Цоннецтион"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1270
msgid "Click Connect WhatsApp, then scan the QR code with WhatsApp Linked Devices."
msgstr "Цлицк Цоннецт WхатсАпп, тхен сцан тхе QР цоде wитх WхатсАпп Линкед Девицес."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1272
msgid "Connect WhatsApp"
msgstr "Цоннецт WхатсАпп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1273
#: admin/class-calendar-integration-ui.php:59
#: admin/class-calendar-integration-ui.php:95
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:478
msgid "Disconnect"
msgstr "Искључи"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1277
msgid "WhatsApp QR code"
msgstr "WхатсАпп QР цоде"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1278
msgid "Scan this QR in WhatsApp Linked Devices."
msgstr "Сцан тхис QР ин WхатсАпп Линкед Девицес."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1284
msgid "WhatsApp cannot generate the QR code because PHP process spawning is disabled on this server."
msgstr "WхатсАпп цаннот генерате тхе QР цоде бецаусе ПХП процесс спаwнинг ис дисаблед он тхис сервер."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1285
msgid "Niwa needs the PHP functions proc_open, proc_get_status, and proc_close to start its local WhatsApp gateway."
msgstr "Niwa неедс тхе ПХП фунцтионс проц_опен, проц_гет_статус, анд проц_цлосе то старт итс лоцал WхатсАпп гатеwаy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1287
msgid "Open your hosting control panel and find PHP Settings, PHP Options, or PHP Configuration for this site."
msgstr "Опен yоур хостинг цонтрол панел анд финд ПХП Сеттингс, ПХП Оптионс, ор ПХП Цонфигуратион фор тхис сите."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1288
msgid "Find <code>disabled_functions</code> and remove <code>proc_open</code>, <code>proc_get_status</code>, and <code>proc_close</code> from the disabled list."
msgstr "Финд <цоде>дисаблед_фунцтионс</цоде> анд ремове <цоде>проц_опен</цоде>, <цоде>проц_гет_статус</цоде>, анд <цоде>проц_цлосе</цоде> фром тхе дисаблед лист."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1289
msgid "Save the PHP settings, reload this page, and click Connect WhatsApp again to generate the QR code."
msgstr "Саве тхе ПХП сеттингс, релоад тхис паге, анд цлицк Цоннецт WхатсАпп агаин то генерате тхе QР цоде."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1291
msgid "If your hosting panel does not allow this change, ask hosting support to enable these functions for the active PHP version. The server must also provide Node.js and /bin/sh."
msgstr "Иф yоур хостинг панел доес нот аллоw тхис цханге, аск хостинг support то енабле тхесе фунцтионс фор тхе ацтиве ПХП версион. Тхе сервер муст алсо провиде Ноде.јс анд /бин/сх."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:130
msgid "Admin Operative Heartbeat"
msgstr "Админ Оперативе Хеартбеат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:130
msgid "Stock Operative Heartbeat"
msgstr "Стоцк Оперативе Хеартбеат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1335
msgid "Webhook Configuration"
msgstr "Wебхоок Цонфигуратион"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1341
msgid "Webhook Fallback Poll Parameters"
msgstr "Wебхоок Фаллбацк Полл Параметерс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1344
msgid "Timeout (sec)"
msgstr "Тимеоут (сек)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1348
msgid "Batch Limit"
msgstr "Лимит батцх-а"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1352
msgid "Only used when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Controls how long one fallback getUpdates request waits and how many updates it can fetch."
msgstr "Онлy усед wхен тхе Telegram wебхоок ис унхеалтхy ор унаваилабле. Цонтролс хоw лонг оне фаллбацк getUpdates реqуест wаитс анд хоw манy упдатес ит цан фетцх."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1357
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Рате лимитинг"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1360
msgid "Max Messages"
msgstr "Маx порука"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1364
msgid "Window (sec)"
msgstr "Прозор (сек)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1368
msgid "Maximum founder messages per window and the window duration in seconds."
msgstr "Максималан број фоундер порука по прозору и трајање прозора у секундама."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1375
msgid "Enable morning report"
msgstr "Укључи јутарњи извештај"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1377
msgid "Send a founder briefing every morning when there are meaningful positive changes. Uses WooCommerce, Niwa analytics, and external providers hooked into niwa_ai_admin_autonomy_external_metrics."
msgstr "Шаље јутарњи брифинг фоундеру кад постоје смислене позитивне промене. Користи WooCommerce, Niwa аналитику и екстерне провајдере закачене преко niwa_ai_admin_autonomy_external_metrics."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1382
msgid "Report Time"
msgstr "Време извештаја"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1385
msgid "Hour"
msgstr "Сат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1389
msgid "Minute"
msgstr "Минут"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1393
msgid "Time is in the WordPress timezone."
msgstr "Време је у WordPress временској зони."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1400
msgid "Enable proactive heartbeat"
msgstr "Енабле проацтиве хеартбеат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1402
msgid "Runs the built-in proactive workspace check once daily at 14:00 by default, plus due runtime maintenance on background ticks."
msgstr "Рунс тхе буилт-ин проацтиве wоркспаце цхецк онце даилy ат 14:00 бy дефаулт, плус дуе рунтиме маинтенанце он бацкгроунд тицкс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1417
msgid "Email Integration"
msgstr "Емаил интеграција"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1425
msgid "Enable outbound email"
msgstr "Укључи слање емаила"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1427
msgid "Allow Niwa to send email. When Niwa SMTP is enabled below, outbound mail does not require a separate SMTP plugin."
msgstr "Аллоw Niwa то сенд емаил. Wхен Niwa SMTP ис енаблед белоw, оутбоунд маил доес нот реqуире а сепарате SMTP plugin."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1432
msgid "From Name"
msgstr "Име пошиљаоца"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1433
msgid "Optional sender name. Leave blank to use existing WordPress/SMTP setting."
msgstr "Опционо име пошиљаоца. Остави празно да користи постојеће WordPress/SMTP подешавање."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1439
msgid "From Email"
msgstr "Емаил пошиљаоца"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1440
msgid "Optional sender address. Leave blank to use the active mail transport."
msgstr "Опциона адреса пошиљаоца. Остави празно да користи активни маил transport."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1446
msgid "Known Recipients"
msgstr "Познати примаоци"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1447
msgid "One contact per line. Example: bookkeeper | books@example.com or admin@example.com"
msgstr "Један контакт по реду. Пример: бооккеепер | боокс@еxампле.цом или админ@еxампле.цом"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1455
msgid "Enable Niwa SMTP sending"
msgstr "Енабле Niwa SMTP сендинг"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1457
msgid "Niwa will configure PHPMailer only for its own email sends. If SMTP username/password are blank, Niwa uses the IMAP username/password below as fallback."
msgstr "Niwa wилл цонфигуре ПХПМаилер онлy фор итс оwн емаил сендс. Иф SMTP усернаме/пассwорд аре бланк, Niwa усес тхе IMAP усернаме/пассwорд белоw ас фаллбацк."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1462
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Хост"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1468
msgid "SMTP Connection"
msgstr "SMTP Цоннецтион"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1471
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1519
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1475
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1523
msgid "Encryption"
msgstr "Енкрипција"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1487
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Усернаме"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1488
msgid "Leave blank to use the IMAP username."
msgstr "Леаве бланк то усе тхе IMAP усернаме."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1494
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Пассwорд"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1495
msgid "Leave blank to keep the existing SMTP password; if no SMTP password is stored, Niwa uses the IMAP password."
msgstr "Леаве бланк то кееп тхе еxистинг SMTP пассwорд; иф но SMTP пассwорд ис сторед, Niwa усес тхе IMAP пассwорд."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1503
msgid "Enable IMAP inbox read"
msgstr "Укључи читање IMAP инбокса"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1505
msgid "Allow Niwa to read received messages via IMAP."
msgstr "Дозволи Niwi да чита примљене поруке преко IMAP-a."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1510
msgid "IMAP Host"
msgstr "IMAP хост"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1516
msgid "IMAP Connection"
msgstr "IMAP конекција"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1535
msgid "IMAP Username"
msgstr "IMAP корисничко име"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1541
msgid "IMAP Password"
msgstr "IMAP лозинка"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1542
msgid "Leave blank to keep the existing password."
msgstr "Остави празно да задржиш постојећу лозинку."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1548
msgid "IMAP Mailbox"
msgstr "IMAP маилбоx"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1549
msgid "Usually INBOX."
msgstr "Обично INBOX."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1562
msgid "Mail watcher interval"
msgstr "Маил wатцхер интервал"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1563
msgid "How often Niwa checks the IMAP mailbox for new messages. Default is 15 minutes."
msgstr "Хоw офтен Niwa цхецкс тхе IMAP маилбоx фор неw мессагес. Дефаулт ис 15 минутес."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1566
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Еверy %д минутес"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1586
msgid "Stock Managers"
msgstr "Менаџери залиха"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1590
msgid "Stock managers have bot access exclusively for managing WooCommerce products. They cannot access WordPress core files, sales data, email, or anything outside the product catalog. Each stock manager uses their own Telegram chat ID."
msgstr "Менаџери залиха имају приступ боту искључиво за управљање WooCommerce производима. Не могу да приступе WordPress цоре фајловима, подацима о продаји, емаилу, нити било чему ван каталога производа. Сваки менаџер залиха користи свој Telegram цхат ID."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
msgid "Action"
msgstr "Акција"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1665
msgid "Telegram Chat ID"
msgstr "Telegram Цхат ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1612
msgid "Add Stock Manager"
msgstr "Додај менаџера залиха"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1641
msgid "Unauthorized User Introduction"
msgstr "Унаутхоризед Усер Интродуцтион"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1645
msgid "When a Telegram user who is not the admin owner and not on the Stock Managers list writes to the bot, Niwa replies once with their own Telegram chat ID and short instructions so they can forward it to you. Throttled to one reply per chat in 24h, capped at 3 replies per hour per chat."
msgstr "Wхен а Telegram усер wхо ис нот тхе админ оwнер анд нот он тхе Стоцк Манагерс лист wритес то тхе bot, Niwa реплиес онце wитх тхеир оwн Telegram цхат ID анд схорт инструцтионс со тхеy цан форwард ит то yоу. Тхроттлед то оне реплy пер цхат ин 24х, цаппед ат 3 реплиес пер хоур пер цхат."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1650
msgid "Auto-reply to unauthorized users with their Telegram ID"
msgstr "Ауто-реплy то унаутхоризед усерс wитх тхеир Telegram ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1655
msgid "Custom message template (optional)"
msgstr "Цустом мессаге темплате (оптионал)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1656
msgid "Leave empty to use the default localized message. Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}"
msgstr "Леаве емптy то усе тхе дефаулт лоцализед мессаге. Аваилабле плацехолдерс: {цхат_ид}, {усернаме}, {усернаме_раw}, {фирст_наме}"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1657
msgid "Available placeholders: {chat_id}, {username}, {username_raw}, {first_name}. Telegram HTML formatting is supported (<b>, <i>, <code>, etc.)."
msgstr "Аваилабле плацехолдерс: {цхат_ид}, {усернаме}, {усернаме_раw}, {фирст_наме}. Telegram HTML форматтинг ис суппортед (<б>, <и>, <цоде>, етц.)."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1662
msgid "Recent unauthorized users (last 10)"
msgstr "Рецент унаутхоризед усерс (ласт 10)"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1666
msgid "Username"
msgstr "Усернаме"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1667
msgid "First name"
msgstr "Фирст наме"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1668
msgid "Last seen"
msgstr "Ласт сеен"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1669
msgid "Hits"
msgstr "Хитс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1683
msgid "Copy any Chat ID above into the Owner field or add it as a Stock Manager to grant access."
msgstr "Цопy анy Цхат ID абове инто тхе Оwнер фиелд ор адд ит ас а Стоцк Манагер то грант аццесс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1692
msgid "Save setup and access settings"
msgstr "Саве сетуп анд аццесс сеттингс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1693
msgid "Saves Telegram, runtime parameters, email, stock managers, and unauthorized-user introduction settings together."
msgstr "Савес Telegram, рунтиме параметерс, емаил, стоцк манагерс, анд унаутхоризед-усер интродуцтион сеттингс тогетхер."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1695
msgid "Save Personal Assistant Settings"
msgstr "Саве Персонал Ассистант Сеттингс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1713
msgid "Performance settings are unavailable in this runtime."
msgstr "Перформанце сеттингс аре унаваилабле ин тхис рунтиме."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1729
msgid "Telegram Webhook Runtime"
msgstr "Telegram Wебхоок Рунтиме"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1733
msgid "Status and manual action:"
msgstr "Статус анд мануал ацтион:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1733
msgid "These values show the live Telegram runtime state. Use the button at the bottom only when you want to force an immediate runtime pass."
msgstr "Тхесе валуес схоw тхе ливе Telegram рунтиме стате. Усе тхе буттон ат тхе боттом онлy wхен yоу wант то форце ан иммедиате рунтиме пасс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1737
msgid "Prompt cache:"
msgstr "Промпт цацхе:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1737
msgid "Shows cached input-token reuse reported by OpenAI usage data. Higher hit rate means more of the repeated prompt prefix is being reused."
msgstr "Схоwс цацхед инпут-токен реусе репортед бy OpenAI усаге дата. Хигхер хит рате меанс море оф тхе репеатед промпт префиx ис беинг реусед."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1746
msgid "Last Cache Hit Rate"
msgstr "Ласт Цацхе Хит Рате"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1751
msgid "Rolling Cache Hit Rate"
msgstr "Роллинг Цацхе Хит Рате"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1756
msgid "Cached Input Tokens"
msgstr "Цацхед Инпут Токенс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1765
msgid "Prompt Tokens Observed"
msgstr "Промпт Токенс Обсервед"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1770
msgid "Samples"
msgstr "Самплес"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1775
msgid "Last Sample"
msgstr "Ласт Сампле"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1786
msgid "Last prompt cache sample:"
msgstr "Ласт промпт цацхе сампле:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1795
msgid "Webhook Status"
msgstr "Wебхоок Статус"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1796
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:265
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:309
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:374
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:417
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1796
msgid "Fallback"
msgstr "Фаллбацк"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1800
msgid "Last Webhook Delivery"
msgstr "Ласт Wебхоок Деливерy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1805
msgid "Fallback Offset"
msgstr "Фаллбацк Оффсет"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1815
msgid "Runner Last Seen"
msgstr "Runner последњи пут виђен"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1820
msgid "Runner Active Until"
msgstr "Runner активан до"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1825
msgid "Next Fallback Poll"
msgstr "Неxт Фаллбацк Полл"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1835
msgid "Report Last Sent"
msgstr "Извештај последњи пут послат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1840
msgid "Report Status"
msgstr "Статус извештаја"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1849
msgid "Report Last Attempt"
msgstr "Последњи покушај извештаја"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1854
msgid "Report Reason"
msgstr "Разлог извештаја"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1862
msgid "Morning Report Summary:"
msgstr "Сажетак јутарњег извештаја:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1868
msgid "Morning Report Error:"
msgstr "Грешка јутарњег извештаја:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1876
msgid "Heartbeat Last Check"
msgstr "Последња провера хеартбеат-а"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1881
msgid "Heartbeat Status"
msgstr "Статус хеартбеат-а"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1888
msgid "Heartbeat Error"
msgstr "Грешка хеартбеат-а"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1896
msgid "Operative heartbeat:"
msgstr "Оперативе хеартбеат:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1896
msgid "These channels run founder-requested recurring or multi-tick work. One-time future site changes should appear as scheduled jobs, not as heartbeat tasks."
msgstr "Тхесе цханнелс рун фоундер-реqуестед рецурринг ор мулти-тицк wорк. Оне-тиме футуре сите цхангес схоулд аппеар ас сцхедулед јобс, нот ас хеартбеат таскс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1904
msgid "Disabled"
msgstr "Дисаблед"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1904
msgid "Enabled"
msgstr "Енаблед"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1908
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1913
#: admin/class-ui-settings.php:750
msgid "Delivery"
msgstr "Испорука"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1922
msgid "Last Attempt"
msgstr "Ласт Аттемпт"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1927
msgid "Last Run"
msgstr "Ласт Рун"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1932
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:264
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:121
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:177
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:221
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1947
msgid "One-time future site changes and delayed reversals should appear here."
msgstr "Оне-тиме футуре сите цхангес анд делаyед реверсалс схоулд аппеар хере."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1947
msgid "Scheduled jobs:"
msgstr "Сцхедулед јобс:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1952
msgid "Active Scheduled Jobs"
msgstr "Ацтиве Сцхедулед Јобс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1953
msgid "None"
msgstr "Ноне"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1957
msgid "Scheduled job"
msgstr "Сцхедулед јоб"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1982
msgid "Runner Error:"
msgstr "Грешка runnera:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1989
msgid "Transport: Telegram webhook wakes Niwa on every delivered update. Fallback polling stays available only when Telegram reports the webhook as unhealthy."
msgstr "Transport: Telegram wебхоок wакес Niwa он еверy деливеред упдате. Фаллбацк поллинг стаyс аваилабле онлy wхен Telegram репортс тхе wебхоок ас унхеалтхy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1999
msgid "Run Telegram Runtime Now"
msgstr "Рун Telegram Рунтиме Ноw"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2012
msgid "Disable %s"
msgstr "Дисабле %с"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2038
msgid "Founder Chat"
msgstr "Фоундер цхат"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2042
msgid "Founder chat accepts natural conversation without special commands or formatting. The agent decides when to read memory, search code, check the database, WooCommerce data, or execute changes."
msgstr "Фоундер цхат прихвата природан разговор без посебних команди или форматирања. Агент сам одлучује када да чита меморију, претражује код, проверава базу, WooCommerce податке или извршава измене."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2045
msgid "Site & Content"
msgstr "Сајт и садржај"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2046
msgid "Pages, posts, headlines, Elementor/raw content where a reliable target exists"
msgstr "Странице, постови, наслови, Елементор/раw садржај где постоји поуздан циљ"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2050
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2051
msgid "Products, trash restore, simple/variable products, stock, price, featured image"
msgstr "Производи, враћање из корпе, прости/варијабилни производи, залихе, цена, главна слика"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2055
msgid "Code & Environment"
msgstr "Код и окружење"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2056
msgid "Search and read the entire local WordPress environment, raw file edit within the same installation"
msgstr "Претрага и читање целог локалног WordPress окружења, измена фајлова у оквиру исте инсталације"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2060
msgid "Discovery & DB"
msgstr "Откривање и база"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2061
msgid "Active plugins, hooks, shortcodes, CPTs, REST routes, tables, schema, fingerprints, sample rows"
msgstr "Активни plugin-i, hook-ovi, shortcode-ovi, ЦПТ-ови, REST руте, табеле, шема, fingerprint-ovi, примери редова"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2065
msgid "Workspace & Reporting"
msgstr "Радни простор и извештавање"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2066
msgid "Snapshots, XLSX export and file delivery to the founder via Telegram"
msgstr "Snapshot-ovi, XLSX извоз и достава фајлова фоундеру преко Телеграма"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2070
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:300
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:567
#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:625
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1005
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:230
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:118
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:129
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:433
msgid "Email"
msgstr "Емаил"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2071
msgid "Send mail via WordPress/SMTP, lookup known recipients, lead follow-up, and inbox reading via IMAP"
msgstr "Слање емаила преко WordPress/SMTP, претрага познатих прималаца, фоллоw-уп за leadove и читање инбокса преко IMAP-a"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2076
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Режим извршавања:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2076
msgid "Immediate execution is active. Founder requests are executed immediately or queued in background when the request requires a deeper agent turn."
msgstr "Тренутно извршавање је активно. Фоундер захтеви се извршавају одмах или се стављају у ред у позадини када захтев тражи дубљи агент турн."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2079
msgid "Optional slash commands:"
msgstr "Опционе сласх команде:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2091
msgid "Recent Runs"
msgstr "Скорашња извршавања"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2097
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1003
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2098
msgid "Prompt"
msgstr "Промпт"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2099
msgid "Approval"
msgstr "Одобрење"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2100
msgid "Execution"
msgstr "Извршавање"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2101
msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2102
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:338
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1010
msgid "Created"
msgstr "Креирано"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:2103
msgid "Executed"
msgstr "Извршено"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:539
msgid "No numbers added yet."
msgstr "Но нумберс аддед yет."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:566
msgid "No groups added yet."
msgstr "Но гроупс аддед yет."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:587
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:606
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1593
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:100
msgid "Label"
msgstr "Назив"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:588
msgid "e.g. Store owner"
msgstr "е.г. Сторе оwнер"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:591
#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1006
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:231
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:130
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:592
msgid "+381..."
msgstr "+381..."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:594
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:613
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:896
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:1603
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:469
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:611
#: admin/class-attention-capture.php:1304
#: admin/class-attention-capture.php:1416
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:581
#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:127
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:215
#: admin/class-ui-settings.php:832
#: admin/class-ui-settings.php:873
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:591
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:594
msgid "Remove number"
msgstr "Ремове нумбер"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:607
msgid "e.g. Sales group"
msgstr "е.г. Салес гроуп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:610
msgid "Group JID"
msgstr "Гроуп ЈИД"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:611
msgid "120363...@g.us"
msgstr "120363...@г.ус"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:613
msgid "Remove group"
msgstr "Ремове гроуп"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:669
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "Yоу до нот хаве пермиссион то цханге тхис сеттинг."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:693
msgid "Operative heartbeat was disabled from WordPress settings."
msgstr "Оперативе хеартбеат wас дисаблед фром WordPress сеттингс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:703
msgid "Stock-manager operative heartbeat disabled."
msgstr "Стоцк-манагер оперативе хеартбеат дисаблед."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:704
msgid "Admin operative heartbeat disabled."
msgstr "Админ оперативе хеартбеат дисаблед."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:855
msgid "Personal Assistant Chathead"
msgstr "Chathead Персоналне Асистенткиње"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:862
msgid "Separate save:"
msgstr "Сепарате саве:"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:862
msgid "This changes only the image used by the wp-admin Personal Assistant launcher. Telegram, access, email, and runtime settings are saved in the main settings section below."
msgstr "Тхис цхангес онлy тхе имаге усед бy тхе wp-admin Персонал Ассистант launcher. Telegram, аццесс, емаил, анд рунтиме сеттингс аре савед ин тхе маин сеттингс сецтион белоw."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:866
#: admin/class-ui-settings.php:490
msgid "Chathead Image"
msgstr "Слика за chathead"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:867
msgid "Changes only the wp-admin Personal Assistant image. The label follows the configured assistant name."
msgstr "Мења само слику Персоналне Асистенткиње у wp-adminu. Назив прати подешено име асистенткиње."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:874
msgid "Save Personal Assistant Chathead"
msgstr "Сачувај chathead Персоналне Асистенткиње"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:895
#: admin/class-ui-settings.php:831
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:590
msgid "Choose Image"
msgstr "Изабери слику"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:956
msgid "Setup & Access"
msgstr "Сетуп & Аццесс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:958
msgid "Setup and access"
msgstr "Сетуп анд аццесс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:959
msgid "Configure the assistant image, model, Telegram and WhatsApp owner access, stock-manager access, email tools, reporting, and unauthorized-user reply."
msgstr "Цонфигуре тхе ассистант имаге, модел, Telegram анд WхатсАпп оwнер аццесс, стоцк-манагер аццесс, емаил тоолс, репортинг, анд унаутхоризед-усер реплy."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:96
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:957
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:963
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:969
#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:975
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:107
msgid "Personal Assistant"
msgstr "Персонална Асистенткиња"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:962
msgid "Runtime"
msgstr "Рунтиме"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:964
msgid "Runtime monitor"
msgstr "Рунтиме монитор"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:965
msgid "Check webhook, fallback polling, runner, report, and heartbeat status. The manual runtime button wakes processing now; it does not save settings."
msgstr "Цхецк wебхоок, фаллбацк поллинг, runner, репорт, анд хеартбеат статус. Тхе мануал рунтиме буттон wакес процессинг ноw; ит доес нот саве сеттингс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:968
#: admin/class-performance-settings-ui.php:158
msgid "Performance"
msgstr "Перформанце"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:970
msgid "Performance settings"
msgstr "Перформанце сеттингс"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:971
msgid "Tune background cron jobs and browser polling intervals for the Personal Assistant and related Niwa workloads."
msgstr "Туне бацкгроунд cron јобс анд броwсер поллинг интервалс фор тхе Персонал Ассистант анд релатед Niwa wорклоадс."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:974
msgid "Capabilities & History"
msgstr "Цапабилитиес & Хисторy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:976
msgid "Capabilities and history"
msgstr "Цапабилитиес анд хисторy"

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:977
msgid "Reference what the founder chat can do and inspect recent executed runs without changing configuration."
msgstr "Референце wхат тхе фоундер цхат цан до анд инспецт рецент еxецутед рунс wитхоут цхангинг цонфигуратион."

#: admin/class-admin-autonomy-settings.php:991
msgid "Founder agent over Telegram and WhatsApp - natural chat, deep memory, retrieval tools, and immediate execution."
msgstr "Фоундер агент овер Telegram анд WхатсАпп - натурал цхат, дееп меморy, ретриевал тоолс, анд иммедиате еxецутион."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:236
#: admin/class-conversation-history-page.php:23
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1637
#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-admin-request-helper.php:15
msgid "Forbidden"
msgstr "Забрањено"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:251
msgid "Configure image sources, blog defaults, money posts, and publishing features."
msgstr "Подеси изворе слика, блог дефаултс, монеy постове и опције објављивања."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:265
msgid "Save Bloging Settings"
msgstr "Сачувај Блогинг подешавања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:289
msgid "Image API Keys"
msgstr "API кључеви за слике"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:295
msgid "Pexels API Key"
msgstr "Pexels API кључ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:297
msgid "Free: 200 requests/hour, 20,000/month. Get key at pexels.com/api"
msgstr "Бесплатно: 200 захтева/сат, 20.000/месец. Кључ узми на pexels.цом/api"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:302
msgid "Unsplash Access Key"
msgstr "Unsplash Аццесс кључ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:304
msgid "Free: 50 requests/hour demo mode. Get key at unsplash.com/developers"
msgstr "Бесплатно: 50 захтева/сат у демо моду. Кључ узми на unsplash.цом/developers"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:309
msgid "Lummi API Key"
msgstr "Lummi API кључ"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:311
msgid "Free, requires email approval. Get key at lummi.ai"
msgstr "Бесплатно, тражи емаил одобрење. Кључ узми на lummi.ai"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:316
msgid "Default Image Source"
msgstr "Подразумевани извор слика"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:319
msgid "Auto (smart routing based on content keywords)"
msgstr "Ауто (паметно рутирање према кључним речима садржаја)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:320
msgid "Pexels"
msgstr "Pexels"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:321
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:322
msgid "Lummi"
msgstr "Lummi"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:348
msgid "Blog Defaults"
msgstr "Блог дефаултс"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:354
msgid "Default Author Name"
msgstr "Подразумевано име аутора"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:356
msgid "Leave empty to default to \"Admin\"."
msgstr "Остави празно да подразумевано буде \"Админ\"."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:361
msgid "Accent Color"
msgstr "Акцент боја"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:367
msgid "Default Language"
msgstr "Подразумевани језик"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:370
msgid "Serbian (sr-RS)"
msgstr "Српски (sr-RS)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:371
msgid "English (en-US)"
msgstr "Енглески (en-US)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:372
msgid "German (de-DE)"
msgstr "Немачки (de-DE)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:373
msgid "French (fr-FR)"
msgstr "Француски (fr-FR)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:374
msgid "Italian (it-IT)"
msgstr "Италијански (it-IT)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:375
msgid "Spanish (es-ES)"
msgstr "Шпански (es-ES)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:381
msgid "Auto-detected from WordPress site language on first use."
msgstr "Аутоматски препознато из језика WordPress сајта при првом коришћењу."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:386
msgid "Default Blog Category"
msgstr "Подразумевана блог категорија"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:41
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:250
msgid "Niwa Bloging Settings"
msgstr "Niwa Блогинг подешавања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:415
msgid "Money Posts"
msgstr "Монеy постови"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:419
msgid "Internal links injected into blog posts as CTAs. Each entry needs a path, title, and description."
msgstr "Интерни линкови који се убацују у блог постове као CTA. Сваки унос захтева путању, наслов и опис."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:42
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:52
msgid "Bloging"
msgstr "Блогинг"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:431
msgid "+ Add Money Post"
msgstr "+ Додај монеy пост"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:453
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:599
msgid "Path"
msgstr "Путања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:458
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:603
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:63
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:459
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:604
msgid "Kontaktirajte nas"
msgstr "Контактирајте нас"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:463
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:607
#: admin/class-lead-capture-settings.php:694
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:108
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:464
#: admin/class-admin-bloging-settings.php:608
msgid "Posavetujte se sa nasim timom"
msgstr "Посаветујте се са нашим тимом"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:487
msgid "Features Toggle"
msgstr "Укључивање функција"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:493
msgid "Auto-generate TOC"
msgstr "Аутоматски генериши садржај (TOC)"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:494
msgid "Automatically insert a table of contents at the top of blog posts."
msgstr "Аутоматски убацује табелу садржаја на врх блог постова."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:497
msgid "Add share buttons"
msgstr "Додај дугмад за дељење"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:498
msgid "Inject social sharing buttons at the end of blog posts."
msgstr "Убацује дугмад за дељење на друштвеним мрежама на крај блог постова."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:501
msgid "Add reading progress bar"
msgstr "Додај траку за напредак читања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:502
msgid "Show a horizontal reading progress indicator at the top of the page."
msgstr "Приказује хоризонтални индикатор напретка читања на врху странице."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:505
msgid "Inject JSON-LD structured data"
msgstr "Убаци JSON-LD структуриране податке"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:506
msgid "Add Article/BlogPosting structured data for rich search results."
msgstr "Додаје Article/BlogPosting структуриране податке за богате резултате претраге."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:509
msgid "Run SEO audit before publish"
msgstr "Покрени SEO проверу пре објављивања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:510
msgid "Perform an automated SEO check before the post is published."
msgstr "Извршава аутоматску SEO проверу пре него што се пост објави."

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:513
msgid "Ping Google/Bing sitemap after publish"
msgstr "Пингуј Google/Bing sitemap после објављивања"

#: admin/class-admin-bloging-settings.php:514
msgid "Notify search engines about the updated sitemap after publishing."
msgstr "Обавести претраживаче о ажурираној sitemap мапи после објављивања."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:224
msgid "Model Context Protocol server — connect Claude Desktop, Claude Code, or any MCP-compatible client to your WordPress site."
msgstr "Модел Цонтеxт Протоцол сервер — повежи Claude Desktop, Claude Цоде или било који МЦП-компатибилни клијент са својим WordPress сајтом."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:234
msgid "MCP Server Info"
msgstr "MCP сервер инфо"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:242
msgid "MCP Endpoint URL"
msgstr "MCP ендпоинт URL"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:252
msgid "Auth Header"
msgstr "Аутх Хеадер"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:258
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:259
msgid "MCP 2024-11-05 (Streamable HTTP)"
msgstr "MCP 2024-11-05 (Стреамабле ХТТП)"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:279
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:296
msgid "Generate Token"
msgstr "Генериши token"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:284
msgid "Create a new MCP authentication token. Choose how long it should remain valid."
msgstr "Направи нови MCP аутентификациони token. Изабери колико дуго треба да важи."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:289
msgid "1 Day"
msgstr "1 дан"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:290
msgid "1 Month"
msgstr "1 месец"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:291
msgid "1 Year"
msgstr "1 година"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:292
msgid "No Expiration"
msgstr "Без истека"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:300
msgid "Allow this external token to use wp_option_get (may expose sensitive WordPress configuration)."
msgstr "Аллоw тхис еxтернал token то усе wп_оптион_гет (маy еxпосе сенситиве WordPress цонфигуратион)."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:305
msgid "Your new token:"
msgstr "Твој нови token:"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:31
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:32
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:223
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:53
msgid "Niwa MCP"
msgstr "Niwa MCP"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:310
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:385
#: admin/class-admin-mcp-settings.php:412
#: admin/class-lead-capture-settings.php:590
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:315
msgid "Copy this token now. It will not be shown again."
msgstr "Копирај овај token одмах. Неће бити поново приказан."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:328
msgid "Active Tokens"
msgstr "Активни tokeni"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:332
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Учитавам токене..."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:336
msgid "Token ID"
msgstr "ID токена"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:337
msgid "User"
msgstr "Корисник"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:339
msgid "Expires"
msgstr "Истиче"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:340
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:341
msgid "Scopes"
msgstr "Сцопес"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:342
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:570
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1012
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Акције"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:348
msgid "No active tokens. Generate one above to get started."
msgstr "Нема активних токена. Генериши један изнад да почнеш."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:374
msgid "Claude Desktop Configuration"
msgstr "Claude Desktop конфигурација"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:379
msgid "Add this configuration to your Claude Desktop settings file. On macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. On Windows: %APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json. Replace YOUR_TOKEN_HERE with the token generated above."
msgstr "Додај ову конфигурацију у Claude Desktop фајл подешавања. На macOS-u: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json. На Windowsu: %APPDATA%\\Claude\\claude_desktop_config.json. Замени YOUR_TOKEN_HERE токеном генерисаним изнад."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:401
msgid "Claude Code Configuration"
msgstr "Claude Цоде конфигурација"

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:406
msgid "Run this command in your terminal to register the Niwa AI MCP server with Claude Code. Replace YOUR_TOKEN_HERE with the token generated above."
msgstr "Покрени ову команду у терминалу да региструјеш Niwa AI MCP сервер са Claude Цодеом. Замени YOUR_TOKEN_HERE токеном генерисаним изнад."

#: admin/class-admin-mcp-settings.php:72
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:130
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:882
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:61
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:67
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недовољне дозволе."

#: admin/class-agent-mode-settings.php:103
msgid "Communication"
msgstr "Комуникација"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:108
msgid "Sales Strategy"
msgstr "Продајна стратегија"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:113
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:118
#: admin/class-conversion-busters.php:1799
msgid "Additional"
msgstr "Додатно"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:134
msgid "Custom business instructions for the AI assistant — injected into system-level guidance."
msgstr "Прилагођена пословна упутства за AI асистенткињу — убацују се у смернице на нивоу система."

#: admin/class-agent-mode-settings.php:191
msgid "Save Frontend Agent Rules"
msgstr "Сачувај правила frontend агента"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:33
#: admin/class-agent-mode-settings.php:34
#: admin/class-agent-mode-settings.php:133
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:42
msgid "Frontend Agent Rules"
msgstr "Правила frontend агента"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:93
msgid "Business Identity"
msgstr "Пословни идентитет"

#: admin/class-agent-mode-settings.php:98
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знања"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1001
msgid "Filters"
msgstr "Филтери"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1007
#: admin/class-attention-capture.php:1055
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1017
#: admin/class-attention-capture.php:1074
msgid "Page contains"
msgstr "Страница садржи"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1022
#: admin/class-attention-capture.php:1079
msgid "Apply Filters"
msgstr "Примени филтере"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1023
#: admin/class-attention-capture.php:1080
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:543
msgid "Reset"
msgstr "Ресетуј"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:104
msgid "Invalid analytics event type."
msgstr "Неважећи тип аналитичког догађаја."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1051
msgid "No recommendation product data for selected filters."
msgstr "Нема података о препорученим производима за изабране филтере."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1056
msgid "Product"
msgstr "Производ"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1058
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:637
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:67
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:129
msgid "Clicks"
msgstr "Кликови"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1061
msgid "Sold Qty"
msgstr "Продата кол."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1062
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:639
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:34
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1087
msgid "No page interaction data for selected filters."
msgstr "Нема података о интеракцијама на страници за изабране филтере."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1092
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1160
#: admin/class-attention-capture.php:1115
#: admin/class-attention-capture.php:1144
msgid "Page Path"
msgstr "Путања странице"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1093
msgid "Frontend Events"
msgstr "Frontend догађаји"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1095
msgid "Conversion Actions"
msgstr "Конверзионе акције"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1097
msgid "Bubble Engagements"
msgstr "Ангажовања на буббле-у"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1121
msgid "No influenced orders for selected filters."
msgstr "Нема поруџбина под утицајем за изабране филтере."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1126
msgid "Order"
msgstr "Поруџбина"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1127
msgid "Sources"
msgstr "Извори"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1128
msgid "Order Total"
msgstr "Укупно поруџбине"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1129
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1156
#: admin/class-attention-capture.php:1141
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1151
msgid "No frontend events for selected filters."
msgstr "Нема frontend догађаја за изабране филтере."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1157
#: admin/class-attention-capture.php:1065
#: admin/class-attention-capture.php:1142
msgid "Event"
msgstr "Догађај"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1158
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1008
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:736
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:1159
msgid "Product / Coupon"
msgstr "Производ / купон"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:143
msgid "Failed to store analytics event."
msgstr "Није успело чување аналитичког догађаја."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:288
msgid "Unified Niwa AI performance dashboard for chathead interactions, recommendations, coupons, and influenced sales."
msgstr "Јединствени Niwa AI дасхбоард за chathead интеракције, препоруке, купоне и продају под утицајем."

#: admin/class-analytics-dashboard.php:294
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:295
msgid "Tracked Events"
msgstr "Праћени догађаји"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:296
msgid "Unique Sessions"
msgstr "Јединствене сесије"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:297
msgid "Chathead Opens"
msgstr "Отварања chathead-a"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:298
msgid "Chat Messages"
msgstr "Цхат поруке"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:299
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1094
msgid "Card Clicks"
msgstr "Кликови на картице"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:300
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1059
msgid "Add To Cart"
msgstr "Додај у корпу"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:301
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1060
msgid "Buy Now"
msgstr "Купи одмах"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:302
msgid "Influenced Orders"
msgstr "Поруџбине под утицајем"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:303
msgid "Influenced Revenue"
msgstr "Приход под утицајем"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:306
msgid "Recommendation Performance"
msgstr "Перформансе препорука"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:307
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1057
msgid "Impressions"
msgstr "Импресије"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:308
msgid "Card Click Rate"
msgstr "Стопа клика на картице"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:309
msgid "Checkout Clicks"
msgstr "Кликови на цхецкоут"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:310
msgid "Products Sold"
msgstr "Продатих производа"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:311
msgid "Attributed Orders"
msgstr "Приписане поруџбине"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:312
msgid "Recommendation Revenue"
msgstr "Приход од препорука"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:315
#: admin/class-attention-capture.php:44
#: admin/class-attention-capture.php:45
#: admin/class-attention-capture.php:500
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:46
msgid "Attention Capture"
msgstr "Хватање пажње"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:316
#: admin/class-analytics-dashboard.php:1096
#: admin/class-attention-capture.php:1098
msgid "Bubbles Shown"
msgstr "Приказани буббле-и"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:317
msgid "Bubble Clicks"
msgstr "Кликови на буббле"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:318
msgid "Action Clicks"
msgstr "Кликови на акцију"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:319
#: admin/class-attention-capture.php:1101
msgid "CB Mini Starts"
msgstr "Покретања CB Мини"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:320
msgid "Launcher Clicks"
msgstr "Кликови на launcher"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:321
msgid "Bubble CTR"
msgstr "Буббле CTR"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:324
#: admin/class-conversion-busters.php:68
#: admin/class-conversion-busters.php:69
#: admin/class-conversion-busters.php:1710
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:47
msgid "Conversion Busters"
msgstr "Цонверсион Бустерс"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:325
msgid "Coupons Generated"
msgstr "Генерисани купони"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:326
msgid "Coupons Used"
msgstr "Искоришћени купони"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:327
msgid "Coupon Copy Clicks"
msgstr "Кликови на копирање купона"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:328
msgid "Redeem Rate"
msgstr "Стопа искоришћавања"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:329
msgid "Coupon Revenue"
msgstr "Приход од купона"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:330
msgid "Discount Given"
msgstr "Дат попуст"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:333
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:47
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:48
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:73
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:48
msgid "Leave Stoper"
msgstr "Леаве Стопер"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:334
msgid "Triggers"
msgstr "Окидачи"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:335
msgid "Messages Shown"
msgstr "Приказане поруке"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:336
msgid "Triggered Sessions"
msgstr "Сесије са окидачем"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:337
msgid "Post-LS Interactions"
msgstr "Интеракције после LS"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:338
msgid "LS Engagement Rate"
msgstr "Стопа ангажовања LS"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:339
msgid "Pre-LS Baseline"
msgstr "Пре-ЛС Баселине"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:340
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:70
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Рецоверy Рате"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:343
msgid "Top Recommended Products"
msgstr "Топ препоручени производи"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:347
msgid "Top Pages"
msgstr "Топ странице"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:351
msgid "Recent Influenced Orders"
msgstr "Скорашње поруџбине под утицајем"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:355
msgid "Recent Frontend Events"
msgstr "Скорашњи frontend догађаји"

#: admin/class-analytics-dashboard.php:44
#: admin/class-analytics-dashboard.php:45
#: admin/class-analytics-dashboard.php:287
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:43
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: admin/class-attention-capture.php:1044
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Аналитички дасхбоард"

#: admin/class-attention-capture.php:1090
#: admin/class-lead-capture-settings.php:921
msgid "Export CSV"
msgstr "Извези CSV"

#: admin/class-attention-capture.php:1097
msgid "Total Events"
msgstr "Укупно догађаја"

#: admin/class-attention-capture.php:1099
msgid "Bubbles Clicked"
msgstr "Кликнути буббле-и"

#: admin/class-attention-capture.php:1100
msgid "Action Button Clicks"
msgstr "Кликови на дугме акције"

#: admin/class-attention-capture.php:1102
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:68
msgid "Click Rate"
msgstr "Стопа клика"

#: admin/class-attention-capture.php:1106
msgid "Top Trigger Points (Page Paths)"
msgstr "Топ тачке окидања (путање страница)"

#: admin/class-attention-capture.php:1110
msgid "No trigger data for selected filters."
msgstr "Нема података о окидачима за изабране филтере."

#: admin/class-attention-capture.php:1116
msgid "Total"
msgstr "Укупно"

#: admin/class-attention-capture.php:1117
msgid "Shown"
msgstr "Приказано"

#: admin/class-attention-capture.php:1118
msgid "Clicked"
msgstr "Кликнуто"

#: admin/class-attention-capture.php:1132
msgid "Recent Events"
msgstr "Скорашњи догађаји"

#: admin/class-attention-capture.php:1136
msgid "No recent events for selected filters."
msgstr "Нема скорашњих догађаја за изабране филтере."

#: admin/class-attention-capture.php:1143
msgid "Message Type"
msgstr "Тип поруке"

#: admin/class-attention-capture.php:1293
msgid "Contains — page address contains this text"
msgstr "Цонтаинс — паге аддресс цонтаинс тхис теxт"

#: admin/class-attention-capture.php:1294
msgid "Equals — address must match exactly"
msgstr "Еqуалс — аддресс муст матцх еxацтлy"

#: admin/class-attention-capture.php:1295
msgid "Regex — advanced pattern"
msgstr "Регеx — адванцед паттерн"

#: admin/class-attention-capture.php:1301
msgid "Rule"
msgstr "Руле"

#: admin/class-attention-capture.php:1302
msgid "Remove rule"
msgstr "Ремове руле"

#: admin/class-attention-capture.php:1311
msgid "Enable this rule"
msgstr "Енабле тхис руле"

#: admin/class-attention-capture.php:1318
msgid "Show on all product pages (ignore the link below)"
msgstr "Схоw он алл продуцт пагес (игноре тхе линк белоw)"

#: admin/class-attention-capture.php:1323
msgid "Product link / page address"
msgstr "Продуцт линк / паге аддресс"

#: admin/class-attention-capture.php:1325
msgid "Paste the product link (or part of it). The bubble shows only on pages whose address matches."
msgstr "Пасте тхе продуцт линк (ор парт оф ит). Тхе буббле схоwс онлy он пагес wхосе аддресс матцхес."

#: admin/class-attention-capture.php:1331
msgid "How long after the visitor lands on the page before the bubble appears."
msgstr "Хоw лонг афтер тхе виситор ландс он тхе паге бефоре тхе буббле аппеарс."

#: admin/class-attention-capture.php:1337
msgid "What the bubble says. You can use {product} to insert the product name."
msgstr "Wхат тхе буббле саyс. Yоу цан усе {продуцт} то инсерт тхе продуцт наме."

#: admin/class-attention-capture.php:1341
msgid "Quick-reply button text (optional)"
msgstr "Qуицк-реплy буттон теxт (оптионал)"

#: admin/class-attention-capture.php:1343
msgid "Leave empty for no button. The button appears under the message after the delay below."
msgstr "Леаве емптy фор но буттон. Тхе буттон аппеарс ундер тхе мессаге афтер тхе делаy белоw."

#: admin/class-attention-capture.php:1347
msgid "Button reply sent to chat (optional)"
msgstr "Буттон реплy сент то цхат (оптионал)"

#: admin/class-attention-capture.php:1349
msgid "When the visitor clicks the button, this message is sent into the chat on their behalf."
msgstr "Wхен тхе виситор цлицкс тхе буттон, тхис мессаге ис сент инто тхе цхат он тхеир бехалф."

#: admin/class-attention-capture.php:1358
msgid "Advanced"
msgstr "Адванцед"

#: admin/class-attention-capture.php:1362
#: admin/class-attention-capture.php:1434
#: admin/class-ui-settings.php:891
msgid "Match type"
msgstr "Матцх тyпе"

#: admin/class-attention-capture.php:1368
msgid "How the link above is compared to the visitor's current page address."
msgstr "Хоw тхе линк абове ис цомпаред то тхе виситор'с цуррент паге аддресс."

#: admin/class-attention-capture.php:1372
msgid "Priority (lower wins)"
msgstr "Приоритy (лоwер wинс)"

#: admin/class-attention-capture.php:1374
msgid "If several link rules match the same page, only the one with the lowest number runs."
msgstr "Иф северал линк рулес матцх тхе саме паге, онлy тхе оне wитх тхе лоwест нумбер рунс."

#: admin/class-attention-capture.php:1405
#: admin/class-ui-settings.php:862
msgid "Contains - page address contains this text"
msgstr "Цонтаинс - паге аддресс цонтаинс тхис теxт"

#: admin/class-attention-capture.php:1406
#: admin/class-ui-settings.php:863
msgid "Equals - address or path must match exactly"
msgstr "Еqуалс - аддресс ор патх муст матцх еxацтлy"

#: admin/class-attention-capture.php:1407
#: admin/class-ui-settings.php:864
msgid "Regex - advanced pattern"
msgstr "Регеx - адванцед паттерн"

#: admin/class-attention-capture.php:1413
msgid "Ignored page"
msgstr "Игноред паге"

#: admin/class-attention-capture.php:1414
msgid "Remove ignored page"
msgstr "Ремове игноред паге"

#: admin/class-attention-capture.php:1423
msgid "Enable this ignored page"
msgstr "Енабле тхис игноред паге"

#: admin/class-attention-capture.php:1428
#: admin/class-ui-settings.php:885
msgid "Page address"
msgstr "Паге аддресс"

#: admin/class-attention-capture.php:1430
msgid "Paste the page link or part of it. When the visitor is on a matching page, no Attention Capture bubble will be shown."
msgstr "Пасте тхе паге линк ор парт оф ит. Wхен тхе виситор ис он а матцхинг паге, но Аттентион Цаптуре буббле wилл бе схоwн."

#: admin/class-attention-capture.php:1440
msgid "How the page address above is compared to the visitor's current page address."
msgstr "Хоw тхе паге аддресс абове ис цомпаред то тхе виситор'с цуррент паге аддресс."

#: admin/class-attention-capture.php:501
msgid "Automated engagement triggers — welcome messages, nudges, objection slayers, and checkout incentives."
msgstr "Аутоматски окидачи ангажовања — поруке добродошлице, нудге-ови, објецтион слаyерс и цхецкоут подстицаји."

#: admin/class-attention-capture.php:513
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:170
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: admin/class-attention-capture.php:516
msgid "Enable Attention Capture"
msgstr "Укључи Аттентион Цаптуре"

#: admin/class-attention-capture.php:517
msgid "Test Mode (show multiple times per session)"
msgstr "Тест мод (приказује више пута по сесији)"

#: admin/class-attention-capture.php:525
msgid "Ignore Pages"
msgstr "Игноре Пагес"

#: admin/class-attention-capture.php:528
msgid "Add pages where Attention Capture bubbles should never appear. This blocks welcome, wakeup, objection-slayer, custom rule, and checkout bubbles on matching pages."
msgstr "Адд пагес wхере Аттентион Цаптуре бубблес схоулд невер аппеар. Тхис блоцкс wелцоме, wакеуп, објецтион-слаyер, цустом руле, анд цхецкоут бубблес он матцхинг пагес."

#: admin/class-attention-capture.php:539
msgid "No ignored pages yet. Click \"Add ignored page\" to create one."
msgstr "Но игноред пагес yет. Цлицк \"Адд игноред паге\" то цреате оне."

#: admin/class-attention-capture.php:543
msgid "Add ignored page"
msgstr "Адд игноред паге"

#: admin/class-attention-capture.php:556
#: admin/class-attention-capture.php:560
msgid "Welcome Message"
msgstr "Порука добродошлице"

#: admin/class-attention-capture.php:559
msgid "Enable Welcome Bubble"
msgstr "Укључи wелцоме буббле"

#: admin/class-attention-capture.php:568
msgid "Wakeup Nudge"
msgstr "Wакеуп нудге"

#: admin/class-attention-capture.php:571
msgid "Enable Wakeup Nudge"
msgstr "Укључи wакеуп нудге"

#: admin/class-attention-capture.php:572
msgid "Inactivity Timeout (seconds)"
msgstr "Тимеоут неактивности (секунди)"

#: admin/class-attention-capture.php:573
msgid "Wakeup Message"
msgstr "Wакеуп порука"

#: admin/class-attention-capture.php:581
msgid "Objection Slayers"
msgstr "Објецтион слаyерс"

#: admin/class-attention-capture.php:584
msgid "Enable Objection Slayers"
msgstr "Укључи објецтион слаyерс"

#: admin/class-attention-capture.php:589
msgid "OS1 — Product Page Nudge"
msgstr "OS1 — нудге на страни производа"

#: admin/class-attention-capture.php:591
msgid "Enable OS1"
msgstr "Укључи OS1"

#: admin/class-attention-capture.php:592
msgid "AI-led message for each product"
msgstr "АИ-лед мессаге фор еацх продуцт"

#: admin/class-attention-capture.php:592
msgid "Niwa reads the current WooCommerce product, its attributes and available options, then addresses the most likely purchase concern in the frontend language selected in UI Settings."
msgstr "Niwa реадс тхе цуррент WooCommerce продуцт, итс аттрибутес анд аваилабле оптионс, тхен аддрессес тхе мост ликелy пурцхасе цонцерн ин тхе frontend лангуаге селецтед ин UI Сеттингс."

#: admin/class-attention-capture.php:593
#: admin/class-attention-capture.php:603
#: admin/class-attention-capture.php:613
#: admin/class-attention-capture.php:685
#: admin/class-attention-capture.php:1329
msgid "Delay (seconds)"
msgstr "Одлагање (секунди)"

#: admin/class-attention-capture.php:594
msgid "Manual / fallback message"
msgstr "Мануал / фаллбацк мессаге"

#: admin/class-attention-capture.php:594
msgid "Shown as written when AI mode is off, or if a product-specific AI message cannot be generated."
msgstr "Схоwн ас wриттен wхен AI моде ис офф, ор иф а продуцт-специфиц AI мессаге цаннот бе генератед."

#: admin/class-attention-capture.php:600
msgid "OS2 — Scarcity Appeal"
msgstr "OS2 — апел на оскудицу"

#: admin/class-attention-capture.php:602
msgid "Enable OS2"
msgstr "Укључи OS2"

#: admin/class-attention-capture.php:604
#: admin/class-attention-capture.php:1335
msgid "Message"
msgstr "Порука"

#: admin/class-attention-capture.php:610
msgid "OS3 — CB Mini (discount offer)"
msgstr "OS3 — CB Мини (дисцоунт оффер)"

#: admin/class-attention-capture.php:612
msgid "A bubble that offers a discount code. When the visitor confirms in chat, Niwa generates a WooCommerce coupon using the settings below. Requires WooCommerce."
msgstr "А буббле тхат офферс а дисцоунт цоде. Wхен тхе виситор цонфирмс ин цхат, Niwa генератес а WooCommerce цоупон усинг тхе сеттингс белоw. Реqуирес WooCommerce."

#: admin/class-attention-capture.php:612
msgid "Enable OS3"
msgstr "Укључи OS3"

#: admin/class-attention-capture.php:613
msgid "How long after the page loads before the offer bubble appears."
msgstr "Хоw лонг афтер тхе паге лоадс бефоре тхе оффер буббле аппеарс."

#: admin/class-attention-capture.php:614
msgid "Offer message"
msgstr "Оффер мессаге"

#: admin/class-attention-capture.php:614
msgid "The bubble text that offers the discount, e.g. \"Want a discount code for this order?\". You can use {product}."
msgstr "Тхе буббле теxт тхат офферс тхе дисцоунт, е.г. \"Wант а дисцоунт цоде фор тхис ордер?\". Yоу цан усе {продуцт}."

#: admin/class-attention-capture.php:615
msgid "Clarify message (when the reply is unclear)"
msgstr "Цларифy мессаге (wхен тхе реплy ис унцлеар)"

#: admin/class-attention-capture.php:615
msgid "If the visitor answers something that is not a clear yes/no, Niwa sends this nudge to ask them to confirm. Leave empty to use the built-in default."
msgstr "Иф тхе виситор ансwерс сометхинг тхат ис нот а цлеар yес/но, Niwa сендс тхис нудге то аск тхем то цонфирм. Леаве емптy то усе тхе буилт-ин дефаулт."

#: admin/class-attention-capture.php:618
msgid "Discount & coupon"
msgstr "Дисцоунт & цоупон"

#: admin/class-attention-capture.php:619
msgid "These settings apply to OS3 only and are independent from the Conversion Busters module."
msgstr "Тхесе сеттингс апплy то OS3 онлy анд аре индепендент фром тхе Цонверсион Бустерс модуле."

#: admin/class-attention-capture.php:623
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:371
msgid "Discount type"
msgstr "Дисцоунт тyпе"

#: admin/class-attention-capture.php:626
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Перцентаге (%)"

#: admin/class-attention-capture.php:627
msgid "Fixed amount"
msgstr "Фиxед амоунт"

#: admin/class-attention-capture.php:630
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:376
msgid "Discount amount"
msgstr "Дисцоунт амоунт"

#: admin/class-attention-capture.php:630
msgid "e.g. 10 = 10% or a fixed amount, depending on the type."
msgstr "е.г. 10 = 10% ор а фиxед амоунт, депендинг он тхе тyпе."

#: admin/class-attention-capture.php:631
msgid "How long the generated coupon stays valid."
msgstr "Хоw лонг тхе генератед цоупон стаyс валид."

#: admin/class-attention-capture.php:631
msgid "Valid for (minutes)"
msgstr "Валид фор (минутес)"

#: admin/class-attention-capture.php:632
msgid "A short prefix added in front of the random code, e.g. NIWA."
msgstr "А схорт префиx аддед ин фронт оф тхе рандом цоде, е.г. NIWA."

#: admin/class-attention-capture.php:632
msgid "Coupon code prefix"
msgstr "Цоупон цоде префиx"

#: admin/class-attention-capture.php:633
msgid "Max uses per coupon"
msgstr "Маx усес пер цоупон"

#: admin/class-attention-capture.php:634
msgid "0 = no minimum."
msgstr "0 = но минимум."

#: admin/class-attention-capture.php:634
msgid "Minimum cart amount"
msgstr "Минимум царт амоунт"

#: admin/class-attention-capture.php:636
msgid "Confirmation message"
msgstr "Цонфирматион мессаге"

#: admin/class-attention-capture.php:636
msgid "Shown after the coupon is created. Placeholders: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}. Leave empty for the built-in default."
msgstr "Схоwн афтер тхе цоупон ис цреатед. Плацехолдерс: {цоупон_цоде}, {дуратион}, {дисцоунт_амоунт}. Леаве емптy фор тхе буилт-ин дефаулт."

#: admin/class-attention-capture.php:639
msgid "Quick-reply button (optional)"
msgstr "Qуицк-реплy буттон (оптионал)"

#: admin/class-attention-capture.php:640
msgid "Button text"
msgstr "Буттон теxт"

#: admin/class-attention-capture.php:640
msgid "Leave empty for no button."
msgstr "Леаве емптy фор но буттон."

#: admin/class-attention-capture.php:641
msgid "Button reply sent to chat"
msgstr "Буттон реплy сент то цхат"

#: admin/class-attention-capture.php:641
msgid "The message sent on the visitor's behalf when they click the button (e.g. \"Yes, I want the code\")."
msgstr "Тхе мессаге сент он тхе виситор'с бехалф wхен тхеy цлицк тхе буттон (е.г. \"Yес, И wант тхе цоде\")."

#: admin/class-attention-capture.php:642
#: admin/class-attention-capture.php:1353
msgid "Button delay (seconds)"
msgstr "Буттон делаy (сецондс)"

#: admin/class-attention-capture.php:648
msgid "Conditional Rules — target specific products / pages"
msgstr "Цондитионал Рулес — таргет специфиц продуцтс / пагес"

#: admin/class-attention-capture.php:650
msgid "Each rule shows a chat bubble on the product or page you target, after the delay you set, with the message you write. Add as many rules as you like."
msgstr "Еацх руле схоwс а цхат буббле он тхе продуцт ор паге yоу таргет, афтер тхе делаy yоу сет, wитх тхе мессаге yоу wрите. Адд ас манy рулес ас yоу лике."

#: admin/class-attention-capture.php:661
msgid "No rules yet. Click \"Add rule\" to create one."
msgstr "Но рулес yет. Цлицк \"Адд руле\" то цреате оне."

#: admin/class-attention-capture.php:665
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:371
msgid "Add rule"
msgstr "Адд руле"

#: admin/class-attention-capture.php:681
msgid "Checkout"
msgstr "Цхецкоут"

#: admin/class-attention-capture.php:684
msgid "Enable Checkout Incentive"
msgstr "Укључи цхецкоут подстицај"

#: admin/class-attention-capture.php:686
msgid "Incentive Message"
msgstr "Порука подстицаја"

#: admin/class-attention-capture.php:687
msgid "Enable Order Complete Message"
msgstr "Укључи поруку по завршетку поруџбине"

#: admin/class-attention-capture.php:688
msgid "Order Complete Message"
msgstr "Порука по завршетку поруџбине"

#: admin/class-attention-capture.php:691
#: admin/class-conversion-busters.php:1863
#: admin/class-lead-capture-settings.php:830
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:184
msgid "Save Settings"
msgstr "Сачувај подешавања"

#: admin/class-attention-capture.php:704
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неовлашћено"

#: admin/class-attention-capture.php:720
msgid "Unable to generate CSV."
msgstr "Није могуће генерисати CSV."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:101
msgid "One Google approval enables live booking sync. Team-member calendars also block externally busy times."
msgstr "Оне Google аппровал енаблес ливе боокинг сyнц. Теам-мембер цалендарс алсо блоцк еxтерналлy бусy тимес."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:107
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:481
msgid "Connect with Apple"
msgstr "Цоннецт wитх Аппле"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:107
msgid "Live Apple Calendar authorization is not enabled. No calendar file or read-only subscription will be offered as a substitute."
msgstr "Ливе Аппле Цалендар аутхоризатион ис нот енаблед. Но цалендар филе ор реад-онлy субсцриптион wилл бе офферед ас а субституте."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:19
msgid "Google Calendar connected successfully."
msgstr "Google Цалендар цоннецтед суццессфуллy."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:21
msgid "Calendar connection link sent to the team member."
msgstr "Цалендар цоннецтион линк сент то тхе теам мембер."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:23
msgid "Calendar disconnected."
msgstr "Цалендар дисцоннецтед."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:33
msgid "Administrator calendar"
msgstr "Администратор цалендар"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:33
msgid "Keep every Niwa booking visible in the administrator calendar."
msgstr "Кееп еверy Niwa боокинг висибле ин тхе администратор цалендар."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:46
#: admin/class-lead-capture-settings.php:131
msgid "Save this member and email address before sending a calendar connection."
msgstr "Саве тхис мембер анд емаил аддресс бефоре сендинг а цалендар цоннецтион."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:54
msgid "Google Calendar connected"
msgstr "Google Цалендар цоннецтед"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:57
msgid "Send a new link so this member can approve busy-time access."
msgstr "Сенд а неw линк со тхис мембер цан аппрове бусy-тиме аццесс."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:69
msgid "Send calendar connection link"
msgstr "Сенд цалендар цоннецтион линк"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:70
msgid "The member receives a private page with Connect with Google. Apple will appear only when real live access is available."
msgstr "Тхе мембер рецеивес а привате паге wитх Цоннецт wитх Google. Аппле wилл аппеар онлy wхен реал ливе аццесс ис аваилабле."

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:77
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:427
msgid "Connected"
msgstr "Повезано"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:87
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:477
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:479
msgid "Connect with Google"
msgstr "Цоннецт wитх Google"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:87
msgid "Reconnect with Google"
msgstr "Рецоннецт wитх Google"

#: admin/class-calendar-integration-ui.php:99
msgid "This server does not provide the secure encryption required for Google Calendar connection."
msgstr "Тхис сервер доес нот провиде тхе сецуре енцрyптион реqуиред фор Google Цалендар цоннецтион."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:114
msgid "Preview failed to load."
msgstr "Превиеw фаилед то лоад."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:115
msgid "Test email sent."
msgstr "Тест емаил сент."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:116
msgid "Sending failed. Check SMTP / wp_mail."
msgstr "Сендинг фаилед. Цхецк SMTP / wп_маил."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:117
msgid "Tick complete."
msgstr "Тицк цомплете."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:118
msgid "Email added to suppression list."
msgstr "Емаил аддед то суппрессион лист."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:119
msgid "Email removed from suppression list."
msgstr "Емаил ремовед фром суппрессион лист."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:120
msgid "Remove this suppression entry?"
msgstr "Ремове тхис суппрессион ентрy?"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:121
msgid "shadow row linked to your email"
msgstr "схадоw роw линкед то yоур емаил"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:122
msgid "This attaches your admin email to EVERY pending shadow row (carts that were captured without an email). Use only for local testing — avoid on production. Continue?"
msgstr "Тхис аттацхес yоур админ емаил то ЕВЕРY пендинг схадоw роw (цартс тхат wере цаптуред wитхоут ан емаил). Усе онлy фор лоцал тестинг — авоид он продуцтион. Цонтинуе?"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:144
msgid "Settings saved."
msgstr "Сеттингс савед."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:162
msgid "AI-driven abandoned-cart recovery by email, WhatsApp, or both."
msgstr "АИ-дривен абандонед-царт рецоверy бy емаил, WхатсАпп, ор ботх."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:171
msgid "Coupon"
msgstr "Цоупон"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:172
msgid "Templates & Preview"
msgstr "Темплатес & Превиеw"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:173
msgid "Suppression List"
msgstr "Суппрессион Лист"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:174
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:618
msgid "Metrics"
msgstr "Метрицс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:293
msgid "Feature toggles"
msgstr "Феатуре тогглес"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:296
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "Енабле Царт Рецоверy"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:296
msgid "Master switch — when off, no reminders are sent and no rows are promoted."
msgstr "Мастер сwитцх — wхен офф, но реминдерс аре сент анд но роwс аре промотед."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:297
msgid "Enable first reminder"
msgstr "Енабле фирст реминдер"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:297
msgid "Friendly reminder after the configured inactivity delay, without a coupon."
msgstr "Фриендлy реминдер афтер тхе цонфигуред инацтивитy делаy, wитхоут а цоупон."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:298
msgid "Enable follow-up"
msgstr "Енабле фоллоw-уп"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:298
msgid "Second reminder after the configured delay, with an optional coupon."
msgstr "Сецонд реминдер афтер тхе цонфигуред делаy, wитх ан оптионал цоупон."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:299
msgid "Send cart reminders via"
msgstr "Сенд царт реминдерс виа"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:301
msgid "WhatsApp"
msgstr "WхатсАпп"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:302
msgid "Email and WhatsApp"
msgstr "Емаил анд WхатсАпп"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:303
msgid "Each reminder uses only the selected channels for which the captured contact has valid details."
msgstr "Еацх реминдер усес онлy тхе селецтед цханнелс фор wхицх тхе цаптуред цонтацт хас валид детаилс."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:307
msgid "Drip timing"
msgstr "Дрип тиминг"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:310
msgid "First reminder delay (minutes)"
msgstr "Фирст реминдер делаy (минутес)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:311
msgid "Follow-up delay (hours)"
msgstr "Фоллоw-уп делаy (хоурс)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:312
msgid "Inactivity cap (hours)"
msgstr "Инацтивитy цап (хоурс)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:312
msgid "Rows older than this are auto-expired."
msgstr "Роwс олдер тхан тхис аре ауто-еxпиред."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:313
msgid "Cooldown per contact (days)"
msgstr "Cooldown пер цонтацт (даyс)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:317
msgid "Email sender and store brand"
msgstr "Емаил сендер анд сторе бранд"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:320
msgid "From name"
msgstr "Фром наме"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:320
msgid "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the site name."
msgstr "Усед wхен деливерy инцлудес Емаил. Леаве емптy то усе тхе сите наме."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:321
msgid "From email"
msgstr "Фром емаил"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:321
msgid "Used when delivery includes Email. Leave empty to use the admin email."
msgstr "Усед wхен деливерy инцлудес Емаил. Леаве емптy то усе тхе админ емаил."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:322
msgid "Store brand name"
msgstr "Сторе бранд наме"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:322
msgid "Used in reminder content. Defaults to the site name."
msgstr "Усед ин реминдер цонтент. Дефаултс то тхе сите наме."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:330
msgid "Dev tools"
msgstr "Дев тоолс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:333
msgid "Trigger the scheduler tick manually instead of waiting for the next scheduled run."
msgstr "Триггер тхе сцхедулер тицк мануаллy инстеад оф wаитинг фор тхе неxт сцхедулед рун."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:335
msgid "Run tick now"
msgstr "Рун тицк ноw"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:336
msgid "Bulk-attach your admin email to every pending shadow row, then tick. Dev tool — avoid on production data."
msgstr "Булк-аттацх yоур админ емаил то еверy пендинг схадоw роw, тхен тицк. Дев тоол — авоид он продуцтион дата."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:336
msgid "Force-link shadow rows → my email, then tick"
msgstr "Форце-линк схадоw роwс → мy емаил, тхен тицк"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:343
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Ацтион Сцхедулер"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:344
msgid "WP-Cron (fallback)"
msgstr "WP-Cron (фаллбацк)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:345
msgid "Runtime:"
msgstr "Рунтиме:"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:347
msgid "Install WooCommerce (or any plugin bundling Action Scheduler) for more reliable ticks on low-traffic sites."
msgstr "Инсталл WooCommerce (ор анy plugin бундлинг Ацтион Сцхедулер) фор море релиабле тицкс он лоw-траффиц ситес."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:367
msgid "Discount"
msgstr "Дисцоунт"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:370
msgid "Enable coupons in the follow-up reminder"
msgstr "Енабле цоупонс ин тхе фоллоw-уп реминдер"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:372
#: admin/class-conversion-busters.php:1765
msgid "Percentage"
msgstr "Проценат"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:373
msgid "Fixed cart amount"
msgstr "Фиxед царт амоунт"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:374
msgid "Fixed product amount"
msgstr "Фиxед продуцт амоунт"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:377
msgid "Coupon TTL (hours)"
msgstr "Цоупон ТТЛ (хоурс)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:378
msgid "Code prefix"
msgstr "Цоде префиx"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:378
msgid "Uppercase alphanumeric + dash/underscore only. Max 32 chars."
msgstr "Упперцасе алпханумериц + дасх/ундерсцоре онлy. Маx 32 цхарс."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:382
msgid "Restrictions"
msgstr "Рестрицтионс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:385
msgid "Minimum spend"
msgstr "Минимум спенд"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:386
msgid "No minimum"
msgstr "Но минимум"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:387
msgid "Require cart subtotal at time of capture"
msgstr "Реqуире царт субтотал ат тиме оф цаптуре"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:389
msgid "Restrict to abandoned cart products"
msgstr "Рестрицт то абандонед царт продуцтс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:390
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Еxцлуде сале итемс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:391
msgid "Cannot combine with other coupons"
msgstr "Цаннот цомбине wитх отхер цоупонс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:392
msgid "Grants free shipping"
msgstr "Грантс фрее схиппинг"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:414
msgid "Customize reminder content"
msgstr "Цустомизе реминдер цонтент"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:419
msgid "Each stage can either use the built-in/custom template default or the AI composer. Supported placeholders:"
msgstr "Еацх стаге цан еитхер усе тхе буилт-ин/цустом темплате дефаулт ор тхе AI цомпосер. Суппортед плацехолдерс:"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:429
msgid "First reminder"
msgstr "Фирст реминдер"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:429
msgid "Follow-up"
msgstr "Фоллоw-уп"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:432
msgid "Content source"
msgstr "Цонтент соурце"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:433
msgid "Built-in/custom template (default)"
msgstr "Буилт-ин/цустом темплате (дефаулт)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:434
msgid "AI composer"
msgstr "AI цомпосер"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:435
msgid "Template mode uses the locale-aware built-in copy unless you fill custom fields below."
msgstr "Темплате моде усес тхе лоцале-аwаре буилт-ин цопy унлесс yоу филл цустом фиелдс белоw."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:436
msgid "Email subject"
msgstr "Емаил subject"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:436
msgid "Shows the built-in default when no custom subject is saved."
msgstr "Схоwс тхе буилт-ин дефаулт wхен но цустом subject ис савед."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:437
msgid "Email HTML body"
msgstr "Емаил HTML бодy"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:437
msgid "Shows the built-in default when no custom HTML is saved. Edit and save to customize."
msgstr "Схоwс тхе буилт-ин дефаулт wхен но цустом HTML ис савед. Едит анд саве то цустомизе."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:438
msgid "Plain-text / WhatsApp body"
msgstr "Плаин-теxт / WхатсАпп бодy"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:438
msgid "Used for the plain-text email and as the WhatsApp message content."
msgstr "Усед фор тхе плаин-теxт емаил анд ас тхе WхатсАпп мессаге цонтент."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:448
msgid "Reminder preview"
msgstr "Реминдер превиеw"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:453
msgid "No captured rows yet. Trigger one on the frontend (add to cart → leave) to see a preview here."
msgstr "Но цаптуред роwс yет. Триггер оне он тхе frontend (адд то царт → леаве) то сее а превиеw хере."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:459
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:117
msgid "Session"
msgstr "Сессион"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:469
msgid "(no contact)"
msgstr "(но цонтацт)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:478
msgid "Stage"
msgstr "Стаге"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:480
msgid "mail1 (first reminder)"
msgstr "маил1 (фирст реминдер)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:481
msgid "mail2 (follow-up + coupon)"
msgstr "маил2 (фоллоw-уп + цоупон)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:486
msgid "Generate email preview"
msgstr "Генерате емаил превиеw"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:487
msgid "Send test email to admin"
msgstr "Сенд тест емаил то админ"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:548
msgid "Suppression list"
msgstr "Суппрессион лист"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:551
msgid "These email addresses will not receive cart-recovery reminders. WhatsApp opt-outs are stored separately as protected phone hashes."
msgstr "Тхесе емаил аддрессес wилл нот рецеиве царт-рецоверy реминдерс. WхатсАпп опт-оутс аре сторед сепарателy ас протецтед пхоне хасхес."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:556
msgid "Search email…"
msgstr "Сеарцх емаил…"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:557
#: admin/class-conversation-history-page.php:178
#: admin/class-lead-capture-settings.php:985
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:562
msgid "Add to suppression"
msgstr "Адд то суппрессион"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:568
msgid "Reason"
msgstr "Реасон"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:569
msgid "Added"
msgstr "Аддед"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:574
msgid "No suppression entries."
msgstr "Но суппрессион ентриес."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:58
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:59
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:161
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:61
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:82
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:51
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Царт Рецоверy"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:625
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Ласт %д даy"
msgstr[1] "Ласт %д даy"
msgstr[2] "Ласт %д даy"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:635
msgid "Reminders sent"
msgstr "Реминдерс сент"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:636
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:65
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:128
msgid "Opens"
msgstr "Опенс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:638
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:69
msgid "Recovered"
msgstr "Рецоверед"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:639
msgid "Sum of recovered orders"
msgstr "Сум оф рецоверед ордерс"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:640
msgid "Awaiting tick"
msgstr "Аwаитинг тицк"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:640
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:658
msgid "Pending"
msgstr "На чекању"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:641
msgid "All-time unsubscribes"
msgstr "Алл-тиме унсубсцрибес"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:641
msgid "Suppressed"
msgstr "Суппрессед"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:644
msgid "Sent vs recovered (daily)"
msgstr "Сент вс рецоверед (даилy)"

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:672
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:703
msgid "Invalid request."
msgstr "Инвалид реqуест."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:677
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:708
msgid "Row not found."
msgstr "Роw нот фоунд."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:682
#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:713
msgid "Composer could not build a preview."
msgstr "Цомпосер цоулд нот буилд а превиеw."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:718
msgid "No admin email resolved."
msgstr "Но админ емаил ресолвед."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:726
msgid "wp_mail returned false."
msgstr "wп_маил ретурнед фалсе."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:741
msgid "Scheduler not available."
msgstr "Сцхедулер нот аваилабле."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:853
msgid "Invalid email."
msgstr "Инвалид емаил."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:858
msgid "Could not add."
msgstr "Цоулд нот адд."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:869
msgid "Missing email."
msgstr "Миссинг емаил."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:874
msgid "Email not found in suppression list."
msgstr "Емаил нот фоунд ин суппрессион лист."

#: admin/class-cart-recovery-settings-ui.php:886
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Инвалид нонце."

#: admin/class-conversation-history-page.php:106
#: admin/class-conversation-history-page.php:210
msgid "Conversation"
msgstr "Цонверсатион"

#: admin/class-conversation-history-page.php:108
msgid "Choose a session"
msgstr "Цхоосе а сессион"

#: admin/class-conversation-history-page.php:108
msgid "Select a conversation on the left to read the complete exchange."
msgstr "Селецт а цонверсатион он тхе лефт то реад тхе цомплете еxцханге."

#: admin/class-conversation-history-page.php:119
#: admin/class-conversation-history-page.php:217
msgid "%s turn"
msgid_plural "%s turns"
msgstr[0] "%с турн"
msgstr[1] "%с турн"
msgstr[2] "%с турн"

#: admin/class-conversation-history-page.php:128
msgid "%1$s · Last activity %2$s"
msgstr "%1$с · Ласт ацтивитy %2$с"

#: admin/class-conversation-history-page.php:133
msgid "Session ID"
msgstr "Сессион ID"

#: admin/class-conversation-history-page.php:138
msgid "No recorded messages"
msgstr "Но рецордед мессагес"

#: admin/class-conversation-history-page.php:138
msgid "This session exists, but its transcript is empty."
msgstr "Тхис сессион еxистс, бут итс трансцрипт ис емптy."

#: admin/class-conversation-history-page.php:147
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:128
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:147
msgid "Customer"
msgstr "Цустомер"

#: admin/class-conversation-history-page.php:148
msgid "Niwa"
msgstr "Niwa"

#: admin/class-conversation-history-page.php:174
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:30
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Sessions"
msgstr "Сессионс"

#: admin/class-conversation-history-page.php:175
msgid "Search sessions or messages"
msgstr "Сеарцх сессионс ор мессагес"

#: admin/class-conversation-history-page.php:177
msgid "Search conversations"
msgstr "Сеарцх цонверсатионс"

#: admin/class-conversation-history-page.php:182
#: admin/class-lead-capture-settings.php:988
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:393
msgid "Clear"
msgstr "Очисти"

#: admin/class-conversation-history-page.php:184
msgid "Conversation sessions"
msgstr "Цонверсатион сессионс"

#: admin/class-conversation-history-page.php:187
msgid "No sessions found"
msgstr "Но сессионс фоунд"

#: admin/class-conversation-history-page.php:187
msgid "Try a different search."
msgstr "Трy а дифферент сеарцх."

#: admin/class-conversation-history-page.php:212
msgid "Niwa:"
msgstr "Niwa:"

#: admin/class-conversation-history-page.php:246
msgid "Previous page"
msgstr "Превиоус паге"

#: admin/class-conversation-history-page.php:250
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$с / %2$с"

#: admin/class-conversation-history-page.php:252
msgid "Next page"
msgstr "Неxт паге"

#: admin/class-conversation-history-page.php:263
msgid "Visitor %s"
msgstr "Виситор %с"

#: admin/class-conversation-history-page.php:29
msgid "Session is required."
msgstr "Сессион ис реqуиред."

#: admin/class-conversation-history-page.php:48
#: admin/class-conversation-history-page.php:93
msgid "Conversation History"
msgstr "Цонверсатион Хисторy"

#: admin/class-conversation-history-page.php:49
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:50
msgid "History"
msgstr "Хисторy"

#: admin/class-conversation-history-page.php:94
msgid "Browse frontend chat sessions and read every recorded customer exchange."
msgstr "Броwсе frontend цхат сессионс анд реад еверy рецордед цустомер еxцханге."

#: admin/class-conversion-busters.php:1013
#: admin/class-conversion-busters.php:1027
msgid "Please enter a valid email address before I send the code."
msgstr "Унеси валидну емаил адресу пре него што ти пошаљем код."

#: admin/class-conversion-busters.php:1046
msgid "Cart is not available."
msgstr "Корпа није доступна."

#: admin/class-conversion-busters.php:1065
msgid "Cart threshold not met."
msgstr "Праг корпе није достигнут."

#: admin/class-conversion-busters.php:1080
msgid "Minimum amount not met."
msgstr "Минимални износ није достигнут."

#: admin/class-conversion-busters.php:1099
msgid "Please wait %d seconds before requesting another coupon."
msgstr "Сачекај %д секунди пре него што затражиш нови купон."

#: admin/class-conversion-busters.php:1711
msgid "Dynamic coupon system — engage visitors and boost conversions with time-limited offers."
msgstr "Динамички систем купона — ангажуј посетиоце и подигни конверзије понудама са ограниченим трајањем."

#: admin/class-conversion-busters.php:1719
msgid "WooCommerce is not active. Conversion Busters requires WooCommerce."
msgstr "WooCommerce није активан. Цонверсион Бустерс захтева WooCommerce."

#: admin/class-conversion-busters.php:1734
msgid "Coupon Configuration"
msgstr "Конфигурација купона"

#: admin/class-conversion-busters.php:1743
msgid "Enable Conversion Busters"
msgstr "Укључи Цонверсион Бустерс"

#: admin/class-conversion-busters.php:1749
msgid "Discount Rules"
msgstr "Правила попуста"

#: admin/class-conversion-busters.php:1753
msgid "Cart Threshold"
msgstr "Праг корпе"

#: admin/class-conversion-busters.php:1758
msgid "Discount Amount"
msgstr "Износ попуста"

#: admin/class-conversion-busters.php:1763
msgid "Discount Type"
msgstr "Тип попуста"

#: admin/class-conversion-busters.php:1766
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Фиксно на корпу"

#: admin/class-conversion-busters.php:1767
msgid "Fixed Product"
msgstr "Фиксно на производ"

#: admin/class-conversion-busters.php:1776
msgid "Coupon Limits"
msgstr "Лимити купона"

#: admin/class-conversion-busters.php:1780
msgid "Duration (min)"
msgstr "Трајање (мин)"

#: admin/class-conversion-busters.php:1785
msgid "Max Uses"
msgstr "Макс. коришћења"

#: admin/class-conversion-busters.php:1790
msgid "Cooldown (min)"
msgstr "Cooldown (мин)"

#: admin/class-conversion-busters.php:1803
msgid "Coupon Prefix"
msgstr "Префикс купона"

#: admin/class-conversion-busters.php:1808
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Минимални износ"

#: admin/class-conversion-busters.php:1834
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Доступни плацехолдери:"

#: admin/class-conversion-busters.php:462
#: admin/class-conversion-busters.php:513
msgid "Nastavi na plaćanje"
msgstr "Настави на плаћање"

#: admin/class-conversion-busters.php:462
msgid "Vrati me u korpu"
msgstr "Врати ме у корпу"

#: admin/class-conversion-busters.php:996
msgid "The discount offer is currently disabled."
msgstr "Тхе дисцоунт оффер ис цуррентлy дисаблед."

#: admin/class-conversion-busters.php:997
msgid "Conversion Busters is disabled."
msgstr "Цонверсион Бустерс је искључен."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1007
msgid "Scheduled"
msgstr "Сцхедулед"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1009
msgid "Consent"
msgstr "Сагласност"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1011
msgid "Details"
msgstr "Детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1016
msgid "No contacts found."
msgstr "Није пронађен ниједан контакт."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1035
msgid "(phone only)"
msgstr "(само телефон)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1041
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1043
msgid "No"
msgstr "Не"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1048
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1069
msgid "Prev"
msgstr "Претходно"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1101
msgid "Next"
msgstr "Следеће"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1172
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1177
msgid "Not scheduled"
msgstr "Нот сцхедулед"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:122
msgid "Remove this item?"
msgstr "Ремове тхис итем?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:123
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
msgstr "Да ли си сигурна да желиш да обришеш овај контакт?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:124
msgid "Saving..."
msgstr "Савинг..."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:125
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1665
msgid "Details saved."
msgstr "Детаилс савед."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:126
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1660
msgid "Details could not be saved."
msgstr "Детаилс цоулд нот бе савед."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:127
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1047
msgid "Edit details"
msgstr "Едит детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:128
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1047
msgid "Add details"
msgstr "Адд детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:129
#: admin/class-lead-capture-settings.php:699
msgid "Unnamed member"
msgstr "Уннамед мембер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:130
msgid "Add team members first."
msgstr "Адд теам мемберс фирст."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:132
msgid "Copied"
msgstr "Цопиед"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Appointments calendar"
msgstr "Аппоинтментс цалендар"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Calendar view"
msgstr "Цалендар виеw"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Month"
msgstr "Монтх"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Next period"
msgstr "Неxт период"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Previous period"
msgstr "Превиоус период"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "See every scheduled prospect by day and time."
msgstr "Сее еверy сцхедулед проспецт бy даy анд тиме."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Time format"
msgstr "Тиме формат"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1323
msgid "Week"
msgstr "Wеек"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1326
msgid "Appointment data will appear here after the scheduler service is loaded."
msgstr "Аппоинтмент дата wилл аппеар хере афтер тхе сцхедулер service ис лоадед."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:133
msgid "Copy failed"
msgstr "Цопy фаилед"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1564
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:122
msgid "Appointment"
msgstr "Аппоинтмент"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1598
#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1748
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1316
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1598
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1599
msgid "Prospect details"
msgstr "Проспецт детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1599
msgid "Keep useful context about this prospect. Niwa admin can use these notes when you ask about the contact."
msgstr "Кееп усефул цонтеxт абоут тхис проспецт. Niwa админ цан усе тхесе нотес wхен yоу аск абоут тхе цонтацт."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1600
msgid "Cancel"
msgstr "Цанцел"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1600
msgid "Save details"
msgstr "Саве детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:1643
msgid "Invalid contact ID."
msgstr "Инвалид цонтацт ID."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:179
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:201
msgid "Untitled step"
msgstr "Унтитлед степ"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:180
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:243
msgid "Untitled question"
msgstr "Унтитлед qуестион"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:181
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:202
msgid "questions"
msgstr "qуестионс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:182
msgid "Delete this step and all its questions?"
msgstr "Делете тхис степ анд алл итс qуестионс?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:183
msgid "Delete this step?"
msgstr "Делете тхис степ?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:184
msgid "Delete this question?"
msgstr "Делете тхис qуестион?"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:185
msgid "Every step needs a label."
msgstr "Еверy степ неедс а лабел."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:186
msgid "Every question needs a label."
msgstr "Еверy qуестион неедс а лабел."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:187
msgid "Choice-type questions need at least one option."
msgstr "Цхоице-тyпе qуестионс неед ат леаст оне оптион."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:188
msgid "Form is enabled but has no steps. Add at least one step or disable the form."
msgstr "Форм ис енаблед бут хас но степс. Адд ат леаст оне степ ор дисабле тхе форм."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:189
msgid "select next question"
msgstr "селецт неxт qуестион"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:190
msgid "Complete form"
msgstr "Цомплете форм"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:191
msgid "Choose completion media"
msgstr "Цхоосе цомплетион медиа"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:192
msgid "Use this media"
msgstr "Усе тхис медиа"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:193
msgid "Please choose an image, GIF, or video file."
msgstr "Плеасе цхоосе ан имаге, GIF, ор видео филе."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:341
#: admin/class-lead-capture-settings.php:342
#: admin/class-lead-capture-settings.php:367
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:49
msgid "Lead Capture"
msgstr "Lead Цаптуре"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:368
msgid "Capture visitor contacts during chat — manage leads, export data, and track engagement."
msgstr "Хвата контакте посетилаца током разговора — управљај leadovima, извози податке и прати ангажовање."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:384
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:385
#: admin/class-lead-capture-settings.php:853
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:386
msgid "Form Generator"
msgstr "Форм Генератор"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:387
msgid "Scheduler"
msgstr "Сцхедулер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:477
msgid "Scheduler setup is temporarily unavailable because the appointment service is not loaded. Contacts remain available."
msgstr "Сцхедулер сетуп ис темпорарилy унаваилабле бецаусе тхе аппоинтмент service ис нот лоадед. Цонтацтс ремаин аваилабле."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:503
msgid "Allows the frontend assistant and lead forms to recommend services and offer available appointment times."
msgstr "Аллоwс тхе frontend ассистант анд lead формс то рецомменд сервицес анд оффер аваилабле аппоинтмент тимес."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:503
msgid "Enable frontend scheduling"
msgstr "Енабле frontend сцхедулинг"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:505
msgid "Booking information and confirmations"
msgstr "Боокинг информатион анд цонфирматионс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:505
msgid "Choose which details visitors must provide and how Niwa confirms their reservation."
msgstr "Цхоосе wхицх детаилс виситорс муст провиде анд хоw Niwa цонфирмс тхеир ресерватион."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:507
msgid "Information to collect"
msgstr "Информатион то цоллецт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:509
#: admin/class-lead-capture-settings.php:624
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1004
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:119
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:145
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:512
msgid "All three fields are enabled by default. Disabled fields are not shown or stored by Scheduler."
msgstr "Алл тхрее фиелдс аре енаблед бy дефаулт. Дисаблед фиелдс аре нот схоwн ор сторед бy Сцхедулер."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:513
msgid "Visitor confirmation channels"
msgstr "Виситор цонфирматион цханнелс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:515
msgid "Email confirmation"
msgstr "Емаил цонфирматион"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:515
msgid "WhatsApp confirmation"
msgstr "WхатсАпп цонфирматион"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:518
msgid "A channel is skipped when its contact detail is not collected or WhatsApp is not configured."
msgstr "А цханнел ис скиппед wхен итс цонтацт детаил ис нот цоллецтед ор WхатсАпп ис нот цонфигуред."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:523
msgid "Add the people who can receive appointments, their regular working hours, and breaks for each weekday."
msgstr "Адд тхе пеопле wхо цан рецеиве аппоинтментс, тхеир регулар wоркинг хоурс, анд бреакс фор еацх wеекдаy."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:523
msgid "Team availability"
msgstr "Теам аваилабилитy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:531
msgid "Add team member"
msgstr "Адд теам мембер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:535
msgid "Define each bookable service, its duration, and the team members who can provide it."
msgstr "Дефине еацх боокабле service, итс дуратион, анд тхе теам мемберс wхо цан провиде ит."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:535
msgid "Services"
msgstr "Сервицес"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:542
msgid "Add service"
msgstr "Адд service"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:546
msgid "Buffer time"
msgstr "Буффер тиме"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:546
msgid "Keep preparation time between consecutive appointments."
msgstr "Кееп препаратион тиме бетwеен цонсецутиве аппоинтментс."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:548
msgid "Time between appointments"
msgstr "Тиме бетwеен аппоинтментс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:551
msgid "%d minutes"
msgstr "%д минутес"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:553
msgid "Reserved after every service so the assigned team member can prepare for the next appointment."
msgstr "Ресервед афтер еверy service со тхе ассигнед теам мембер цан препаре фор тхе неxт аппоинтмент."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:556
msgid "Save Scheduler"
msgstr "Саве Сцхедулер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:570
msgid "Button shortcode"
msgstr "Буттон shortcode"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:571
msgid "Adds a ready-made booking button to any page or post."
msgstr "Аддс а реадy-маде боокинг буттон то анy паге ор пост."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:575
msgid "Text link shortcode"
msgstr "Теxт линк shortcode"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:576
msgid "Adds an inline booking link with your chosen label."
msgstr "Аддс ан инлине боокинг линк wитх yоур цхосен лабел."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:580
msgid "Existing button or menu link"
msgstr "Еxистинг буттон ор мену линк"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:581
msgid "Use this as the URL of any existing button, link, or menu item."
msgstr "Усе тхис ас тхе URL оф анy еxистинг буттон, линк, ор мену итем."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:587
msgid "Open Scheduler from anywhere"
msgstr "Опен Сцхедулер фром анywхере"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:587
msgid "Use one of these options on your site. Each opens the same complete booking flow outside the chat."
msgstr "Усе оне оф тхесе оптионс он yоур сите. Еацх опенс тхе саме цомплете боокинг флоw оутсиде тхе цхат."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:610
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Mon"
msgstr "Мон"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:610
msgid "Monday"
msgstr "Мондаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:611
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Tue"
msgstr "Туе"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:611
msgid "Tuesday"
msgstr "Туесдаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:612
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Wed"
msgstr "Wед"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:612
msgid "Wednesday"
msgstr "Wеднесдаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:613
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Thu"
msgstr "Тху"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:613
msgid "Thursday"
msgstr "Тхурсдаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:614
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Fri"
msgstr "Фри"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:614
msgid "Friday"
msgstr "Фридаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:615
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Sat"
msgstr "Сат"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:615
msgid "Saturday"
msgstr "Сатурдаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:616
#: admin/class-lead-capture-settings.php:1355
msgid "Sun"
msgstr "Сун"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:616
msgid "Sunday"
msgstr "Сундаy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
msgid "Identity, weekly availability and time off"
msgstr "Идентитy, wееклy аваилабилитy анд тиме офф"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:620
#: includes/core/class-google-calendar-client.php:131
msgid "Team member"
msgstr "Теам мембер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:623
msgid "Member details"
msgstr "Мембер детаилс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:623
msgid "Used internally and when assigning services."
msgstr "Усед интерналлy анд wхен ассигнинг сервицес."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:631
msgid "Turn days on or off, then set working hours and as many breaks as needed."
msgstr "Турн даyс он ор офф, тхен сет wоркинг хоурс анд ас манy бреакс ас неедед."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:631
msgid "Weekly schedule"
msgstr "Wееклy сцхедуле"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:644
msgid "End time"
msgstr "Енд тиме"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:644
msgid "Start time"
msgstr "Старт тиме"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:645
msgid "Add break"
msgstr "Адд бреак"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:645
msgid "Copy schedule to the next day"
msgstr "Цопy сцхедуле то тхе неxт даy"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:646
msgid "Breaks"
msgstr "Бреакс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break"
msgstr "Бреак"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break end"
msgstr "Бреак енд"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Break start"
msgstr "Бреак старт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:650
msgid "Remove break"
msgstr "Ремове бреак"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:657
msgid "Block individual dates or longer periods without changing the regular week."
msgstr "Блоцк индивидуал датес ор лонгер периодс wитхоут цхангинг тхе регулар wеек."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:657
msgid "Time off and exceptions"
msgstr "Тиме офф анд еxцептионс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:658
msgid "Add holidays or other single dates when this team member is unavailable."
msgstr "Адд холидаyс ор отхер сингле датес wхен тхис теам мембер ис унаваилабле."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:658
msgid "Individual days off"
msgstr "Индивидуал даyс офф"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:660
msgid "Remove date"
msgstr "Ремове дате"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:662
msgid "+ Add date"
msgstr "+ Адд дате"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:663
msgid "Date ranges"
msgstr "Дате рангес"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:663
msgid "Use a range for annual leave or a multi-day closure."
msgstr "Усе а ранге фор аннуал леаве ор а мулти-даy цлосуре."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Annual leave"
msgstr "Аннуал леаве"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range end"
msgstr "Ранге енд"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range label"
msgstr "Ранге лабел"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Range start"
msgstr "Ранге старт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:666
msgid "Remove range"
msgstr "Ремове ранге"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:668
msgid "+ Add range"
msgstr "+ Адд ранге"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
msgid "Booking duration, description and team assignment"
msgstr "Боокинг дуратион, десцриптион анд теам ассигнмент"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:687
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:691
msgid "Service name"
msgstr "Service наме"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:692
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Дуратион (минутес)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:694
msgid "The frontend assistant uses this context when recommending services."
msgstr "Тхе frontend ассистант усес тхис цонтеxт wхен рецоммендинг сервицес."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:695
msgid "Assigned team members"
msgstr "Ассигнед теам мемберс"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:724
msgid "Email Start Chat Cacher"
msgstr "Емаил Старт Цхат Цацхер"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:731
msgid "Lock chat behind email"
msgstr "Закључај цхат иза емаил-а"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:733
msgid "Replaces the greeting with an email capture prompt. The visitor must enter a valid email to unlock the AI assistant. Uses the localized message for the plugin language, or the custom prompt below if set."
msgstr "Замењује поздрав промпт-ом за хватање емаил-а. Посетилац мора да унесе валидан емаил да откључа AI асистенткињу. Користи локализовану поруку за језик plugin-a, или прилагођени промпт испод ако је подешен."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:737
msgid "Custom unlock prompt (optional)"
msgstr "Прилагођени промпт за откључавање (опционо)"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:738
msgid "Leave empty to use the default translation (\"Please enter your email to unlock the AI assistant.\")."
msgstr "Остави празно да користи подразумевани превод (\"Плеасе ентер yоур емаил то унлоцк тхе AI ассистант.\")."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:749
msgid "Conversion Busters Code Email Hunt"
msgstr "Цонверсион Бустерс Цоде Емаил Хунт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:757
msgid "Enable CB email hunt"
msgstr "Укључи CB емаил хунт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:759
msgid "After a positive CB or CB mini reply, ask for email, save the lead, send the generated coupon, and schedule the unused-code reminder at 80% of the coupon lifetime."
msgstr "После позитивног CB или CB мини одговора, питај за емаил, сачувај lead, пошаљи генерисани купон и закажи подсетник за неискоришћени код на 80% трајања купона."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:763
msgid "Email prompt"
msgstr "Емаил промпт"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:764
msgid "Shown immediately after the shopper confirms they want the discount code."
msgstr "Приказује се одмах након што купац потврди да жели код за попуст."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:769
msgid "Coupon email subject"
msgstr "Subject емаил-а са купоном"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:774
msgid "Coupon email body"
msgstr "Тело емаил-а са купоном"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:775
msgid "Available placeholders: {coupon_code}, {duration}, {discount_amount}, {site_name}."
msgstr "Доступни плацехолдери: {цоупон_цоде}, {дуратион}, {дисцоунт_амоунт}, {сите_наме}."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:780
msgid "Reminder email subject"
msgstr "Subject емаил-а са подсетником"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:785
msgid "Reminder email body"
msgstr "Тело емаил-а са подсетником"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:786
msgid "Sent after 80% of the coupon lifetime if the coupon is still unused. Available placeholders: {coupon_code}, {remaining_minutes}, {site_name}."
msgstr "Шаље се после 80% трајања купона ако купон и даље није искоришћен. Доступни плацехолдери: {цоупон_цоде}, {ремаининг_минутес}, {сите_наме}."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:797
msgid "Missing Product Waitlist"
msgstr "Миссинг Продуцт Wаитлист"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:805
msgid "Enable missing product waitlist capture"
msgstr "Енабле миссинг продуцт wаитлист цаптуре"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:807
msgid "When enabled, the AI agent proactively offers to notify the visitor as soon as it detects a requested product is not in the catalog or the visitor refuses a proposed alternative. The agent formulates the ask in the visitor's own language and only requests an email if one has not already been captured elsewhere in the session (email capture / CBEH / lead form). On completion the email is saved as a new contact and a notification is sent to the Notification Email above. The exact trigger rules are built into the AI tool — no further configuration is required."
msgstr "Wхен енаблед, тхе AI агент проацтивелy офферс то нотифy тхе виситор ас соон ас ит детецтс а реqуестед продуцт ис нот ин тхе цаталог ор тхе виситор рефусес а пропосед алтернативе. Тхе агент формулатес тхе аск ин тхе виситор'с оwн лангуаге анд онлy реqуестс ан емаил иф оне хас нот алреадy беен цаптуред елсеwхере ин тхе сессион (емаил цаптуре / ЦБЕХ / lead форм). Он цомплетион тхе емаил ис савед ас а неw цонтацт анд а нотифицатион ис сент то тхе Нотифицатион Емаил абове. Тхе еxацт триггер рулес аре буилт инто тхе AI тоол — но фуртхер цонфигуратион ис реqуиред."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:817
msgid "Notifications"
msgstr "Обавештења"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:823
msgid "Notification Email"
msgstr "Емаил за обавештења"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:825
msgid "Email address that receives a notification whenever a new lead is captured. Leave empty to disable notifications. Failed emails are automatically retried via cron (max 3 retries)."
msgstr "Емаил адреса која прима обавештење кад год се ухвати нови lead. Остави празно да искључиш обавештења. Неуспели емаил-ови се аутоматски понављају преко црон-а (макс. 3 пута)."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:875
msgid "Total Contacts"
msgstr "Укупно контаката"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:881
#: admin/class-lead-capture-settings.php:928
msgid "Last 24h"
msgstr "Последња 24х"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:887
#: admin/class-lead-capture-settings.php:929
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последњих 7 дана"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:893
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Последњих 30 дана"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:899
msgid "Name Capture"
msgstr "Хватање имена"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:905
msgid "GDPR Consent"
msgstr "GDPR сагласност"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:930
msgid "Last Month"
msgstr "Последњи месец"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:931
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Последња 2 месеца"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:932
msgid "All Time"
msgstr "Све време"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:957
msgid "Emails Only"
msgstr "Само емаил-ови"

#: admin/class-lead-capture-settings.php:984
msgid "Search contacts..."
msgstr "Претрага контаката..."

#: admin/class-lead-capture-settings.php:995
msgid "Showing %1$s of %2$s contacts"
msgstr "Приказано %1$с од %2$с контаката"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:100
msgid "Describe — in plain language — when the frontend Niwa agent should launch this form. The text is fed into the `activate_lead_form` tool description so the model can match user intent. Required when Trigger = \"AI agent decides\"."
msgstr "Десцрибе — ин плаин лангуаге — wхен тхе frontend Niwa агент схоулд лаунцх тхис форм. Тхе теxт ис фед инто тхе `ацтивате_леад_форм` тоол десцриптион со тхе модел цан матцх усер интент. Реqуиред wхен Триггер = \"AI агент децидес\"."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:107
msgid "Partial submit on email/phone"
msgstr "Партиал субмит он емаил/пхоне"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:109
msgid "As soon as a valid email or phone answer is captured, send the lead (marked as partial) even if the visitor abandons the form before finishing."
msgstr "Ас соон ас а валид емаил ор пхоне ансwер ис цаптуред, сенд тхе lead (маркед ас партиал) евен иф тхе виситор абандонс тхе форм бефоре финисхинг."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:114
msgid "Completion text"
msgstr "Цомплетион теxт"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:116
msgid "Shown to the visitor after they finish the form."
msgstr "Схоwн то тхе виситор афтер тхеy финисх тхе форм."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:121
msgid "Completion media (image / GIF / video)"
msgstr "Цомплетион медиа (имаге / GIF / видео)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:122
msgid "Optional celebratory GIF or image shown next to the completion text."
msgstr "Оптионал целебраторy GIF ор имаге схоwн неxт то тхе цомплетион теxт."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:125
#: admin/class-leave-stoper-settings.php:214
msgid "Choose Media"
msgstr "Изабери медиј"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:153
msgid "Form Builder"
msgstr "Форм Буилдер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:158
msgid "Build your form as a sequence of steps. Each step contains one or more questions. For each question you can choose how Niwa decides what to ask next — no branching, explicit rules, AI routing, or rules with AI fallback."
msgstr "Буилд yоур форм ас а сеqуенце оф степс. Еацх степ цонтаинс оне ор море qуестионс. Фор еацх qуестион yоу цан цхоосе хоw Niwa децидес wхат то аск неxт — но бранцхинг, еxплицит рулес, AI роутинг, ор рулес wитх AI фаллбацк."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:160
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:164
msgid "No steps yet. Click + Add Step to start."
msgstr "Но степс yет. Цлицк + Адд Степ то старт."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:162
msgid "Add Step"
msgstr "Адд Степ"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:183
msgid "Save Form"
msgstr "Саве Форм"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:200
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:242
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Драг то реордер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:203
msgid "Delete step"
msgstr "Делете степ"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:207
msgid "Step label"
msgstr "Степ лабел"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:208
msgid "e.g. Contact info"
msgstr "е.г. Цонтацт инфо"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:212
msgid "Add Question"
msgstr "Адд Qуестион"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:228
msgid "Short text"
msgstr "Схорт теxт"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:229
msgid "Long text"
msgstr "Лонг теxт"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:232
msgid "Number"
msgstr "Нумбер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:233
msgid "Single choice"
msgstr "Сингле цхоице"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:234
msgid "Multiple choice"
msgstr "Мултипле цхоице"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:235
msgid "Appointment scheduler"
msgstr "Аппоинтмент сцхедулер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:245
msgid "Delete question"
msgstr "Делете qуестион"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:250
msgid "Question label"
msgstr "Qуестион лабел"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:254
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Type"
msgstr "Тyпе"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:267
msgid "Required"
msgstr "Реqуиред"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:271
msgid "Placeholder"
msgstr "Плацехолдер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:278
msgid "Options"
msgstr "Оптионс"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:280
msgid "Add Option"
msgstr "Адд Оптион"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:286
msgid "Appointment rules"
msgstr "Аппоинтмент рулес"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:287
msgid "Choose which Scheduler services and team members visitors may book in this step."
msgstr "Цхоосе wхицх Сцхедулер сервицес анд теам мемберс виситорс маy боок ин тхис степ."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:291
msgid "Allowed services"
msgstr "Аллоwед сервицес"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:292
msgid "No selection means all active services."
msgstr "Но селецтион меанс алл ацтиве сервицес."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:296
msgid "Allowed team members"
msgstr "Аллоwед теам мемберс"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:297
msgid "Optional. No selection lets Scheduler assign any qualified available member."
msgstr "Оптионал. Но селецтион летс Сцхедулер ассигн анy qуалифиед аваилабле мембер."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:301
msgid "Add services and team members in the Scheduler tab first."
msgstr "Адд сервицес анд теам мемберс ин тхе Сцхедулер таб фирст."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:306
msgid "Validation"
msgstr "Валидатион"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:309
msgid "Min (length / value)"
msgstr "Мин (ленгтх / валуе)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:313
msgid "Max (length / value)"
msgstr "Маx (ленгтх / валуе)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:317
msgid "Regex"
msgstr "Регеx"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:326
msgid "What happens after this question?"
msgstr "Wхат хаппенс афтер тхис qуестион?"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:327
msgid "Choose how Niwa decides which question to show next."
msgstr "Цхоосе хоw Niwa децидес wхицх qуестион то схоw неxт."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:330
msgid "Branching mode"
msgstr "Бранцхинг моде"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:334
msgid "Next in order"
msgstr "Неxт ин ордер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:335
msgid "Always go to the following question. No branching logic."
msgstr "Алwаyс го то тхе фоллоwинг qуестион. Но бранцхинг логиц."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:342
msgid "Rules (if / then)"
msgstr "Рулес (иф / тхен)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:343
msgid "You define exact \"if answer is X, go to Y\" conditions."
msgstr "Yоу дефине еxацт \"иф ансwер ис X, го то Y\" цондитионс."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:350
msgid "AI decides"
msgstr "AI децидес"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:351
msgid "The AI reads the answer and picks the next question from a list you choose."
msgstr "Тхе AI реадс тхе ансwер анд пицкс тхе неxт qуестион фром а лист yоу цхоосе."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:358
msgid "Rules first, then AI"
msgstr "Рулес фирст, тхен AI"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:359
msgid "Rules run first. If none match, the AI picks from your list."
msgstr "Рулес рун фирст. Иф ноне матцх, тхе AI пицкс фром yоур лист."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:367
msgid "Rules"
msgstr "Рулес"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:368
msgid "Rules are checked top to bottom. The first match wins."
msgstr "Рулес аре цхецкед топ то боттом. Тхе фирст матцх wинс."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:377
msgid "AI routing"
msgstr "AI роутинг"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:378
msgid "The AI reads the visitor's answer and picks the next question — but only from the ones you tick below."
msgstr "Тхе AI реадс тхе виситор'с ансwер анд пицкс тхе неxт qуестион — бут онлy фром тхе онес yоу тицк белоw."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:382
msgid "Guidance for the AI"
msgstr "Гуиданце фор тхе AI"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:383
msgid "Plain language in any language. Refer to questions by id or by what they ask — the AI is shown both."
msgstr "Плаин лангуаге ин анy лангуаге. Рефер то qуестионс бy id ор бy wхат тхеy аск — тхе AI ис схоwн ботх."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:384
msgid "Example: If the answer is Yes, go to the email question. If No, go to the feedback question."
msgstr "Еxампле: Иф тхе ансwер ис Yес, го то тхе емаил qуестион. Иф Но, го то тхе феедбацк qуестион."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:389
msgid "Which questions may the AI route to?"
msgstr "Wхицх qуестионс маy тхе AI роуте то?"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:391
msgid "Select all"
msgstr "Селецт алл"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:396
msgid "Tick every question the AI is allowed to jump to. If none are ticked the AI is skipped entirely."
msgstr "Тицк еверy qуестион тхе AI ис аллоwед то јумп то. Иф ноне аре тицкед тхе AI ис скиппед ентирелy."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:397
msgid "Candidate questions for AI routing"
msgstr "Цандидате qуестионс фор AI роутинг"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:398
msgid "Add more questions to this form to use AI routing."
msgstr "Адд море qуестионс то тхис форм то усе AI роутинг."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:418
#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:448
msgid "value"
msgstr "валуе"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:419
msgid "label"
msgstr "лабел"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:420
msgid "Delete option"
msgstr "Делете оптион"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:433
msgid "is exactly"
msgstr "ис еxацтлy"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:434
msgid "contains the text"
msgstr "цонтаинс тхе теxт"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:435
msgid "is one of"
msgstr "ис оне оф"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:436
msgid "matches pattern (advanced)"
msgstr "матцхес паттерн (адванцед)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:442
msgid "If the answer"
msgstr "Иф тхе ансwер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:450
msgid "go to"
msgstr "го то"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:452
msgid "Delete rule"
msgstr "Делете руле"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:48
msgid "Behavior"
msgstr "Бехавиор"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:57
msgid "Enable Lead Form Generator"
msgstr "Енабле Lead Форм Генератор"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:59
msgid "When enabled, the form runs in the frontend chat based on the trigger you pick below."
msgstr "Wхен енаблед, тхе форм рунс ин тхе frontend цхат басед он тхе триггер yоу пицк белоw."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:64
msgid "Mode"
msgstr "Моде"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:66
msgid "Chat messages"
msgstr "Цхат мессагес"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:67
msgid "Card form (morphed input)"
msgstr "Цард форм (морпхед инпут)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:69
msgid "Chat mode asks questions inline as bot messages. Card mode replaces the input with a step-by-step form."
msgstr "Цхат моде аскс qуестионс инлине ас bot мессагес. Цард моде реплацес тхе инпут wитх а степ-бy-степ форм."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:74
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:77
msgid "Immediate (as soon as chat opens)"
msgstr "Иммедиате (ас соон ас цхат опенс)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:78
msgid "After delay"
msgstr "Афтер делаy"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:79
msgid "After first user message"
msgstr "Афтер фирст усер мессаге"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:80
msgid "AI agent decides (tool-triggered only)"
msgstr "AI агент децидес (тоол-триггеред онлy)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:86
msgid "Pick \"AI agent decides\" to let the frontend Niwa agent choose when to launch the form based on the description below. The other triggers auto-arm regardless."
msgstr "Пицк \"AI агент децидес\" то лет тхе frontend Niwa агент цхоосе wхен то лаунцх тхе форм басед он тхе десцриптион белоw. Тхе отхер триггерс ауто-арм регардлесс."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:91
msgid "Trigger delay (ms)"
msgstr "Триггер делаy (мс)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:93
msgid "Used when Trigger is \"After delay\". 0–60000 ms."
msgstr "Усед wхен Триггер ис \"Афтер делаy\". 0–60000 мс."

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:98
msgid "Trigger description (for the AI agent)"
msgstr "Триггер десцриптион (фор тхе AI агент)"

#: admin/class-lead-form-builder-ui.php:99
msgid "Example: Trigger this form when the visitor asks about joining the Platinum Club newsletter and confirms they want to join."
msgstr "Еxампле: Триггер тхис форм wхен тхе виситор аскс абоут јоининг тхе Платинум Цлуб неwслеттер анд цонфирмс тхеy wант то јоин."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:101
msgid "Trigger Type"
msgstr "Тип окидача"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:104
msgid "Exit Intent (mouse leaves page)"
msgstr "Еxит интент (миш напушта страницу)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:105
msgid "Inactivity Timeout"
msgstr "Тимеоут неактивности"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:106
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:115
msgid "Inactivity Timeout (sec)"
msgstr "Тимеоут неактивности (сек)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:120
msgid "Open Delay (ms)"
msgstr "Одлагање отварања (мс)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:125
msgid "Session Cooldown (min)"
msgstr "Cooldown сесије (мин)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:132
msgid "Disable on Mobile"
msgstr "Искључи на мобилном"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:139
msgid "Test Mode"
msgstr "Тест мод"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:141
msgid "Triggers every time (no cooldown)."
msgstr "Активира се сваки пут (без цоолдоwн-а)."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:147
msgid "Reset on Page Load"
msgstr "Ресетуј на учитавању странице"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:160
msgid "Message & Media"
msgstr "Порука и медиј"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:165
msgid "Media (Image/GIF/Video)"
msgstr "Медиј (слика/GIF/видео)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:168
msgid "Message Text"
msgstr "Текст поруке"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:169
msgid "The message shown when Leave Stoper triggers."
msgstr "Порука која се приказује када се окине Леаве Стопер."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:174
msgid "Alt Text (optional)"
msgstr "Алт текст (опционо)"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:175
msgid "Alt text for accessibility. If empty, attachment alt text will be used."
msgstr "Алт текст због приступачности. Ако је празно, користиће се алт текст прилога."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:211
msgid "Choose an image, GIF, or video shown with the Leave Stoper message."
msgstr "Изабери слику, GIF или видео који се приказује уз Леаве Стопер поруку."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:74
msgid "Exit intent and inactivity message settings."
msgstr "Подешавања поруке за еxит интент и неактивност."

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:87
msgid "Trigger & Timing"
msgstr "Окидач и тајминг"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:95
msgid "Enable Leave Stoper"
msgstr "Укључи Леаве Стопер"

#: admin/class-leave-stoper-settings.php:97
msgid "Detect exit intent or inactivity and show a message."
msgstr "Детектуј еxит интент или неактивност и прикажи поруку."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:100
msgid "Telegram webhook fallback poll"
msgstr "Telegram wебхоок фаллбацк полл"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:101
msgid "Fallback getUpdates interval used only when the Telegram webhook is unhealthy or unavailable. Normal Telegram messages are webhook-driven and stay instant."
msgstr "Фаллбацк getUpdates интервал усед онлy wхен тхе Telegram wебхоок ис унхеалтхy ор унаваилабле. Нормал Telegram мессагес аре wебхоок-дривен анд стаy инстант."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:106
msgid "Scheduled task runner"
msgstr "Сцхедулед таск runner"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:107
msgid "How often Niwa picks up delayed/one-time tasks scheduled by the agent."
msgstr "Хоw офтен Niwa пицкс уп делаyед/оне-тиме таскс сцхедулед бy тхе агент."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:112
msgid "Background scheduler check"
msgstr "Бацкгроунд сцхедулер цхецк"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:113
msgid "Checks whether daily report, heartbeat, scheduled jobs, queues, and runtime maintenance are due. This check does not call the LLM unless a due job requires it."
msgstr "Цхецкс wхетхер даилy репорт, хеартбеат, сцхедулед јобс, qуеуес, анд рунтиме маинтенанце аре дуе. Тхис цхецк доес нот цалл тхе ЛЛМ унлесс а дуе јоб реqуирес ит."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:118
msgid "Frontend chat queue"
msgstr "Frontend цхат qуеуе"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:119
msgid "How often queued frontend visitor messages get processed. Raise only if visitor chat traffic is low."
msgstr "Хоw офтен qуеуед frontend виситор мессагес гет процессед. Раисе онлy иф виситор цхат траффиц ис лоw."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:124
msgid "Memory embeddings worker"
msgstr "Меморy embeddings wоркер"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:125
msgid "Builds vector embeddings for the knowledge index. Safe to run hourly on most sites."
msgstr "Буилдс вецтор embeddings фор тхе кноwледге индеx. Сафе то рун хоурлy он мост ситес."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:131
msgid "Browser-side admin polls"
msgstr "Броwсер-сиде админ поллс"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:132
msgid "How often the wp-admin Niwa chat tab pings the server. On WooCommerce sites short intervals can cause noticeable wp-admin slowdown because each poll competes for the same WooCommerce session row."
msgstr "Хоw офтен тхе wp-admin Niwa цхат таб пингс тхе сервер. Он WooCommerce ситес схорт интервалс цан цаусе нотицеабле wp-admin слоwдоwн бецаусе еацх полл цомпетес фор тхе саме WooCommerce сессион роw."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:136
msgid "Admin chat history poll"
msgstr "Админ цхат хисторy полл"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:137
msgid "Interval between automatic history syncs in wp-admin Niwa tab while the chat is open. Default 60s."
msgstr "Интервал бетwеен аутоматиц хисторy сyнцс ин wp-admin Niwa таб wхиле тхе цхат ис опен. Дефаулт 60с."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:142
msgid "Embeddings status poll"
msgstr "Embeddings статус полл"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:143
msgid "How often the embeddings progress widget refreshes. Default 5s."
msgstr "Хоw офтен тхе embeddings прогресс wидгет рефресхес. Дефаулт 5с."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:159
msgid "Tune Niwa background work and admin polling intervals to match your hosting plan."
msgstr "Туне Niwa бацкгроунд wорк анд админ поллинг интервалс то матцх yоур хостинг план."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:203
msgid "Save Performance Settings"
msgstr "Саве Перформанце Сеттингс"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:207
msgid "Saving the form automatically reschedules all WP-Cron events. No manual cron reset is required."
msgstr "Савинг тхе форм аутоматицаллy ресцхедулес алл WP-Cron евентс. Но мануал cron ресет ис реqуиред."

#: admin/class-performance-settings-ui.php:66
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%д сецонд"
msgstr[1] "%д сецонд"
msgstr[2] "%д сецонд"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:71
#: admin/class-performance-settings-ui.php:90
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%д минуте"
msgstr[1] "%д минуте"
msgstr[2] "%д минуте"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:75
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%д хоур"
msgstr[1] "%д хоур"
msgstr[2] "%д хоур"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:82
msgid "%d ms"
msgstr "%д мс"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:86
msgid "%s seconds"
msgstr "%с сецондс"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:95
msgid "Background cron intervals"
msgstr "Бацкгроунд cron интервалс"

#: admin/class-performance-settings-ui.php:96
msgid "How often Niwa's WP-Cron jobs fire. Larger intervals reduce server load but make fallback recovery and scheduled tasks slower to react."
msgstr "Хоw офтен Niwa'с WP-Cron јобс фире. Ларгер интервалс редуце сервер лоад бут маке фаллбацк рецоверy анд сцхедулед таскс слоwер то реацт."

#: admin/class-ui-settings.php:112
#: admin/class-ui-settings.php:113
#: admin/class-ui-settings.php:391
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:40
msgid "UI Settings"
msgstr "UI подешавања"

#: admin/class-ui-settings.php:392
msgid "Chat widget appearance - language, corner modes, centerstage mode, and responsive sizing."
msgstr "Изглед цхат wидгет-а — језик, угаони режими, centerstage режим и респонзивна величина."

#: admin/class-ui-settings.php:406
msgid "Language & Greeting"
msgstr "Језик и поздрав"

#: admin/class-ui-settings.php:413
msgid "UI Language"
msgstr "Језик UI"

#: admin/class-ui-settings.php:431
msgid "Greeting Text"
msgstr "Текст поздрава"

#: admin/class-ui-settings.php:432
msgid "Customize the initial greeting message. HTML allowed."
msgstr "Прилагоди почетну поруку поздрава. HTML је дозвољен."

#: admin/class-ui-settings.php:437
msgid "Frontend Chathead"
msgstr "Frontend chathead"

#: admin/class-ui-settings.php:439
msgid "Chat Theme"
msgstr "Цхат тема"

#: admin/class-ui-settings.php:441
msgid "Neutral"
msgstr "Неутрал"

#: admin/class-ui-settings.php:442
msgid "Auto"
msgstr "Ауто"

#: admin/class-ui-settings.php:443
msgid "Light"
msgstr "Светла"

#: admin/class-ui-settings.php:444
msgid "Dark"
msgstr "Тамна"

#: admin/class-ui-settings.php:451
msgid "Enable flyout chat"
msgstr "Укључи flyout цхат"

#: admin/class-ui-settings.php:458
msgid "Hide Niwa on blog pages"
msgstr "Хиде Niwa он блог пагес"

#: admin/class-ui-settings.php:460
msgid "Hides the whole Niwa widget on posts, blog index, category, tag, date, and author archive pages."
msgstr "Хидес тхе wхоле Niwa wидгет он постс, блог индеx, цатегорy, таг, дате, анд аутхор арцхиве пагес."

#: admin/class-ui-settings.php:466
msgid "Hide Niwa on custom pages"
msgstr "Хиде Niwa он цустом пагес"

#: admin/class-ui-settings.php:468
msgid "Uses the same custom page matching style as Attention Capture, but hides the whole Niwa chat widget."
msgstr "Усес тхе саме цустом паге матцхинг стyле ас Аттентион Цаптуре, бут хидес тхе wхоле Niwa цхат wидгет."

#: admin/class-ui-settings.php:479
msgid "No custom hidden pages yet. Click \"Add custom page\" to create one."
msgstr "Но цустом хидден пагес yет. Цлицк \"Адд цустом паге\" то цреате оне."

#: admin/class-ui-settings.php:483
msgid "Add custom page"
msgstr "Адд цустом паге"

#: admin/class-ui-settings.php:491
msgid "Changes the frontend assistant image shown in the floating pill and chat messages."
msgstr "Мења слику frontend асистенткиње која се приказује на лебдећој пилици и у цхат порукама."

#: admin/class-ui-settings.php:499
msgid "Custom Pill Text"
msgstr "Прилагођени текст пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:500
msgid "Controls the text shown on the floating frontend pill. Leave empty to keep the current language-based default."
msgstr "Контролише текст приказан на лебдећој frontend пилици. Остави празно да задржиш тренутни подразумевани текст заснован на језику."

#: admin/class-ui-settings.php:505
msgid "Pill Text Color"
msgstr "Боја текста пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:506
msgid "Overrides the floating pill text color independently from the active theme. When default settings are enabled below, the theme colors are used instead."
msgstr "Надјачава боју текста лебдеће пилице независно од активне теме. Када су испод укључена подразумевана подешавања, користе се боје теме."

#: admin/class-ui-settings.php:514
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Користи подразумевана подешавања"

#: admin/class-ui-settings.php:516
msgid "When enabled, the floating frontend pill uses the built-in translated text and theme-based text color."
msgstr "Када је укључено, лебдећа frontend пилица користи уграђени преведени текст и боју текста засновану на теми."

#: admin/class-ui-settings.php:542
msgid "Centerstage Pill"
msgstr "Centerstage пилица"

#: admin/class-ui-settings.php:551
msgid "Enable Centerstage Mode"
msgstr "Укључи centerstage режим"

#: admin/class-ui-settings.php:553
msgid "Turns on the bottom-center centerstage mode. Leave it off to use the left/right corner launcher positions configured per device below."
msgstr "Укључује centerstage режим у средини дна екрана. Искључи да користиш позиције launcher-a у левом/десном углу подешене по уређају испод."

#: admin/class-ui-settings.php:558
msgid "Pill Text"
msgstr "Текст пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:564
msgid "Responsive Pill Dimensions"
msgstr "Респонзивне димензије пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:565
msgid "Set separate centerstage pill sizes for desktop, tablet, and phone."
msgstr "Постави посебне величине centerstage пилице за desktop, таблет и телефон."

#: admin/class-ui-settings.php:566
#: admin/class-ui-settings.php:581
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/class-ui-settings.php:566
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилни"

#: admin/class-ui-settings.php:566
#: admin/class-ui-settings.php:581
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"

#: admin/class-ui-settings.php:569
#: admin/class-ui-settings.php:584
#: admin/class-ui-settings.php:612
#: admin/class-ui-settings.php:619
#: admin/class-ui-settings.php:626
#: admin/class-ui-settings.php:671
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (пx)"

#: admin/class-ui-settings.php:571
#: admin/class-ui-settings.php:586
#: admin/class-ui-settings.php:613
#: admin/class-ui-settings.php:620
#: admin/class-ui-settings.php:627
#: admin/class-ui-settings.php:673
msgid "Height (px)"
msgstr "Висина (пx)"

#: admin/class-ui-settings.php:579
msgid "Responsive Expanded Morph Dimensions"
msgstr "Респонсиве Еxпандед Морпх Дименсионс"

#: admin/class-ui-settings.php:580
msgid "Set the opened Centerstage size for desktop and wider tablets. Centerstage remains fullscreen at the mobile breakpoint."
msgstr "Сет тхе опенед Centerstage сизе фор desktop анд wидер таблетс. Centerstage ремаинс фуллсцреен ат тхе мобиле бреакпоинт."

#: admin/class-ui-settings.php:594
msgid "Pill Colors"
msgstr "Боје пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:596
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"

#: admin/class-ui-settings.php:598
msgid "Arrow Color"
msgstr "Боја стрелице"

#: admin/class-ui-settings.php:610
msgid "Desktop Positioning"
msgstr "Позиционирање на десктопу"

#: admin/class-ui-settings.php:617
msgid "Tablet Positioning"
msgstr "Позиционирање на таблету"

#: admin/class-ui-settings.php:624
msgid "Mobile Positioning"
msgstr "Позиционирање на мобилном"

#: admin/class-ui-settings.php:644
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

#: admin/class-ui-settings.php:648
msgid "Position"
msgstr "Позиција"

#: admin/class-ui-settings.php:658
msgid "Position Offsets"
msgstr "Оффсет позиције"

#: admin/class-ui-settings.php:660
msgid "X (px)"
msgstr "X (пx)"

#: admin/class-ui-settings.php:662
msgid "Y (px)"
msgstr "Y (пx)"

#: admin/class-ui-settings.php:669
msgid "Launcher Pill Size"
msgstr "Величина launcher пилице"

#: admin/class-ui-settings.php:679
msgid "Flyout Size"
msgstr "Величина flyout-a"

#: admin/class-ui-settings.php:683
msgid "Expanded Chat Size"
msgstr "Величина проширеног цхат-а"

#: admin/class-ui-settings.php:685
msgid "Set the non-fullscreen size relative to the visible mobile viewport. Default: 95vw x 95dvh."
msgstr "Сет тхе нон-фуллсцреен сизе релативе то тхе висибле мобиле виеwпорт. Дефаулт: 95вw x 95двх."

#: admin/class-ui-settings.php:687
msgid "Width (vw)"
msgstr "Wидтх (вw)"

#: admin/class-ui-settings.php:689
msgid "Height (dvh)"
msgstr "Хеигхт (двх)"

#: admin/class-ui-settings.php:693
msgid "Set the expanded chat window size in pixels."
msgstr "Сет тхе еxпандед цхат wиндоw сизе ин pixels."

#: admin/class-ui-settings.php:708
msgid "Fullscreen on mobile"
msgstr "Фуллсцреен на мобилном"

#: admin/class-ui-settings.php:710
msgid "When enabled, chat uses the complete mobile viewport. When disabled, the vw and dvh values above are used and the remaining space is split evenly around the chat."
msgstr "Wхен енаблед, цхат усес тхе цомплете мобиле виеwпорт. Wхен дисаблед, тхе вw анд двх валуес абове аре усед анд тхе ремаининг спаце ис сплит евенлy ароунд тхе цхат."

#: admin/class-ui-settings.php:725
msgid "Product Cards"
msgstr "Картице производа"

#: admin/class-ui-settings.php:731
msgid "Delivery Days"
msgstr "Дани испоруке"

#: admin/class-ui-settings.php:732
msgid "Number of days shown when footer mode is set to Delivery."
msgstr "Број дана приказан када је фоотер мод подешен на Испоруку."

#: admin/class-ui-settings.php:740
msgid "Catalog mode - show View Details only"
msgstr "Каталог мод - приказуј само Погледај детаље"

#: admin/class-ui-settings.php:742
msgid "Use this when the WooCommerce site is a product catalog, not a shop. Product cards will link to product detail pages instead of showing Buy Now or Add to Cart actions."
msgstr "Користи ово када је WooCommerce сајт каталог производа, а не продавница. Картице производа ће водити на странице детаља уместо да приказују Купи или Додај у корпу акције."

#: admin/class-ui-settings.php:746
msgid "Footer Info Mode"
msgstr "Фоотер инфо мод"

#: admin/class-ui-settings.php:747
msgid "Choose what is shown on the left side of the product card footer: delivery info, score/reviews, or nothing."
msgstr "Изабери шта се приказује на левој страни фоотер-а картице производа: инфо о испоруци, оцена/рецензије или ништа."

#: admin/class-ui-settings.php:751
msgid "Score"
msgstr "Оцена"

#: admin/class-ui-settings.php:752
#: admin/class-ui-settings.php:769
msgid "Off"
msgstr "Искључено"

#: admin/class-ui-settings.php:762
msgid "Banner Content Mode"
msgstr "Мод садржаја банера"

#: admin/class-ui-settings.php:763
msgid "Choose whether the top banner shows custom text, WooCommerce sale percentage, or the exact amount off for each product."
msgstr "Изабери да ли горњи банер приказује прилагођени текст, WooCommerce проценат снижења или тачан износ попуста за сваки производ."

#: admin/class-ui-settings.php:766
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:307
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/class-ui-settings.php:767
msgid "Percent Off"
msgstr "Проценат попуста"

#: admin/class-ui-settings.php:768
msgid "Amount Off"
msgstr "Износ попуста"

#: admin/class-ui-settings.php:788
msgid "Custom Banner Text"
msgstr "Прилагођени текст банера"

#: admin/class-ui-settings.php:789
msgid "Used when Banner Content Mode is set to Text. This is a custom free-text value, so clients can enter it directly in their own language."
msgstr "Користи се када је Мод садржаја банера подешен на Текст. Ово је слободан текст па клијенти могу да га унесу директно на свом језику."

#: admin/class-ui-settings.php:794
msgid "Banner Background"
msgstr "Позадина банера"

#: admin/class-ui-settings.php:795
msgid "Controls the color and opacity of the top banner background on product cards."
msgstr "Контролише боју и провидност позадине горњег банера на картицама производа."

#: admin/class-ui-settings.php:797
msgid "Color"
msgstr "Боја"

#: admin/class-ui-settings.php:799
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Провидност (%)"

#: admin/class-ui-settings.php:810
msgid "Save UI Settings"
msgstr "Сачувај UI подешавања"

#: admin/class-ui-settings.php:870
msgid "Custom page"
msgstr "Цустом паге"

#: admin/class-ui-settings.php:871
msgid "Remove custom page"
msgstr "Ремове цустом паге"

#: admin/class-ui-settings.php:880
msgid "Enable this custom page"
msgstr "Енабле тхис цустом паге"

#: admin/class-ui-settings.php:887
msgid "Paste the page link or part of it. When this rule matches, the whole Niwa widget is not rendered."
msgstr "Пасте тхе паге линк ор парт оф ит. Wхен тхис руле матцхес, тхе wхоле Niwa wидгет ис нот рендеред."

#: admin/class-ui-settings.php:897
msgid "How the page address above is compared to the visitor current page address."
msgstr "Хоw тхе паге аддресс абове ис цомпаред то тхе виситор цуррент паге аддресс."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:30
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:31
#: admin/template-library/class-snippets-page.php:65
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:80
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:45
msgid "Code Snippets"
msgstr "Цоде Сниппетс"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:51
msgid "Snippet validated."
msgstr "Сниппет валидатед."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:52
msgid "Snippet published."
msgstr "Сниппет публисхед."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:53
msgid "Snippet action failed."
msgstr "Сниппет ацтион фаилед."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:65
msgid "Generated template artifacts Niwa can validate, publish, and reuse in Elementor or as shortcodes."
msgstr "Генератед темплате артифацтс Niwa цан валидате, публисх, анд реусе ин Елементор ор ас схортцодес."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Files"
msgstr "Филес"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:66
msgid "State"
msgstr "Стате"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:68
msgid "No snippets yet. Use Template Library or ask Niwa in chat to create one."
msgstr "Но сниппетс yет. Усе Темплате Library ор аск Niwa ин цхат то цреате оне."

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:77
msgid "Publish"
msgstr "Публисх"

#: admin/template-library/class-snippets-page.php:77
msgid "Validate"
msgstr "Валидате"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:110
msgid "Use in Niwa chat"
msgstr "Усе ин Niwa цхат"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:32
#: admin/template-library/class-template-library-page.php:33
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:44
msgid "Template Library"
msgstr "Темплате Library"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:54
msgid "Use this idea"
msgstr "Усе тхис идеа"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:55
msgid "Describe what you want"
msgstr "Десцрибе wхат yоу wант"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:56
msgid "Template brief ready. Open Niwa chat, add the target page details, then send."
msgstr "Темплате бриеф реадy. Опен Niwa цхат, адд тхе таргет паге детаилс, тхен сенд."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:57
msgid "Niwa chat is ready with this template request. Add the target page/section details and send it."
msgstr "Niwa цхат ис реадy wитх тхис темплате реqуест. Адд тхе таргет паге/сецтион детаилс анд сенд ит."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:58
msgid "Niwa chat is not available on this screen yet. Copy the prompt and send it from Niwa chat."
msgstr "Niwa цхат ис нот аваилабле он тхис сцреен yет. Цопy тхе промпт анд сенд ит фром Niwa цхат."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:59
msgid "Could not create snippet."
msgstr "Цоулд нот цреате сниппет."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:74
msgid "What would you like to build?"
msgstr "Wхат wоулд yоу лике то буилд?"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:80
msgid "Curated prompts to start building quickly."
msgstr "Цуратед промптс то старт буилдинг qуицклy."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:82
msgid "Selected idea"
msgstr "Селецтед идеа"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:82
msgid "This does not create a shortcode. It prepares a Niwa chat request so Niwa can build the real Elementor section on the page you choose."
msgstr "Тхис доес нот цреате а shortcode. Ит препарес а Niwa цхат реqуест со Niwa цан буилд тхе реал Елементор сецтион он тхе паге yоу цхоосе."

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:83
msgid "Niwa chat template request"
msgstr "Niwa цхат темплате реqуест"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:84
msgid "Copy prompt"
msgstr "Цопy промпт"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:84
msgid "Open in Niwa chat"
msgstr "Опен ин Niwa цхат"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:91
msgid "or"
msgstr "ор"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:92
msgid "Create a new reusable idea card"
msgstr "Цреате а неw реусабле идеа цард"

#: admin/template-library/class-template-library-page.php:96
msgid "Add template"
msgstr "Адд темплате"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:178
msgid "Every 1 minute"
msgstr "Еверy 1 минуте"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:183
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Еверy 5 минутес"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:188
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Еверy 15 минутес"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:193
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Еверy 30 минутес"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-email.php:198
msgid "Every 1 hour"
msgstr "Еверy 1 хоур"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-scheduler.php:596
msgid "Scheduled task completed at least one write, but its final response was not confirmed. Automatic retry was suppressed to prevent duplicate side effects."
msgstr "Сцхедулед таск цомплетед ат леаст оне wрите, бут итс финал респонсе wас нот цонфирмед. Аутоматиц ретрy wас суппрессед то превент дуплицате сиде еффецтс."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-session-state.php:79
msgid "Plugin trenutno koristi legacy session backend (sve admin sesije u jednom wp_options redu). To može da uzrokuje sporiji wp-admin kada više korisnika koristi Niwa istovremeno. Preporučujemo prebacivanje na workspace backend u Niwa AI → Personal Assistant podešavanjima."
msgstr "Plugin тренутно користи легацy сессион backend (све админ сесије у једном wп_оптионс реду). То може да узрокује спорији wp-admin када више корисника користи Niwa истовремено. Препоручујемо пребацивање на wоркспаце backend у Niwa AI → Персонал Ассистант подешавањима."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3082
msgid "Hi %s!"
msgstr "Хи %с!"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3083
msgid "Hi there!"
msgstr "Хи тхере!"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3084
msgid "You are not yet authorized for this bot."
msgstr "Yоу аре нот yет аутхоризед фор тхис bot."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3085
msgid "Your Telegram ID"
msgstr "Yоур Telegram ID"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3086
msgid "Your username"
msgstr "Yоур усернаме"

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-telegram.php:3087
msgid "Send this ID to the site administrator. Once they add you to the allowed users list, you will be able to chat with the bot."
msgstr "Сенд тхис ID то тхе сите администратор. Онце тхеy адд yоу то тхе аллоwед усерс лист, yоу wилл бе абле то цхат wитх тхе bot."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:174
msgid "Reviewing code and files..."
msgstr "Прегледам код и фајлове..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:175
msgid "Searching code (code_search)..."
msgstr "Сеарцхинг цоде (цоде_сеарцх)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:176
msgid "Reading file (file_read)..."
msgstr "Реадинг филе (филе_реад)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:177
msgid "Listing files (file_list)..."
msgstr "Листинг филес (филе_лист)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:178
msgid "Reading multiple sources (batch_read)..."
msgstr "Реадинг мултипле соурцес (батцх_реад)..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:179
msgid "Collecting technical context..."
msgstr "Прикупљам технички контекст..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:180
msgid "Writing changes to the workspace..."
msgstr "Уписујем измене у радни простор..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:181
msgid "Running coding shell..."
msgstr "Руннинг цодинг схелл..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:182
msgid "Simulating code edit..."
msgstr "Симулатинг цоде едит..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:183
msgid "Preparing coding workspace..."
msgstr "Препаринг цодинг wоркспаце..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:184
msgid "Editing workspace copy..."
msgstr "Едитинг wоркспаце цопy..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:185
msgid "Checking edit diff..."
msgstr "Цхецкинг едит дифф..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:186
msgid "Checking PHP syntax..."
msgstr "Цхецкинг ПХП сyнтаx..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:187
msgid "Running tests..."
msgstr "Руннинг тестс..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:188
msgid "Applying verified edits..."
msgstr "Апплyинг верифиед едитс..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:189
msgid "Rolling back workspace edits..."
msgstr "Роллинг бацк wоркспаце едитс..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:190
msgid "Launching a helper task..."
msgstr "Покрећем помоћни таск..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:191
msgid "Preparing the session before continuing..."
msgstr "Припремам сесију пре наставка..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:192
msgid "Collecting data and preparing the result..."
msgstr "Прикупљам податке и припремам резултат..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy-turn-tool-progress-translator.php:196
msgid "Working: %s..."
msgstr "Радим: %с..."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3433
msgid "AI servis je dostigao limit koriscenja. Povezi ili obnovi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI сервис је достигао лимит корисцења. Повези или обнови AI налог, па покусај поново."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3434
msgid "AI servis je dostigao limit koriscenja. Pokusaj ponovo kasnije ili proveri povezani AI nalog."
msgstr "AI сервис је достигао лимит корисцења. Покусај поново касније или провери повезани AI налог."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3435
msgid "AI nalog trenutno nije autorizovan. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI налог тренутно није ауторизован. Поново повези AI налог, па покусај поново."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3436
msgid "AI sesija je istekla. Ponovo povezi AI nalog, pa pokusaj ponovo."
msgstr "AI сесија је истекла. Поново повези AI налог, па покусај поново."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3437
msgid "AI odgovor je istekao pre zavrsetka. Pokusaj ponovo."
msgstr "AI одговор је истекао пре заврсетка. Покусај поново."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3438
msgid "AI servis trenutno nije dostupan zbog mrežne greske. Pokusaj ponovo malo kasnije."
msgstr "AI сервис тренутно није доступан због мрежне греске. Покусај поново мало касније."

#: includes/admin-autonomy/class-admin-autonomy.php:3904
msgid "Admin chat nije uspeo da zavrsi obradu poruke. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Админ цхат није успео да заврси обраду поруке. Неке тразене радње су мозда изврсене; прво провери тренутно стање пре поновног слања."

#: includes/admin-autonomy/class-niwa-blog-migrator.php:102
msgid "Bezbednosna provera neuspešna (nonce)."
msgstr "Безбедносна провера неуспешна (нонце)."

#: includes/admin-autonomy/class-niwa-blog-migrator.php:98
msgid "Niste autorizovani za ovu akciju."
msgstr "Нисте ауторизовани за ову акцију."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:64
msgid "Reminders Sent"
msgstr "Реминдерс Сент"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:66
msgid "Open Rate"
msgstr "Опен Рате"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-analytics-widget.php:71
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Рецоверед Ревенуе"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:372
msgid "Pozdrav %s,"
msgstr "Поздрав %с,"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:373
msgid "Pozdrav,"
msgstr "Поздрав,"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:381
msgid "Zaboravili ste nešto u korpi"
msgstr "Заборавили сте нешто у корпи"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:382
msgid "Ostavili ste artikle u korpi — nismo zaboravili."
msgstr "Оставили сте артикле у корпи — нисмо заборавили."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:383
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite.\n"
"\n"
"Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$с\n"
"\n"
"Нива овде из %2$с. Приметила сам да сте имали ово у корпи: %3$с. Нисмо сачували корпу заувек, па ако вам још треба — само дођите назад да завршите.\n"
"\n"
"Ако вам нешто не штима или имате питање, одговорите на ову поруку.\n"
"\n"
"Поз,\n"
"Нива"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
msgid "Ako vam nešto ne štima ili imate pitanje, odgovorite na ovu poruku."
msgstr "Ако вам нешто не штима или имате питање, одговорите на ову поруку."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
msgid "Niva ovde iz %2$s. Primetila sam da ste imali ovo u korpi: %3$s. Nismo sačuvali korpu zauvek, pa ako vam još treba — samo dođite nazad da završite."
msgstr "Нива овде из %2$с. Приметила сам да сте имали ово у корпи: %3$с. Нисмо сачували корпу заувек, па ако вам још треба — само дођите назад да завршите."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:384
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:393
msgid "Poz,<br>Niva"
msgstr "Поз,<бр>Нива"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:386
msgid "Mali poklon za vas — i korpa vas čeka"
msgstr "Мали поклон за вас — и корпа вас чека"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:387
msgid "Kod za popust koji sam krišom izvukla."
msgstr "Код за попуст који сам кришом извукла."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:389
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: {{COUPON_CODE}}. Možete ga iskoristiti na checkout stranici.\n"
"\n"
"Korpa: %3$s\n"
"\n"
"Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$с\n"
"\n"
"Нива овде. Видела сам да нисте завршили куповину, па сам вам кришом извукла мали код за попуст: {{ЦОУПОН_ЦОДЕ}}. Можете га искористити на цхецкоут страници.\n"
"\n"
"Корпа: %3$с\n"
"\n"
"Ако нешто не иде како треба, одговорите на ову поруку.\n"
"\n"
"Поз,\n"
"Нива"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Ako nešto ne ide kako treba, odgovorite na ovu poruku."
msgstr "Ако нешто не иде како треба, одговорите на ову поруку."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Korpa: %3$s"
msgstr "Корпа: %3$с"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:390
msgid "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa sam vam krišom izvukla mali kod za popust: <strong>{{COUPON_CODE}}</strong>. Možete ga iskoristiti na checkout stranici."
msgstr "Нива овде. Видела сам да нисте завршили куповину, па сам вам кришом извукла мали код за попуст: <стронг>{{ЦОУПОН_ЦОДЕ}}</стронг>. Можете га искористити на цхецкоут страници."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:392
msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno.\n"
"\n"
"Poz,\n"
"Niva"
msgstr ""
"%1$с\n"
"\n"
"Нива овде. Видела сам да нисте завршили куповину, па само јављам да је корпа још увек ту: %3$с. Ако вам нешто не иде — питајте слободно.\n"
"\n"
"Поз,\n"
"Нива"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-composer.php:393
msgid "Niva ovde. Videla sam da niste završili kupovinu, pa samo javljam da je korpa još uvek tu: %3$s. Ako vam nešto ne ide — pitajte slobodno."
msgstr "Нива овде. Видела сам да нисте завршили куповину, па само јављам да је корпа још увек ту: %3$с. Ако вам нешто не иде — питајте слободно."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-coupon-service.php:238
msgid "Cart recovery coupon — Niwa AI (issued for %s)."
msgstr "Царт рецоверy цоупон — Niwa AI (иссуед фор %с)."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-coupon-service.php:241
msgid "Cart recovery coupon — Niwa AI (WhatsApp reminder)."
msgstr "Царт рецоверy цоупон — Niwa AI (WхатсАпп реминдер)."

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:116
msgid "Row ID"
msgstr "Роw ID"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:120
msgid "Locale"
msgstr "Лоцале"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:122
msgid "First seen"
msgstr "Фирст сеен"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:123
msgid "Last activity"
msgstr "Ласт ацтивитy"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:124
msgid "First reminder sent at"
msgstr "Фирст реминдер сент ат"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:125
msgid "Follow-up sent at"
msgstr "Фоллоw-уп сент ат"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:126
msgid "Recovered at"
msgstr "Рецоверед ат"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:127
msgid "Recovery order ID"
msgstr "Рецоверy ордер ID"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:43
#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-privacy.php:54
msgid "Niwa AI — Cart Recovery"
msgstr "Niwa AI — Царт Рецоверy"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:118
msgid "Odjavi se od podsetnika"
msgstr "Одјави се од подсетника"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:119
msgid "Erinnerungen abbestellen"
msgstr "Ериннерунген аббестеллен"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:120
msgid "Cancelar recordatorios"
msgstr "Цанцелар рецордаториос"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:121
msgid "Se désabonner des rappels"
msgstr "Се дéсабоннер дес раппелс"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:122
msgid "Unsubscribe from reminders"
msgstr "Унсубсцрибе фром реминдерс"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-template-wrapper.php:215
msgid "Shop"
msgstr "Схоп"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-tracking-controller.php:381
msgid "You are unsubscribed"
msgstr "Yоу аре унсубсцрибед"

#: includes/core/cart-recovery/class-cart-recovery-tracking-controller.php:382
msgid "Cart recovery reminders have been disabled. You will no longer receive them by email or WhatsApp."
msgstr "Царт рецоверy реминдерс хаве беен дисаблед. Yоу wилл но лонгер рецеиве тхем бy емаил ор WхатсАпп."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1040
msgid "Scheduling is busy. Please try again."
msgstr "Сцхедулинг ис бусy. Плеасе трy агаин."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1098
#: includes/core/class-appointment-service.php:1122
msgid "The appointment could not be saved. Please try again."
msgstr "Тхе аппоинтмент цоулд нот бе савед. Плеасе трy агаин."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1310
msgid "The selected team member does not provide this service."
msgstr "Тхе селецтед теам мембер доес нот провиде тхис service."

#: includes/core/class-appointment-service.php:1323
msgid "No team member is assigned to this service."
msgstr "Но теам мембер ис ассигнед то тхис service."

#: includes/core/class-appointment-service.php:399
#: includes/core/class-appointment-service.php:456
#: includes/core/class-appointment-service.php:506
msgid "The selected service is not available."
msgstr "Тхе селецтед service ис нот аваилабле."

#: includes/core/class-appointment-service.php:402
msgid "Month must use YYYY-MM format."
msgstr "Монтх муст усе YYYY-ММ формат."

#: includes/core/class-appointment-service.php:408
msgid "The selected month is invalid."
msgstr "Тхе селецтед монтх ис инвалид."

#: includes/core/class-appointment-service.php:460
msgid "Date must use YYYY-MM-DD format."
msgstr "Дате муст усе YYYY-ММ-ДД формат."

#: includes/core/class-appointment-service.php:501
#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:41
msgid "Online scheduling is currently unavailable."
msgstr "Онлине сцхедулинг ис цуррентлy унаваилабле."

#: includes/core/class-appointment-service.php:515
msgid "Please select a valid appointment date and time."
msgstr "Плеасе селецт а валид аппоинтмент дате анд тиме."

#: includes/core/class-appointment-service.php:523
msgid "Name is required to book an appointment."
msgstr "Наме ис реqуиред то боок ан аппоинтмент."

#: includes/core/class-appointment-service.php:526
msgid "A valid email address is required."
msgstr "А валид емаил аддресс ис реqуиред."

#: includes/core/class-appointment-service.php:529
msgid "Phone number is required to book an appointment."
msgstr "Пхоне нумбер ис реqуиред то боок ан аппоинтмент."

#: includes/core/class-appointment-service.php:533
#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1741
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Плеасе ентер а валид пхоне нумбер."

#: includes/core/class-appointment-service.php:539
msgid "The contact could not be saved. Please try again."
msgstr "Тхе цонтацт цоулд нот бе савед. Плеасе трy агаин."

#: includes/core/class-appointment-service.php:605
#: includes/core/class-appointment-service.php:1057
msgid "That time is no longer available. Please choose another slot."
msgstr "Тхат тиме ис но лонгер аваилабле. Плеасе цхоосе анотхер слот."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:112
msgid "Calendar connection identity could not be created."
msgstr "Цалендар цоннецтион идентитy цоулд нот бе цреатед."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:145
msgid "Calendar connection identity is missing."
msgstr "Цалендар цоннецтион идентитy ис миссинг."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:152
msgid "Calendar connection identity is invalid."
msgstr "Цалендар цоннецтион идентитy ис инвалид."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:23
#: includes/core/class-calendar-credentials.php:41
msgid "Secure calendar credential storage is unavailable on this server."
msgstr "Сецуре цалендар цредентиал стораге ис унаваилабле он тхис сервер."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:30
msgid "Calendar credential encryption failed."
msgstr "Цалендар цредентиал енцрyптион фаилед."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:46
msgid "The stored calendar credential is invalid. Reconnect the calendar."
msgstr "Тхе сторед цалендар цредентиал ис инвалид. Рецоннецт тхе цалендар."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:53
msgid "The stored calendar credential cannot be decrypted. Reconnect the calendar."
msgstr "Тхе сторед цалендар цредентиал цаннот бе децрyптед. Рецоннецт тхе цалендар."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:72
#: includes/core/class-calendar-credentials.php:78
msgid "This calendar connection link is invalid."
msgstr "Тхис цалендар цоннецтион линк ис инвалид."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:85
msgid "This calendar connection link has expired. Ask the administrator for a new link."
msgstr "Тхис цалендар цоннецтион линк хас еxпиред. Аск тхе администратор фор а неw линк."

#: includes/core/class-calendar-credentials.php:98
msgid "Secure calendar connection is unavailable on this server."
msgstr "Сецуре цалендар цоннецтион ис унаваилабле он тхис сервер."

#: includes/core/class-calendar-install-attestation.php:20
#: includes/core/class-calendar-install-attestation.php:30
msgid "Activate this Niwa AI installation to use Niwa services."
msgstr "Ацтивате тхис Niwa AI инсталлатион то усе Niwa сервицес."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:174
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:396
msgid "Secure Google Calendar connection is unavailable on this server."
msgstr "Сецуре Google Цалендар цоннецтион ис унаваилабле он тхис сервер."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:196
msgid "The Google Calendar connection expired. Start again from Scheduler."
msgstr "Тхе Google Цалендар цоннецтион еxпиред. Старт агаин фром Сцхедулер."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:204
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:210
msgid "Niwa did not receive a valid Google Calendar connection."
msgstr "Niwa дид нот рецеиве а валид Google Цалендар цоннецтион."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:219
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:281
msgid "The calendar connection owner is invalid."
msgstr "Тхе цалендар цоннецтион оwнер ис инвалид."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:222
#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:418
msgid "This team member no longer exists in Scheduler."
msgstr "Тхис теам мембер но лонгер еxистс ин Сцхедулер."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:245
msgid "Save the team member and a valid email address before sending a calendar link."
msgstr "Саве тхе теам мембер анд а валид емаил аддресс бефоре сендинг а цалендар линк."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:248
msgid "Connect your calendar to %s"
msgstr "Цоннецт yоур цалендар то %с"

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:250
msgid ""
"Hello %1$s,\n"
"\n"
"Use this private link to connect your calendar to Scheduler:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"The link expires in seven days."
msgstr ""
"Хелло %1$с,\n"
"\n"
"Усе тхис привате линк то цоннецт yоур цалендар то Сцхедулер:\n"
"%2$с\n"
"\n"
"Тхе линк еxпирес ин севен даyс."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:255
msgid "The calendar connection email could not be sent."
msgstr "Тхе цалендар цоннецтион емаил цоулд нот бе сент."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:449
msgid "You are not allowed to manage calendar integrations."
msgstr "Yоу аре нот аллоwед то манаге цалендар интегратионс."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:464
msgid "Calendar connection for %s"
msgstr "Цалендар цоннецтион фор %с"

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:469
msgid "Authorize a live calendar connection. Niwa bookings will appear in the connected calendar, and existing busy times will be removed from online availability."
msgstr "Аутхоризе а ливе цалендар цоннецтион. Niwa боокингс wилл аппеар ин тхе цоннецтед цалендар, анд еxистинг бусy тимес wилл бе ремовед фром онлине аваилабилитy."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:473
msgid "Google Calendar is connected."
msgstr "Google Цалендар ис цоннецтед."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:482
msgid "Apple live calendar access is not enabled yet. The previous download/subscription link was removed because it was not a real two-way connection."
msgstr "Аппле ливе цалендар аццесс ис нот енаблед yет. Тхе превиоус доwнлоад/субсцриптион линк wас ремовед бецаусе ит wас нот а реал тwо-wаy цоннецтион."

#: includes/core/class-calendar-integration-service.php:489
msgid "Calendar connection"
msgstr "Цалендар цоннецтион"

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:106
msgid "Niwa service returned HTTP %d."
msgstr "Niwa service ретурнед ХТТП %д."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:32
msgid "Google authorization could not be started."
msgstr "Google аутхоризатион цоулд нот бе стартед."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:45
msgid "Google did not return an access token."
msgstr "Google дид нот ретурн ан аццесс token."

#: includes/core/class-calendar-oauth-relay-client.php:80
msgid "Calendar service request could not be signed."
msgstr "Цалендар service реqуест цоулд нот бе сигнед."

#: includes/core/class-calendar-oauth-state.php:23
msgid "The Google Calendar connection could not be started. Please try again."
msgstr "Тхе Google Цалендар цоннецтион цоулд нот бе стартед. Плеасе трy агаин."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:119
msgid "The booking has no valid UTC start or end time."
msgstr "Тхе боокинг хас но валид УТЦ старт ор енд тиме."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:132
msgid "Booking reference"
msgstr "Боокинг референце"

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:201
msgid "Google Calendar returned HTTP %d."
msgstr "Google Цалендар ретурнед ХТТП %д."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:42
msgid "Google Calendar returned an incomplete busy-time response."
msgstr "Google Цалендар ретурнед ан инцомплете бусy-тиме респонсе."

#: includes/core/class-google-calendar-client.php:46
msgid "Google Calendar could not read busy times for the connected calendar."
msgstr "Google Цалендар цоулд нот реад бусy тимес фор тхе цоннецтед цалендар."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:106
msgid "Nedostaju obavezni parametri."
msgstr "Недостају обавезни параметри."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:162
msgid "Zahtev je prevelik."
msgstr "Захтев је превелик."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:168
msgid "Previše zahteva, sačekajte trenutak."
msgstr "Превише захтева, сачекајте тренутак."

#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:69
#: includes/core/class-lead-form-ajax-handler.php:136
msgid "Nedostaje session_id."
msgstr "Недостаје сессион_ид."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:129
msgid "(delimično)"
msgstr "(делимично)"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:130
msgid "(kompletno)"
msgstr "(комплетно)"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:132
msgid "[Niwa AI] Novi lead — %s"
msgstr "[Niwa AI] Нови lead — %с"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:149
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:216
msgid "Korisnik je ostavio kontakt, ali nije završio kompletnu anketu."
msgstr "Корисник је оставио контакт, али није завршио комплетну анкету."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:150
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:217
msgid "Korisnik je završio kompletnu anketu."
msgstr "Корисник је завршио комплетну анкету."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:157
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:229
msgid "Nema sačuvanih odgovora."
msgstr "Нема сачуваних одговора."

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:175
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:219
msgid "Sesija"
msgstr "Сесија"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:176
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:220
msgid "Mod"
msgstr "Мод"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:178
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:222
msgid "Započeto"
msgstr "Започето"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:180
msgid "IP"
msgstr "ИП"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:184
#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:213
msgid "Novi lead iz Niwa AI"
msgstr "Нови lead из Niwa AI"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:191
msgid "Step"
msgstr "Степ"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:192
msgid "Pitanje"
msgstr "Питање"

#: includes/core/class-lead-form-mailer.php:193
msgid "Odgovor"
msgstr "Одговор"

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:132
msgid "Neuspešno pokretanje sesije."
msgstr "Неуспешно покретање сесије."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:163
msgid "Sesija ne postoji. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo."
msgstr "Сесија не постоји. Освежите страницу и покушајте поново."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:175
msgid "Nepoznato pitanje."
msgstr "Непознато питање."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:444
msgid "Ovo polje je obavezno."
msgstr "Ово поље је обавезно."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:454
msgid "Unesite ispravnu email adresu."
msgstr "Унесите исправну емаил адресу."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:462
msgid "Unesite ispravan broj telefona."
msgstr "Унесите исправан број телефона."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:469
msgid "Unesite broj."
msgstr "Унесите број."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:477
msgid "Izabrana vrednost nije dozvoljena."
msgstr "Изабрана вредност није дозвољена."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:486
msgid "Neka od izabranih vrednosti nije dozvoljena."
msgstr "Нека од изабраних вредности није дозвољена."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:508
msgid "Odgovor ne odgovara traženom formatu."
msgstr "Одговор не одговара траженом формату."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:520
msgid "Minimalna vrednost je %s."
msgstr "Минимална вредност је %с."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:523
msgid "Maksimalna vrednost je %s."
msgstr "Максимална вредност је %с."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:528
msgid "Minimalna dužina je %d."
msgstr "Минимална дужина је %д."

#: includes/core/class-lead-form-runtime.php:531
msgid "Maksimalna dužina je %d."
msgstr "Максимална дужина је %д."

#: includes/core/class-lead-form-schema.php:104
msgid "Hvala! Primili smo vaše odgovore i javljamo se uskoro."
msgstr "Хвала! Примили смо ваше одговоре и јављамо се ускоро."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:112
msgid "This endpoint accepts POST requests only."
msgstr "Тхис ендпоинт аццептс ПОСТ реqуестс онлy."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:115
msgid "The scheduling session expired. Please refresh the page."
msgstr "Тхе сцхедулинг сессион еxпиред. Плеасе рефресх тхе паге."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:48
msgid "Choose a service and a month or date."
msgstr "Цхоосе а service анд а монтх ор дате."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:67
msgid "The booking request is invalid."
msgstr "Тхе боокинг реqуест ис инвалид."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:74
msgid "Too many booking attempts. Please try again later."
msgstr "Тоо манy боокинг аттемптс. Плеасе трy агаин латер."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:96
msgid "The appointment could not be booked."
msgstr "Тхе аппоинтмент цоулд нот бе боокед."

#: includes/core/class-scheduler-ajax-controller.php:99
msgid "The appointment was saved, but its confirmation could not be loaded. Please contact us before trying again."
msgstr "Тхе аппоинтмент wас савед, бут итс цонфирматион цоулд нот бе лоадед. Плеасе цонтацт ус бефоре трyинг агаин."

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:28
msgid "Traffic Analysis"
msgstr "Траффиц Аналyсис"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:31
msgid "Visitors"
msgstr "Виситорс"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:32
#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Pageviews"
msgstr "Пагевиеwс"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:33
msgid "Orders"
msgstr "Ордерс"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:35
msgid "Session CVR"
msgstr "Сессион ЦВР"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:37
msgid "Top Channels"
msgstr "Топ Цханнелс"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:38
msgid "Top Campaigns"
msgstr "Топ Цампаигнс"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:39
msgid "Top Landing / Content Pages"
msgstr "Топ Ландинг / Цонтент Пагес"

#: includes/core/traffic-analysis/class-traffic-dashboard-widget.php:48
msgid "Conversions"
msgstr "Цонверсионс"

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1739
msgid "This field is required."
msgstr "Тхис фиелд ис реqуиред."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1740
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Плеасе ентер а валид емаил."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1742
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Плеасе ентер а валид нумбер."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1743
msgid "Answer is too short."
msgstr "Ансwер ис тоо схорт."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1744
msgid "Answer is too long."
msgstr "Ансwер ис тоо лонг."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1745
msgid "Please choose an option."
msgstr "Плеасе цхоосе ан оптион."

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1746
msgid "Continue"
msgstr "Цонтинуе"

#: includes/frontend/class-asset-loader.php:1747
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:211
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:292
#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:357
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1356
msgid "Send"
msgstr "Пошаљи"

#: includes/frontend/class-chat-renderer.php:324
msgid "Ask anything..."
msgstr "Питај било шта..."

#: includes/mcp/class-niwa-mcp-server.php:27
msgid "MCP token required."
msgstr "MCP token је обавезан."

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:35
msgid "Niwa Generated"
msgstr "Niwa Генератед"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:48
msgid "Select a snippet"
msgstr "Селецт а сниппет"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:68
#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:82
msgid "Niwa Snippet"
msgstr "Niwa Сниппет"

#: includes/template-library/class-elementor-adapter.php:87
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:102
msgid "Item label"
msgstr "Итем лабел"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:110
msgid "Short supporting copy."
msgstr "Схорт суппортинг цопy."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:116
msgid "Image"
msgstr "Имаге"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:743
msgid "Cards"
msgstr "Картице"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Choices"
msgstr "Цхоицес"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Habits"
msgstr "Хабитс"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:123
msgid "Menu Items"
msgstr "Мену Итемс"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:137
msgid "Quote"
msgstr "Qуоте"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:139
msgid "The result was clear and ready to publish."
msgstr "Тхе ресулт wас цлеар анд реадy то публисх."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:153
msgid "Role"
msgstr "Роле"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:155
msgid "Verified customer"
msgstr "Верифиед цустомер"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:161
msgid "Rating"
msgstr "Ратинг"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:172
msgid "Testimonials"
msgstr "Тестимониалс"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:186
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:475
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:188
msgid "Growth"
msgstr "Гроwтх"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:194
msgid "Price"
msgstr "Прице"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:202
msgid "Features"
msgstr "Феатурес"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:210
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:355
msgid "Button Text"
msgstr "Текст дугмета"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:212
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:478
#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:647
#: includes/template-library/class-template-ai-generator.php:293
#: includes/template-library/class-template-ai-generator.php:433
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:439
msgid "Choose plan"
msgstr "Цхоосе план"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:218
msgid "Highlighted"
msgstr "Хигхлигхтед"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:227
msgid "Plans"
msgstr "Планс"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:240
msgid "Unit Price"
msgstr "Унит Прице"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:250
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Минимум Qуантитy"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:260
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Маxимум Qуантитy"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:270
msgid "Default Quantity"
msgstr "Дефаулт Qуантитy"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:280
msgid "Currency Prefix"
msgstr "Цурренцy Префиx"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:292
msgid "Style"
msgstr "Стyле"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:299
msgid "Background"
msgstr "Бацкгроунд"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:315
msgid "Accent"
msgstr "Аццент"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:323
msgid "Card Background"
msgstr "Цард Бацкгроунд"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:331
msgid "Card Text"
msgstr "Цард Теxт"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:339
msgid "Muted Text"
msgstr "Мутед Теxт"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:347
msgid "Button Background"
msgstr "Буттон Бацкгроунд"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:363
msgid "Selected Card Background"
msgstr "Селецтед Цард Бацкгроунд"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:371
msgid "Selected Card Text"
msgstr "Селецтед Цард Теxт"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:466
msgid "Next testimonial"
msgstr "Неxт тестимониал"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:466
msgid "Previous testimonial"
msgstr "Превиоус тестимониал"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:47
msgid "Content"
msgstr "Цонтент"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:473
msgid "Select a plan."
msgstr "Селецт а план."

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:510
msgid "Best match"
msgstr "Бест матцх"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:511
msgid "Explore recommendation"
msgstr "Еxплоре рецоммендатион"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:523
msgid "Quantity"
msgstr "Qуантитy"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:524
msgid "Estimated total"
msgstr "Естиматед тотал"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:525
msgid "Request quote"
msgstr "Реqуест qуоте"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:544
msgid "Weekly habit tracker"
msgstr "Wееклy хабит трацкер"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:55
msgid "Eyebrow"
msgstr "Еyеброw"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:57
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:147
msgid "Explore"
msgstr "Еxплоре"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:71
msgid "Intro"
msgstr "Интро"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:79
msgid "CTA Text"
msgstr "CTA Теxт"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:81
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:96
#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:338
msgid "Learn more"
msgstr "Леарн море"

#: includes/template-library/class-elementor-template-widget-base.php:87
msgid "CTA URL"
msgstr "CTA URL"

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:26
#: includes/template-library/class-snippet-repository.php:83
msgid "Invalid snippet ID."
msgstr "Инвалид сниппет ID."

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:31
msgid "Could not create snippet directory."
msgstr "Цоулд нот цреате сниппет дирецторy."

#: includes/template-library/class-snippet-filesystem.php:41
msgid "Could not write snippet file: %s"
msgstr "Цоулд нот wрите сниппет филе: %с"

#: includes/template-library/class-snippet-post-type.php:22
msgid "Niwa Code Snippets"
msgstr "Niwa Цоде Сниппетс"

#: includes/template-library/class-snippet-post-type.php:23
msgid "Niwa Code Snippet"
msgstr "Niwa Цоде Сниппет"

#: includes/template-library/class-snippet-repository.php:52
msgid "Snippet title is required."
msgstr "Сниппет титле ис реqуиред."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:101
msgid "Snippet file is too large: %s"
msgstr "Сниппет филе ис тоо ларге: %с"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:107
msgid "Forbidden PHP function in %1$s: %2$s"
msgstr "Форбидден ПХП фунцтион ин %1$с: %2$с"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:38
msgid "Snippet has no files."
msgstr "Сниппет хас но филес."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:41
msgid "Snippet has too many files."
msgstr "Сниппет хас тоо манy филес."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:57
msgid "Duplicate snippet file: %s"
msgstr "Дуплицате сниппет филе: %с"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:63
msgid "This template was not built by Niwa yet. Ask Niwa in chat to build it for a target Elementor page, or provide concrete shortcode instructions before publishing."
msgstr "Тхис темплате wас нот буилт бy Niwa yет. Аск Niwa ин цхат то буилд ит фор а таргет Елементор паге, ор провиде цонцрете shortcode инструцтионс бефоре публисхинг."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:75
msgid "Admin snippets require main.php."
msgstr "Админ сниппетс реqуире маин.пхп."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:78
msgid "Elementor widget snippets require main.php and widget.php."
msgstr "Елементор wидгет сниппетс реqуире маин.пхп анд wидгет.пхп."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:81
msgid "Frontend snippets require template.html."
msgstr "Frontend сниппетс реqуире темплате.html."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:86
msgid "Snippet validation passed."
msgstr "Сниппет валидатион пассед."

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:93
msgid "Invalid snippet filename: %s"
msgstr "Инвалид сниппет филенаме: %с"

#: includes/template-library/class-snippet-validator.php:98
msgid "Unsupported snippet file extension: %s"
msgstr "Унсуппортед сниппет филе еxтенсион: %с"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:148
msgid "Hover or focus each menu item to reveal the matching visual story."
msgstr "Ховер ор фоцус еацх мену итем то ревеал тхе матцхинг висуал сторy."

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:149
msgid "Explore services"
msgstr "Еxплоре сервицес"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:337
msgid "A new update is live."
msgstr "А неw упдате ис ливе."

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:369
msgid "Seasonal update"
msgstr "Сеасонал упдате"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:471
msgid "Use this app"
msgstr "Усе тхис апп"

#: includes/template-library/class-template-elementor-builder.php:480
msgid "Niwa generated this template as an editable Elementor fallback."
msgstr "Niwa генератед тхис темплате ас ан едитабле Елементор фаллбацк."

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:130
msgid "Custom Niwa Snippet"
msgstr "Цустом Niwa Сниппет"

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:145
msgid "Use this template through Niwa chat on a target Elementor page, or add concrete shortcode instructions. Niwa will not create a blind placeholder snippet."
msgstr "Усе тхис темплате тхроугх Niwa цхат он а таргет Елементор паге, ор адд цонцрете shortcode инструцтионс. Niwa wилл нот цреате а блинд плацехолдер сниппет."

#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:188
#: includes/template-library/class-template-library-rest-controller.php:201
msgid "Snippet not found."
msgstr "Сниппет нот фоунд."

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:65
msgid "Featured"
msgstr "Феатуред"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:66
msgid "Elementor Widgets"
msgstr "Елементор Wидгетс"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:67
msgid "WordPress Admin Snippets"
msgstr "WordPress Админ Сниппетс"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:68
msgid "Website Snippets"
msgstr "Wебсите Сниппетс"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:69
msgid "Visual Apps"
msgstr "Висуал Аппс"

#: includes/template-library/class-template-library-types.php:70
msgid "Shortcodes"
msgstr "Схортцодес"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:22
msgid "Niwa Templates"
msgstr "Niwa Темплатес"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:23
msgid "Niwa Template"
msgstr "Niwa Темплате"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:43
msgid "Niwa Template Types"
msgstr "Niwa Темплате Тyпес"

#: includes/template-library/class-template-post-type.php:44
msgid "Niwa Template Type"
msgstr "Niwa Темплате Тyпе"

#: includes/template-library/class-template-repository.php:113
msgid "Template title is required."
msgstr "Темплате титле ис реqуиред."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1083
msgid "Admin chat obrada nije bezbedno zavrsena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Админ цхат обрада није безбедно заврсена. Неке тразене радње су мозда изврсене; прво провери тренутно стање пре поновног слања."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1425
msgid "Admin chat je napravio odgovor, ali trajni upis odgovora nije uspeo. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Админ цхат је направио одговор, али трајни упис одговора није успео. Неке тразене радње су мозда изврсене; прво провери тренутно стање пре поновног слања."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1651
msgid "Obrada admin chat poruke je prekinuta i nije automatski ponovljena. Neke trazene radnje su mozda izvrsene; prvo proveri trenutno stanje pre ponovnog slanja."
msgstr "Обрада админ цхат поруке је прекинута и није аутоматски поновљена. Неке тразене радње су мозда изврсене; прво провери тренутно стање пре поновног слања."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:1652
msgid "Admin chat job expired before processing started. Send the message again."
msgstr "Админ цхат јоб еxпиред бефоре процессинг стартед. Сенд тхе мессаге агаин."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:331
#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:332
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1372
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1373
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1467
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1468
msgid "Nemate dozvolu za admin asistenta."
msgstr "Немаш дозволу за админ асистенткињу."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:444
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1391
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1392
msgid "Admin autonomy runtime nije dostupan."
msgstr "Админ аутономy рунтиме није доступан."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:463
msgid "Admin chat sesija je trenutno zauzeta. Poruka ce biti ponovo pokusana."
msgstr "Админ цхат сесија је тренутно заузета. Порука це бити поново покусана."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:488
msgid "Admin autonomy runtime je zavrsio bez teksta odgovora. Posalji poruku ponovo."
msgstr "Админ аутономy рунтиме је заврсио без текста одговора. Посаљи поруку поново."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:534
msgid "%1$s Kod: %2$s. Posalji poruku ponovo nakon sto se uzrok otkloni."
msgstr "%1$с Код: %2$с. Посаљи поруку поново након сто се узрок отклони."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-chat-queue.php:682
msgid "Odgovor je prekidan vise puta zaredom i obustavljen je. Posalji poruku ponovo."
msgstr "Одговор је прекидан висе пута заредом и обустављен је. Посаљи поруку поново."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:10
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:21
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:22
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:39
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:305
msgid "Main Settings"
msgstr "Главна подешавања"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:11
msgid "Niwa AI"
msgstr "Niwa AI"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1312
msgid "Open Niwa AI admin assistant"
msgstr "Отвори Niwa AI админ асистенткињу"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1404
msgid "Prazna poruka."
msgstr "Празна порука."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1416
msgid "Isti request ID je vec vezan za drugu poruku."
msgstr "Исти реqуест ID је вец везан за другу поруку."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1426
msgid "Admin chat red je pun. Sacekaj da se postojeci poslovi zavrse."
msgstr "Админ цхат ред је пун. Сацекај да се постојеци послови заврсе."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1436
msgid "Admin chat posao nije mogao da se upise u queue."
msgstr "Админ цхат посао није могао да се уписе у qуеуе."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1479
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1480
msgid "Admin autonomy istorija nije dostupna."
msgstr "Админ аутономy историја није доступна."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1571
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1572
msgid "Admin stranica je istekla. Osvezite stranicu pa pokusajte ponovo."
msgstr "Админ страница је истекла. Освежи страницу па покушај поново."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:180
msgid "Conversation could not be loaded. Try again."
msgstr "Цонверсатион цоулд нот бе лоадед. Трy агаин."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:256
msgid "Full index + embeddings started. Progress will update automatically."
msgstr "Пун индекс + embedding је покренут. Напредак ће се аутоматски освежавати."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:262
msgid "Codex OAuth connected successfully."
msgstr "Codex OAuth је успешно повезан."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:264
msgid "Open OpenAI verification page, enter the shown code, and wait for automatic confirmation."
msgstr "Отвори OpenAI страницу за верификацију, унеси приказани код и сачекај аутоматску потврду."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:266
msgid "Codex OAuth disconnected."
msgstr "Codex OAuth је искључен."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:277
msgid "Niwa Blog Migrator scan: %1$d od %2$d objava ima legacy CSS/JS leak."
msgstr "Niwa Блог Мигратор сцан: %1$д од %2$д објава има легацy ЦСС/ЈС леак."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:287
msgid "Niwa Blog Migrator: migrirano %1$d, preskočeno %2$d, neuspeh %3$d."
msgstr "Niwa Блог Мигратор: мигрирано %1$д, прескочено %2$д, неуспех %3$д."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:306
msgid "AI sales assistant dashboard — authentication, models, and knowledge base."
msgstr "Дасхбоард AI продајне асистенткиње — аутентификација, модели и база знања."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:322
msgid "Auth Mode"
msgstr "Аутх мод"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:327
msgid "Founder Agent"
msgstr "Фоундер агент"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:332
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:538
msgid "Chat Model"
msgstr "Цхат модел"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:349
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификација"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:360
msgid "Connection Mode"
msgstr "Режим повезивања"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:361
msgid "Select how Niwa connects to OpenAI. Models and RLM configuration adapt automatically."
msgstr "Изабери како се Niwa повезује са OpenAI-jem. Модели и РЛМ конфигурација се прилагођавају аутоматски."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:374
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:417
msgid "Standby"
msgstr "Стандбy"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:378
msgid "OpenAI API key. Used for chat and other direct OpenAI features in API Key mode, and for embeddings whenever a key is present."
msgstr "OpenAI API кључ. Користи се за цхат и остале директне OpenAI функције у режиму API кључа, као и за embedding кад год кључ постоји."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:391
msgid "Save Auth Settings"
msgstr "Сачувај аутх подешавања"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:423
msgid "Stored token expired. Reconnect Codex OAuth."
msgstr "Сачувани token је истекао. Поново повежи Codex OAuth."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:425
msgid "Connected. Token near expiry, refresh token available."
msgstr "Повезано. Token је близу истека, рефресх token је доступан."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:437
msgid "Account ID"
msgstr "Аццоунт ID"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:441
msgid "Token expires"
msgstr "Token истиче"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:447
msgid "Verification in progress. Finish it in browser and this page will connect automatically."
msgstr "Верификација је у току. Заврши је у претраживачу и ова страница ће се аутоматски повезати."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:450
msgid "Verification code"
msgstr "Верификациони код"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:455
msgid "Code expires:"
msgstr "Код истиче:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:458
msgid "Not connected. Click Connect to start OpenAI verification flow."
msgstr "Није повезано. Кликни Цоннецт да покренеш OpenAI флоw верификације."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Connect Codex OAuth"
msgstr "Повежи Codex OAuth"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Reconnect"
msgstr "Поново повежи"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:470
msgid "Restart"
msgstr "Рестартуј"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:481
msgid "Open Verification"
msgstr "Отвори верификацију"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:482
msgid "Waiting for verification..."
msgstr "Чекам верификацију..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:508
msgid "Embeddings"
msgstr "Embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:513
msgid "Uses your OpenAI API key when present. Without one, Niwa provides embeddings automatically through niwachat.com."
msgstr "Користи твој OpenAI API кључ када постоји. Без њега, Niwa аутоматски обезбеђује embedding преко ниwацхат.цом."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:528
msgid "General Settings"
msgstr "Општа подешавања"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:541
msgid "Add API key and save Auth settings to fetch full live model list."
msgstr "Додај API кључ и сачувај Аутх подешавања да би довукла пуну ливе листу модела."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:543
msgid "Available models depend on the selected connection mode."
msgstr "Доступни модели зависе од изабраног режима повезивања."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:556
msgid "Frontend stage timing"
msgstr "Мерење фаза frontend одговора"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:559
msgid "Measure response stages during troubleshooting"
msgstr "Мери фазе одговора током дијагностике"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:561
msgid "Stores one timing trace per frontend request ID. Turn this off when troubleshooting is complete."
msgstr "Чува један временски траце по ИД-у frontend захтева. Искључи ово када се дијагностика заврши."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:565
msgid "Save Authentication settings and reload this page before changing General models."
msgstr "Сачувај подешавања аутентификације и поново учитај ову страницу пре мењања модела у Општим подешавањима."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:569
msgid "Save General Settings"
msgstr "Сачувај општа подешавања"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:639
msgid "Index + Embeddings"
msgstr "Индекс + embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:648
msgid "Indexed"
msgstr "Индексирано"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:653
msgid "Embedded"
msgstr "Embeded"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:677
msgid "Embeddings:"
msgstr "Embeddings:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:677
msgid "Index:"
msgstr "Индекс:"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:68
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:70
msgid "Account"
msgstr "Налог"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:702
msgid "Run Full Index + Embeddings"
msgstr "Покрени пун индекс + embeddings"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:719
msgid "RLM Demo"
msgstr "РЛМ демо"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:726
msgid "Test Query"
msgstr "Тест упит"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:727
msgid "Type a question to test RLM retrieval..."
msgstr "Унеси питање за тестирање РЛМ претраге..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:729
msgid "Run Demo"
msgstr "Покрени демо"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:738
msgid "Confidence"
msgstr "Поузданост"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:826
msgid "Zdravo. Ja sam Niwa admin agent. Mogu da pregledam sajt, proverim WordPress i WooCommerce stanje, i izvedem izmene direktno iz backenda."
msgstr "Здраво. Ја сам твоја Niwa админ асистенткиња. Могу да прегледам сајт, проверим WordPress и WooCommerce стање, и изведем измене директно из бацкенда."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:827
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1294
msgid "Šta želiš da uradim u WordPress adminu?"
msgstr "Шта желиш да урадим у WordPress админу?"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:828
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1293
msgid "Napiši zadatak za Niwa AI..."
msgstr "Напиши задатак за Niwa AI..."

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:829
#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:1295
msgid "Ask Niwa AI"
msgstr "Питај Niwa AI"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:831
msgid "Kako mogu da pomognem?"
msgstr "Како могу да помогнем?"

#: includes/traits/trait-niwa-admin-dashboard.php:832
msgid "Pošalji"
msgstr "Пошаљи"

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:133
msgid "This chat session is already processing a reply. Please wait for the current response and try again."
msgstr "Тхис цхат сессион ис алреадy процессинг а реплy. Плеасе wаит фор тхе цуррент респонсе анд трy агаин."

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:295
msgid "Queued chat token is no longer available."
msgstr "Qуеуед цхат token ис но лонгер аваилабле."

#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:43
#: includes/traits/trait-niwa-frontend-chat.php:44
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Сецуритy цхецк фаилед. Плеасе рефресх тхе паге анд трy агаин."
